Төменде әннің мәтіні берілген Producer Name Rap , суретші - Boyinaband аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boyinaband
It was just another day when I walked into Bar 9
Sat down and got talking to a girl I spied
She fine like Aphrodite
I said «Hi!
I’m Dave, what’s your name?»
She said «I'm Diana-Jane but you can call me DJ»
Hyped up, this girl seemed keen, I got talking more
She was a Gemini and liked water sports
And craft work and retro video games
«Like the SNES?»
«Hell yeah, forget these hi-tech specs
16 bit, that’s the golden age!»
Yo, things were going great
I ordered a drink so we could continue to conjugate
«I'll have a Max Martini — and you DJ?»
«I'll have a wine, a red one please, Dave»
We sat at a table, the waiter came
«What you hungry for DJ?»
«Fresh food is fine, I dunno, just feed me»
«Okay, let’s get a dish of the day
And I’ll take one of the same» The food came and we ate
«Wait, waiter — what’s this?»
«What's wrong, sir?»
«These fries are cold, I’d expect hot chips and they’re not chrispy
And the bloody beetroots are out of place in this dish
And what’s this, see, it looks like an infected mushroom, it’s sick!»
«So no tip» and we left quick
So we went with Plan B
Booked another date, figured logistics and then she said
«Wait, my moby’s ringing… Hello?
My ex is on the line» «Are you still???»
«No, he just left stuff at mine»
«Um, okay» And I silently sighed with relief, she said
«I've just gotta drop it off at his some time»
Then the night was fine and then we said our goodbyes
The date came, she called
But she was that sick, she cancelled
Well I didn’t wanna waste the night, I took the chance
And went to the club with my mates Joe and Mike
Joe said «Mike shi', no damn hot girls in sight
Mike, why is that?»
«'Cause all these chicks is fat
Boy, slim pickings tonight.»
Joe agreed with that, then asked
«Mike, skin a cig, my cravings are starting
And I need a fix» «Okay, sure», and out the door they darted
Then I heard some girls, they stormed in on a hen night
Running like headless chicks and gettin' with every man in sight
One came over, a thin bitch, a skinny puppy
And though I’m not one to judge, jewels coloured a goldy green ain’t pretty
But she started shouting in my ear, noisier than the sub
Focusing hard so I could hear over the sound of the club
Things quickly turned intense, she asked me to bang her
«Are you even 18?»
«Well, uh, near enough, man» «What?!»
«I'm joking, here’s my ID», I said «This has clearly been doctored»
Read on, «Oh god, this is DJ!
This is not good, for real girl, I’ve had enough»
«Oh you’re such a bore, gonna spice things up»
She downed her cup, dipped low, and started grinding her Benny Benassi on my
hips
The friction was insane, then her friend took a photo, I was framed!
This was ludicous «Please, just go away, miss»
She finally heard me over the noise, stormed off to find another boy
I got out of there fast, but on the way back
I heard a scream outside somebody’s flat
This place was dangerous 'cause it was late, an owl city
But wait — that sounds like my lucky date, is she???
Yeah, there was DJ’s shadow, so I started chasing shadows
And found a man making bare noise, shouting loud
It was her ex fella with her, I stopped dead
He faced up to her square
Push her back to the billboard behind her, then said
«You'll live by my rules when you’re in my house
If you take my cheese, you’ll be a dead mouse!»
She said «I won’t be cheated on and beaten Rob
You’re just a weak man compensating for your lil' Jon»
«What?!»
He went to hit her again, with evil intent
But I, in defence mode, stepped in to protect
I got up in his grill, expecting a new fight
DJ called out, but I said «Chill, I got this joker, alright?»
«Rob, s’why are you hitting girls, what is this?
So don’t get pushy Rob, or now who are you, Chris Brown?»
