Төменде әннің мәтіні берілген Illusion , суретші - Boz Scaggs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boz Scaggs
All he can do
Is turn the other way
Although he’d love to love you
Your eyes deceive
Your lovers leave
And you go crawling again
Into your shadows and then
Run away
Why don’t you just run off
And hide once again
In your damned illusion
Nights so sweet
The perfume beats
Into your veins and then
It’s all insane again
Feelings burn
The blues return
Those lips are calling
And you go falling and falling and falling
Run away
Why don’t you just run off
And hide once again
In your damned illusion.
yeah
Run away
Why don’t you just run off
And hide once again
In your damned illusion
You can run off baby but you know that
You just can’t hide no more
From your lowdown ways
Can’t get away from your damned illusions
Ooh ain’t it hard babe just to get through the night
When you can’t see the light for your damned illusion
You can run off babe
Once again your fooling around
In your damned illusion.
yeah.
yeah
Once again you will fall into you damned illusion
10. *Follow That Man
(Boz Scaggs)
You take one part Buddha
And two parts cat
Run them through your computer
And that’s where he’s at
Some say he’s ruthless
And some say he’s a saint
They tell you he’s innocent
I tell you he ain’t
I hear him think
I follow his flight
I’d know that footstep
In the darkest of nights
I follow that man
He’s a creature of stealth
Don’t run with the mob
Won’t stop at nothing
Till he finishes the job
I hear him out there laughing
When he knows I’m closing in
I feel the desperation
Of the fool within
He’s like your shadow
You can stop it dead
But when you go to take him
He’s a step ahead
I follow that man
(I follow from a distance
As he appears
Between the darkness and the light
Meeted curtains part
He takes a drink
He takes a smoke
Takes a paper
He takes me along for the ride
I snatch his bag
We go deeper
Into the quarter
Through a rain slaked dampness into an alley
The smell of garbage and perfume
Brick by brick
His woman meets me
But it doesn’t matter
Anyway, whose chasing who
I’m just holding the bag)
I hear him out there laughing
When he knows I’m closing in
I feel the desperation
I hear him think
I follow his flight
I’d know that footstep
In the darkest of nights
I follow that man
I follow that man
I watch him smoke
I watch him drink
I follow that man
I follow that man
Оның қолынан бәрі келеді
Басқа жаққа бұрылу
Ол сізді сүйгісі келсе де
Көздерің алдады
Сіздің ғашықтарыңыз кетеді
Ал сіз қайта жорғалайсыз
Көлеңкелеріңізге, содан кейін
Қашып кету
Неге қашып кетпейсің
Және тағы бір рет жасырыңыз
Сіздің қарғыс елесіңізде
Түндер өте тәтті
Парфюмерия соғады
Тамырларыңызға, содан кейін
Мұның бәрі қайтадан ақылсыз
Сезімдер өртенеді
Блюз қайтады
Бұл еріндер шақырады
Ал сіз құлап, құлап, құлайсыз
Қашып кету
Неге қашып кетпейсің
Және тағы бір рет жасырыңыз
Сіздің қарғыс елесіңізде.
Иә
Қашып кету
Неге қашып кетпейсің
Және тағы бір рет жасырыңыз
Сіздің қарғыс елесіңізде
Сіз қашып кете аласыз, балақай, бірақ сіз мұны білесіз
Сіз енді жасыра алмайсыз
Сіздің төмен жолдарыңыздан
Қарғыс алған иллюзияларыңыздан құтыла алмайсыз
Оо, түнді өту қиын емес пе, балақай
Сіз өзіңіздің қарғыс елесіңіз үшін жарықты көре алмаған кезде
Сіз қашып кете аласыз, балақай
Тағы да ақымақсың
Сіздің қарғыс елесіңізде.
Иә.
Иә
Сіз тағы да қарғыс атқан иллюзияға түсесіз
10. *Ол кісінің соңынан еріңіз
(Боз Скаггс)
Сіз Будданың бір бөлігін аласыз
Және екі бөліктен тұратын мысық
Оларды компьютеріңіз арқылы іске қосыңыз
Және ол осы жерде
Кейбіреулер оны мейірімсіз дейді
Ал кейбіреулер оны әулие дейді
Олар сізге оның кінәсіз екенін айтады
Мен сізге айтамын, ол жоқ
Мен оның ойларын естимін
Мен оның ұшуын бақылаймын
Мен бұл қадамды білетін едім
Ең қараңғы түнде
Мен ол кісінің соңынан еремін
Ол жасырын жаратылыс
Топпен жүгірмеңіз
Ештеңе тоқтап қалмайды
Ол жұмысын аяқтағанша
Мен оның сыртта күлгенін естимін
Ол менің жақындап жатқанымды білгенде
Мен шарасыздықты сезінемін
Ішіндегі ақымақтан
Ол сенің көлеңкең сияқты
Сіз оны өлі тоқтата аласыз
Бірақ сіз оны алып кетуге барғаныңызда
Ол бір қадам алда
Мен ол кісінің соңынан еремін
(Мен алыстан жүремін
Ол болғандай
Қараңғылық пен жарықтың арасында
Кездескен перделер бөлігі
Ол сусын алады
Ол темекі тартады
Қағаз алады
Ол мені сапар үшін алады
Мен оның сөмкесін тартып аламын
Біз тереңірек барамыз
Тоқсанға
Жаңбыр арқылы аллеяға ылғалды
Қоқыс пен парфюмерияның иісі
Кірпіш кірпіш
Оның әйелі менімен кездеседі
Бірақ маңызды емес
Әйтеуір, кім кімді қуып жүр
Мен тек сөмкені ұстаймын)
Мен оның сыртта күлгенін естимін
Ол менің жақындап жатқанымды білгенде
Мен шарасыздықты сезінемін
Мен оның ойларын естимін
Мен оның ұшуын бақылаймын
Мен бұл қадамды білетін едім
Ең қараңғы түнде
Мен ол кісінің соңынан еремін
Мен ол кісінің соңынан еремін
Мен оның темекі шегетінін көремін
Мен оның ішкенін көремін
Мен ол кісінің соңынан еремін
Мен ол кісінің соңынан еремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз