Төменде әннің мәтіні берілген Shine On Rainy Day , суретші - Brent Cobb аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Brent Cobb
I’ve loved strangers
Dodged deals and dangers
Searchin' for my own little piece
From the countryside to the slick city street
And I’ve missed my hometown
Been high and low, dear
Learned every which way of the game how
Some things do and some don’t change
Safe to say that I’m still crazy over you
Your love, it gets me through
When I’m stuck in life’s Krazy Glue
Ain’t it funny how a little thunder
Can make you start to wonder
Should you swim or just go under
And ain’t it funny how you learn to pray
When your blue skies turn gray
When there’s nothin' left to say
Shine on, rainy day
A friend once told me
He said, «you sound so lonely
All these cheatin' leavin' done-me-wrongs
Have you ever heard of a happy song?»
Well, offended, I sat down my glass
Smiled and let the moment pass
Tab’s on me if you think I’m lyin'
Laughin' ain’t a pleasure 'til you know about cryin'
Well, ain’t it funny how a little thunder
Will make you start to wonder
Should you swim or just go under
Ain’t it funny how you learn to pray
When your blue skies turn gray
When there’s nothin' left to say
Shine on, rainy day
Shine on, rainy day
Мен бейтаныс адамдарды жақсы көрдім
Жалтарылған мәмілелер мен қауіптер
Өзімнің кішкентай туындымды іздеп жатырмын
Ауылдан қаланың жылтыр көшесіне дейін
Ал мен туған жерімді сағындым
Биік пен төмен болды, қымбаттым
Ойынның кез келген әдісін үйренді
Кейбір нәрселер болса, кейбірі өзгермейді
Мен саған әлі де ессізбін деп айтуға болады
Сенің махаббатың, ол мені алады
Мен өмірдің Кразы желіміне жабысып қалған кезде
Кішкене күн күркіреуі қызық емес пе
Сізді таң қалдыруы мүмкін
Жүзу керек пе, әлде жай суға түсу керек пе
Сіз намаз оқуды қалай үйренетініңіз үлý›› |
Көгілдір аспаның сұр түске айналғанда
Айтар ештеңе қалмағанда
Жарқырай бер, жаңбырлы күн
Бірде маған бір досым айтты
Ол: «Сен сондай жалғызсың
Осының бәрі мені қателіктерден қалдырады
Сіз бақытты ән туралы естідіңіз бе?»
Мен ренжідім, стаканға отырдым
Күлімсіреп, сәтті өтіп кетіңіз
Мен өтірік айтып жатырмын деп ойласаңыз, қойынды менде
Сіз жылау туралы білмейінше, күлу рахат емес
Кішкене күн күркіреуі қызық емес пе
Сізді таң қалдырады
Жүзу керек пе, әлде жай суға түсу керек пе
Сіз намаз оқуды қалай үйренетініңіз үлқәý |
Көгілдір аспаның сұр түске айналғанда
Айтар ештеңе қалмағанда
Жарқырай бер, жаңбырлы күн
Жарқырай бер, жаңбырлы күн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз