I Asked When - Brett Dennen

Well i dreamed i went out a wanderin'

I heard promises become fables forgotten

I saw bridges stretchin' out across the water

And towers pushing taller

I knew my reality was clearly defined

By the fences put up around my mind

I watched them thicken into walls over time

Taller than any boarder line

I saw civilizations deemed insignificant

I saw people’s history tatooed on their skin

I saw families taken from their land

Dynasties shattered and stolen

And i asked when… is a revolution

I asked when… is a revolution

In all the burdens of centuries accrue

That get passed along to every generation’s youth

And all the allegories told in lieu of truth

I watched them grow wild and spread like the flu

I saw the rise of an untamed industry

I watched machines paint a paper economy

I saw my own self stand right in front of me

And i didn’t do a thing

I saw poisons pushed in the street

And prescription pills mingling in the mezzanine

With a whole host of wealth of doctors and pharmaceutical companies

Still poor people were dying from disease

And i asked when… is a revolution

I asked when… is a revolution

I asked when… is a revolution

I asked when… is a revolution

And i broke down at the break of dawn

I saw new meaning in the clouds above the Pentagon

As real as the hollocaust as stong as the Parthanon

Visions of Sudan Iraq and Vietnam

I stood silent upon a flooded levy

And stared at the ruins of a merchant city

And the president who came to dine with the noble elite

He didn’t do a thing

I saw three ships come sailing in

Through the passage of the CARIBBEAN

I saw children coming home in coffins

Millions marching on washington

And i asked when… is a revolution

I asked when… is a revolution

I asked when, when… is a revolution

I asked when… is a revolution

Мен далаға шықтым деп армандадым

Мен уәделердің ұмытылатын ертегіге айналғанын естідім

Мен судың үстіне созылып жатқан көпірлерді көрдім

Ал мұнаралар биіктей түседі

Мен болмысымның  анық  анықталғанын  білдім

Менің ойыма салынған қоршаулар арқылы

Мен олардың уақыт өте қалың қабырғаларға айналғанын көрдім

Кез келген интернат сызығынан биік

Мен маңызсыз деп саналатын өркениеттерді көрдім

Мен адамдардың тарихын терімен көрдім

Мен өз жерінен алынған отбасыларды көрдім

Әулеттер ыдырап, ұрланған

Мен қашан сұрадым ... революция

Мен қашан сұрадым ... революция

Ғасырлар бойы барлық ауыртпалықтарға есептелген

Бұл әр ұрпақтың жастарына беріледі

Және барлық аллегориялар шындықтың орнына айтылған

Мен олардың жабайы өсіп, тұмау сияқты тарағанын көрдім

Мен ашылмаған саланың өсуін көрдім

Мен машиналар қағаз экономикасын көрдім

Мен өзімнің жеке өзім алдымда тұрмын

Мен ештеңе жасамадым

Мен уларды көшеге итеріп жібердім

Рецепт бойынша жазылған таблеткалар асханада араласады

Дәрігерлер мен фармацевтикалық компаниялардың көптеген байлығымен

Әлі де кедей адамдар аурудан өліп жатты

Мен қашан сұрадым ... революция

Мен қашан сұрадым ... революция

Мен қашан сұрадым ... революция

Мен қашан сұрадым ... революция

Ал мен таң атқалы жарылып қалдым

Мен Пентагонның үстіндегі бұлттардың жаңа мағынасын көрдім

Холокост сияқты шынайы, Парфанон сияқты қатты

 Судан Ирак және Вьетнам туралы көріністер

Мен су басып         үндемедім

Саудагер қаласының қирандыларына қарады

Асыл элитамен ас ішуге  келген президент

Ол ештеңе істемеді

Мен үш кеменің жүзіп келе жатқанын көрдім

КАРИБ теңізі арқылы

Мен балалар үйге табыттарға келгенін көрдім

Миллиондаған  Вашингтонға  шеру 

Мен қашан сұрадым ... революция

Мен қашан сұрадым ... революция

Мен қашан, қашан  революция болатынын сұрадым

Мен қашан сұрадым ... революция