«Stay out of my business»
He launched this massive attack
I ducked my head under, so it missed
«Rob, two can play at that game» I raised my anger fist
And hit him but landing the punch made me ache on my wrist
But he flinched, so I aimed a strong hit high
Contrasting it with a swift kick to the thigh
Swiped his legs out, KO, and he fell base over apex
Twinging on guilt, I checked his pulse, but he was just at rest
I said «Why don’t you catch up on some Zed’s?
Deadbeat guys like you deserve the curb as a bed»
DJ’s incredible gaze was amazed
She said «My ex is insane» «Yeah I thought mine are bad
But he’s a different case of crazy» «Hey wait, is that Katy?»
Then her friend appeared with haste, after hearing the fray
She saw DJ with Dave, something clicked in her brain
She said, «Stay away DJ, quick, he’s a fake»
On her phone she showed an image, and heaped on the blame
Then spit this bitchy rhetoric, rubbing the pain in
It was the picture of me with her sister grinding
DJ ran away, I gave chase and stayed just behind
Then I asked a dude «Can you tell me where she went?»
«Me?
Sure man, saw her go down that street with tears to her cheeks»
But it was too late
My phone was out of battery, so I called when I got in
And heard «Welcome to the BT answering machine»
I logged onto the net, skyped her, and she picked up the line
I said «It's not what you think», she said «David, get a life
There’s no justice, you’re just like other guys»
I swore «It's not the truth
Check your sister’s ID, it’s doctored, look»
Just in time she burst in, drunk out of her mind
Began a verbal cascade
«This night sucked, I tried it on with some boy
But he wouldn’t put out, and guess the reason why
He recognized you from your ID.
Did I mention I took it?»
«Why?»
S’cause I’m unable to get into clubs otherwise"
«You can’t just doctor people’s IDs», DJ screamed, but she fainted
DJ gave her a prod «Did she?»
Checked her ID and said «I'm sorry, I thought you were faithless
Will you forgive me?»
«Let's see, that all depends
You lump me in with guys like him, you gotta understand sum'
Well I am not like him, he’s just another daft punk
It’s time to bury all the past and that junk»
«Why does this have to be complex?»
We talked it out all night until she got it off her chest
She said «I like you, Dave, you saved me, you’re my favourite man»
Don’t get overzealous, girl, I’m just a boy in a band"
Мен 9-шы жолмен жүрген кезім еді
Мен тыңдаған қызбен отырдым
Ол Афродита сияқты жақсы
Мен «Сәлем!
Мен Дэйвпін, сенің атың кім?»
Ол: «Мен Диана-Джейнмін, бірақ мені диджей деп атауға болады» деді.
Бұл қыз қызық болып көрінді, мен көбірек сөйлей бастадым
Ол Егіздер тобына жататын және су спортын ұнататын
Және қолөнер жұмыстары және ретро бейне ойындары
«SNES сияқты?»
«Иә, бұл жоғары технологиялық сипаттамаларды ұмытыңыз
16 бит, бұл алтын ғасыр!»
Ия, бәрі керемет болды
Мен ішімдікке тапсырыс бердім, сондықтан біз келісе бере аламыз
«Менде Макс Мартини болады, ал сіз диджейсіз бе?
«Мен шарап алайын, қызыл түсті, өтінемін, Дэйв»
Біз үстелге отырдық, даяшы келді
«Джейге не құштарсыз?»
«Жаңа тағам жақсы, білмеймін, мені тамақтандырыңыз»
«Жарайды, күннің тағамын алайық
Мен бір аламын» Тамақ келіп, жедік
«Тоқта, даяшы — бұл не?»
— Не болды, сэр?
«Бұл картоптар суық, мен ыстық чиптерді күтер едім және олар қытырлақ емес
Ал қанды қызылша бұл ыдыста орынсыз
Ал мынау несі, қараңдаршы, ауру саңырауқұлаққа ұқсайды, ауырып қалды!»
