When The War Comes Home - Brett Dennen

When they come for you, how will you let them take you?

Are you gonna let them break you?

When they come for you.

'Cause all I was told, and from fear and greed it grew.

And you can tell it 'til the whole world believes you,

But that don’t make it true.

You can sit around and wait for the world to change its ways,

You got lucky to live without it.

But there will be no place to hide,

When you’re on the losing side.

When the war comes home, what will you do about it?

When you see the tanks come to the towns you live in,

And the bullets, they come rippin' through your front door,

And you’re face to face with tyrants killing tyrants,

And children killing children,

Will you know the war?

You can sit around and wait for the world to change its ways,

You got lucky to live without it.

But there will be no place to hide,

When you’re on the losing side.

When the war comes home, what will you do about it?

What will you do?

When the dust clears,

And the profiteers behind closed curtains,

Send their soldiers to collect their fortunes,

From the holes in your chest.

Will they claim the sky and name it after their kingdoms?

The merchants of machine guns.

Who will win the West?

You can sit around and wait for the world to change its ways,

You got lucky to live without it.

But you can’t hide from the shooting,

When you’re on the side that’s losing.

When the war comes home, what will you do about it?

What will you do?

Олар сені алуға келгенде, олардың сені алып кетуіне қалай жол бересің?

Олардың сені сындыруына жол бересің бе?

Олар саған келгенде.

Өйткені маған айтылғанның бәрі қорқыныш пен ашкөздіктен өсті.

Сіз мұны бүкіл әлем сізге сенгенше айта аласыз,

Бірақ бұл шындыққа айналдырмайды.

Сіз отыра аласыз және әлем өз жолын өзгерткенше күте аласыз,

Онсыз өмір сүру бақытына ие болдыңыз.

Бірақ жасыратын орын болмайды,

Сіз ұтылып жатқан  тарапта болсаңыз.

Соғыс үйге келгенде, онымен не істейсіз?

Сіз тұратын қалаларға танктердің келгенін көргенде,

Ал оқтар сіздің есігіңізден өтіп кетеді,

Сіз тирандарды өлтіретін тирандармен бетпе-бет келесіз,

Ал балалар балаларды өлтіреді,

Сіз соғысты білесіз бе?

Сіз отыра аласыз және әлем өз жолын өзгерткенше күте аласыз,

Онсыз өмір сүру бақытына ие болдыңыз.

Бірақ жасыратын орын болмайды,

Сіз ұтылып жатқан  тарапта болсаңыз.

Соғыс үйге келгенде, онымен не істейсіз?

Сен не істейсің?

Шаң тазаланғанда,

Ал жабық перделердің артындағы пайдақорлар,

Солдаттарын байлықтарын жинауға жіберіңіз,

Кеудедегі тесіктерден .

Олар аспанды талап етіп, оны өз патшалықтарының атымен атай ма?

Пулемет саудагерлері.

Батысты кім жеңеді?

Сіз отыра аласыз және әлем өз жолын өзгерткенше күте аласыз,

Онсыз өмір сүру бақытына ие болдыңыз.

Бірақ сіз түсірілімнен жасыра алмайсыз,

Сіз ұтылып жатқан тарапта болсаңыз.

Соғыс үйге келгенде, онымен не істейсіз?

Сен не істейсің?