The River - Brian Eno, John Cale

So deep in the water

Sleep, dark as the night

Somehow it seems it was all another dream

Soon dissolved in the light.

Oh, we were by the waterline.

Vague, the song of the night.

Innocent to all the peasant gods with you,

So, we drink to be renewed.

On the long, deep river

Where the moorhens cry

As the first sun quivers in the open sky…

Oh, she came down the river.

Soon, all the leaves were still.

The current was strong and the river was so long.

So, we drink to be renewed.

In the long cool evening,

Where the peacocks shiver

And the boat starts down the silver river way…

I remember you saying,

As her deep eyes opened,

In the first light seeing her,

«here is someone new».

Судың тереңдігінде

Ұйқы, түн сияқты қараңғы

Қандай да бір жолмен тағы бір арман болды

Көп ұзамай жарықта  еріді.

О, біз су жолының жағасында  болдық.

Бұлыңғыр, түннің әні.

Сізбен барлық шаруа құдайлары үшін кінәсіз,

Сонымен, біз жаңару үшін ішеміз.

Ұзын, терең өзенде

Моргендер жылайтын жерде

Алғашқы күн ашық аспанда тербелгенде…

О, ол өзеннен төмен түсті.

Көп ұзамай барлық жапырақтар тынды.

Ағыс қатты, өзен ұзақ болды.

Сонымен, біз жаңару үшін ішеміз.

Ұзақ салқын кеште,

Тауыстардың дірілдеген жері

Ал қайық күміс өзен жолымен төмен түседі...

Сіз дегеніңіз есімде,

Оның терең көздері ашылғанда,

Оны алғаш көргенде,

«міне жаңа біреу».