«Сондықтан кеңес жоқ» және біз тез кеттік
Сондықтан біз b жоспарымен бардық
Басқа күнді брондады, логистиканы ойластырды, содан кейін ол айтты
«Тоқта, менің балам қоңырау шалып жатыр... Сәлеметсіз бе?
Менің бұрынғы желіде » «Сіз әлі сіз бе???»
«Жоқ, ол жәй менікі заттарды қалдырды »
«Мм, жарайды», - деді ол
«Мен оны бір уақытта тастауым керек»
Содан кейін түн жақсы болды, содан кейін қоштастық
Күн келді, ол қоңырау шалды
Бірақ ол ауырып қалды, ол бас тартты
Мен түнді босқа өткізгім келмеді, мүмкіндікті пайдаландым
Және достарым Джо және Майкпен клубқа бардым
Джо: «Майк Ши', тым ыстық қыздар көрінбейді
Майк, бұл неге?»
«'Себебі бұл балапандардың бәрі семіз
Бала, бүгін кешке жұқа киімдер.»
Джо мұнымен келісті, сосын сұрады
«Майк, темекі шегу, менің құмарлығым басталды
Маған түзету керек» «Жарайды, әрине» деп, олар есіктен шығып кетті
Сосын кейбір қыздардың тауық түнінде басып кіргенін естідім
Басы жоқ балапандардай жүгіріп, көзге көрінетін әрбір еркекпен араласу
Бірі келді, арық қаншық, арық күшік
Мен сынайтын адам болмасам да, алтын жасыл түске боялған зергерлік бұйымдар әдемі емес
Бірақ ол менің құлағыма айқайлай бастады
Мен клубтың дыбысын ести алу үшін қатты назар аудардым
Жағдай тез өршіп кетті, ол мені ұруымды өтінді
«Сен тіпті 18 десің бе?»
«Ой, жақын жерде, адам» «Не?!»
«Мен әзілдеспін, міне, менің жеке куәлігім», - дедім «бұл докторлық болды» дедім
Оқыңыз: «О, құдай, бұл диджей!
Бұл жақсы емес, нағыз қыз үшін маған жеткілікті болды»
«Ой, сен өте зеріктісің, бәрін дәмдетесің»
Ол шыныаяқты төмен түсіріп, төмен түсіп, Бенни Бенассиді менің үстіме ұса бастады
жамбас
Үйкеліс ақылсыз болды, содан кейін оның досы суретке түсірді, мен кадрға түстім!
Бұл күлкілі болды "Өтінемін, кетіңіз, ханым"
Ақырында ол шудың арасынан мені естіп, басқа баланы іздеп кетті
Мен ол жерден тез шықтым, бірақ қайтар жолда болдым
Мен біреудің пәтерінен тыс айқай естідім
Бұл жер қауіпті болды, өйткені кеш болды, үкі қаласы
Бірақ күте тұрыңыз - бұл менің бақытты күнім сияқты, солай ма ???
Иә, диджейдің көлеңкесі болды, сондықтан көлеңкелерді қуа бастадым
Бір адамның қатты айғайлап, жалаңаш дыбыс шығарып жатқанын тапты
Бұл оның бұрынғы жолдасы еді, мен өліп қалдым
Ол алаңына бетпе-бет келді
Оны артындағы билбордқа қарай итеріп, сосын айтты
«Сіз менің үйімде болған кезде менің ережелеріммен өмір сүресіз
Ірімшікімді алсаң, өлі тышқан боласың!»
Ол: «Мен Робты алдап, ұрмаймын
Сіз Джонның орнын толтыратын әлсіз адамсыз»
«Не?!»
Ол зұлым ниетпен оны тағы да ұруға барды
Бірақ мен, қорғаныс режимінде, қорғауға шықты
Мен жаңа жекпе-жек күтіп, оның грильінде тұрдым
Ди-джей қоңырау шалды, бірақ мен «Тыныштық, менде бұл әзілкеш бар, жарай ма?» дедім.
