The Holidays Are Here (And We're Still At War) - Brett Dennen

Pilgrims in the parking lot

Arteries clogged with blood clots

Pushing through the aisles of department stores

Neon crosses and Christmas lights

Credit card debts and brand new bikes

The holidays are here and we’re still at war

The rabbi reads from the testament

The banker gazes at the year’s investments

Salvation santa’s solicit for the poor

Deception of democracy

The philanderings of faux foreign policy

The holidays are here and we’re still at war

Smoggy skies and fixed elections

Injustice strikes from all directions

People with their backs against the floor

Looking for someone to set us free

A king with fists like Mohammad Ali

The holidays are here and we’re still at war

A mother knows what is best for you

Even though it’s hard to listen

Your father knows he can count on you

Though you couldn’t count on him

Christopher Columbus knew

Vasco De Gama and Magellan too

The profits of oppression grow like never before

All hail to the captalist thief

And mourn your lost ones and covet our grief

The holidays are here and we’re still at war

Hurricane waters ravage southern towns

And black and brown people are left to drown

While the White House and the emergency management agency ignores

Victims seek shelter in the Astrodome

And the National Guard says «Don't go home»

The holidays are here and we’re still at war

Police officers hassle the homeless

Domestic disputes, alcohol and violence

The jailhouse opens wide its door

A corporation cuts a million employees

And the factory is moving overseas

The holidays are here and we’re still at war

A mother knows what is best for you

Even though it’s hard to listen

Your father knows he can count on you

Though you couldn’t count on him

Jesus sheds another tear

Into a sea of two thousand years

Into the eve of a new year once more

Tears of joy, resolutions of sorrow

Toast to health and wealth tomorrow

The holidays are here and we’re still at war

Religious wars and domination

World trade and globalization

The prices of petroleum soar

Lonesome churches are packed with sinners

Non-believers and new beginners

The holidays are here and we’re still at war

Say a prayer for the less fortunate

Prisoners and soldiers you never have met

Understand what it is they’re fighting for

Say a prayer for your enemies

Say a prayer for the victims and their families

The holidays are here and we’re still at war

Қажылар тұрақтағы

Қан ұйығыштарымен бітеліп қалған артериялар

Әмбебап дүкендерді аралап өту

Неон кресттері және Рождестволық шамдар

Несие картасы бойынша қарыздар және жаңа велосипедтер

Мереке аяқталды және біз әлі соғысудамыз

Раввин өсиеттен оқиды

Банкир жылдағы инвестицияларға  қарайды

Құтқару Сантаның кедейлер үшін сұрауы

Демократияны алдау

Жалған сыртқы саясаттың жеңілдері

Мереке аяқталды және біз әлі соғысудамыз

Тұманды аспан және белгіленген сайлау

Әділетсіздік жан-жақтан басылады

Арқалары еденге тірелген адамдар

Бізді босататын адамды  іздеп жатырмыз

Мұхаммед Әли сияқты жұдырықтай патша

Мереке аяқталды және біз әлі соғысудамыз

Сіз үшін ненің жақсы екенін ана біледі

Тыңдау қиын болса да

Әкең саған сенім арта алатынын біледі

Сіз оған сене алмасаңыз да

Кристофер Колумб білетін

Васко Де Гама және Магеллан да

Қуғын-сүргіннің пайдасы бұрын-соңды болмаған өсуде

Барлығы капталист ұрыға сәлем

Жоғалғандарыңызды жоқтап, біздің қайғымызды аңсаңыз

Мереке аяқталды және біз әлі соғысудамыз

Дауыл суы оңтүстік қалаларды шарпыды

Және қара және қоңыр адамдар суға батып кетті

Ақ үй мен төтенше жағдайлар жөніндегі агенттік елемейді

Зардап шеккендер астродомнан пана іздейді

Ал Ұлттық ұлан «үйге барма» дейді

Мереке аяқталды және біз әлі соғысудамыз

Полиция қызметкерлері баспанасыздарды әбігерге салады

Тұрмыстық даулар, ішімдік пен зорлық-зомбылық

Түрме есігін айқара ашады

Корпорация миллион қызметкерін қысқартады

Ал зауыт шетелге көшіп жатыр

Мереке аяқталды және біз әлі соғысудамыз

Сіз үшін ненің жақсы екенін ана біледі

Тыңдау қиын болса да

Әкең саған сенім арта алатынын біледі

Сіз оған сене алмасаңыз да

Иса тағы да көз жасын төгеді

Екі мың жылдық теңізге

Тағы да жаңа жыл қарсаңында

Қуаныш көз жасы, қайғы  шешімдері

Ертеңгі денсаулық пен байлыққа тост

Мереке аяқталды және біз әлі соғысудамыз

Діни соғыстар мен үстемдік

Дүниежүзілік сауда және жаһандану

Мұнай бағасы көтерілді

Жалғыз шіркеулер күнәкарларға толы

Сенбейтіндер және жаңадан бастағандар

Мереке аяқталды және біз әлі соғысудамыз

Әлсіздер үшін дұға оқыңыз

Сіз ешқашан көрмеген тұтқындар мен сарбаздар

Олардың не үшін күресіп жатқанын түсініңіз

Жауларыңыз үшін дұға оқыңыз

Зардап шеккендер мен олардың отбасылары үшін дұға оқыңыз

Мереке аяқталды және біз әлі соғысудамыз