«Роб, сен неге қыздарды ұрып жатырсың, бұл не?
Ендеше, итермеңіз, Роб, немесе енді сіз кімсіз, Крис Браун?»
«Менің бизнес |
Ол бұл үлкен шабуылды жасады
Мен басымды төмен басымды
«Роб, бұл ойында екеуі ойнай алады» Мен ашуымды жұдырығыммен көтердім
Оны соқтым, бірақ соққан кезде білегім ауырды
Бірақ ол шошып кетті, сондықтан мен күшті соққыны мақсат еттім
Оны жамбасқа жылдам соғумен салыстыру
Аяғын сырғытып жіберді, КО, ол шыңның үстінен құлап кетті
Кінәні сезініп, мен оның тамыр соғуын тексердім, бірақ ол тыныштықта болды
Мен «Неге бір Зед қуып дедім
Сіз сияқты өлі жігіттерге төсек жүргізуге лайық»
Ди-джейдің керемет көзқарасы таң қалдырды
Ол: «Менің бұрынғы қызым ақылсыз» деді: «Иә, мен өзімді жаман деп ойладым
Бірақ ол басқаша жынды» «Ей, күте тұр, бұл Кэти ме?»
Сол кезде оның құрбысы ұрысты естіп, асығыс келді
Ол Дэйвпен диджейді көрді, оның миында бірдеңе шертті
Ол: «Джейден аулақ бол, тез, ол жалған» деді.
Телефонында ол суретті көрсетіп, кінәсін артқа тастады
Содан кейін ауырсынуды ысқылай отырып, осы қаншық риториканы түкіріңіз
Бұл әпкесі жарқырап тұрған суретім еді
Ди-джей қашып кетті, мен қуып жетіп, артта қалдым
Сосын мен бір жігіттен «Ол қайда кеткенін айта аласыз ба?» деп сұрадым.
«Мен?
Әлбетте, оның көшеде жылап бара жатқанын көрдім»
Бірақ тым кеш болды
Менің телефоным батареядан тыс қалды, сондықтан мен қашан қоңырау шалдым
«BT жауап беру құрылғысына қош келдіңіз» дегенді естідім.
Мен желіге кіріп, оны скайп арқылы жаздым, ол желіні алды
Мен «сен ойлағандай емес» дедім, ол: «Дэвид, өмір ал
Әділдік жоқ, сіз басқа жігіттер сияқтысыз»
Мен ант бердім: «Бұл шындық емес
Әпкеңнің жеке куәлігін тексеріңіз, ол дәрігерлік, қара»
Дәл уақытында ол есінен танып, ішке кірді
Ауызша каскад басталды
«Бұл түн өте ауыр болды, мен оны бір баламен қолданып көрдім
Бірақ ол өшпеді және себебін болжай алмады
Сізді өзіңіздің жеке куәлігіңізден білді.
Мен оны алғанымды айттым ба?»
«Неге?»
Себебі мен клубтарға басқаша кіре алмаймын"
«Адамдардың жеке куәлігін емдей алмайсың», - деп айқайлады диджей, бірақ ол есінен танып қалды
диджей оған «Ол солай ма?»
Оның жеке куәлігін тексеріп: «Кешіріңіз, мен сізді сенімсіз деп ойладым
Мені кешіресің бе?»
«Келейік, бәрі байланысты
Сіз мені ол сияқты жігіттермен біріктіресіз, сіз соманы түсінуіңіз керек'
Мен |
Өткенді және сол қоқыстарды көметін кез келді»
«Неліктен бұл күрделі болуы керек?»
Біз түні бойы оны кеудесінен алғанша сөйлестік
Ол: «Сен маған ұнайсың, Дэйв, сен мені құтқардың, сен менің сүйікті адамымсың» деді.
Қызғаншақ болма, қыз, мен топтағы баламын»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз