Төменде әннің мәтіні берілген Gollum vs Smeagol Battle Rap , суретші - Boyinaband аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boyinaband
We wants it, we needs it
We must have the precious, They stole it from us
Yes, well we is no better
Smeagol?
Yo, G it’s me
Your OG equal
We need to be peaceful with these people;
not evil
You is always too weak — You is always too feeble!
I’ll hope these shire folk tie a rope round their vile throats
I alone deserve to wear the ring-bearer's necklace
No, we know it only brings terror, precious
No, we must protect the master, guide him on his course
Those sneaky hobbitses?
Wicked, tricksy, false
They lies and they cheats — They finds and they theifs
The only thing that we could finally need is… The precious
So let us lead him deceitfully;
Smeagol so we could be-
No, no!
Master’s my friend, not false, he is true!
You don’t have any friends, Nobody likes you
Not the fat one or the master, nor the sun or the moon
Not listening- not listening!!!
You’se sickening…
Besides, what kind of friend ties us to leeches?
But when we said it burnses, the master released us
We swear on the precious to lead these hobbitses, Gollum…
What is this nonsense?
We gots them believing a lie;
we gots to be deceitful
and why?
Don’t you remember that hobbitses is tricksy?
Don’t you remember the Bagginses history?
Yes we does, but the precious cursed us;
and the master
Your lines are dark, but my riddles are darker
I comes first, and follows after- I ends life, I kills laughter
Biting my rhymes with your white horse on a red hill
Champ them, stamp them;
then you stand still
No- Don’t bring up the Bagginses riddles, just stop it!
Well he was the theif, with what’s in his pocket
It cheatses, it loses precious, we should have eats it
Don’t stews it, a raw and wriggling feastses
Tasty treatses, tasty treatses
But so alone now, now we weepses…
We hates it, we hates it!
We hates it forever!
So we takes it, we takes it;
we takes it, the precious…
We were banished, but it’s ours to reclaim like that maggotses bagginses did
when he came
Before we were betrayed…
Before we left the cave
Before meeting with Shelob and we would evade her
Before we were interrogated and were made to persuade Sauron of our honest
mistake;
it was painful!
We remembers …
Before being caught by Aragorn, and taken to Gandalf the Grey-
Before we even heard of Mirkwood and escaped!
Before we walked into Moria to wait for the day
We laid eyes on the prize;
the precious again!
Face it Smeagol, you’se simply evil …
Don’t forget that you can be lethal-
No!
Don’t forget what you did to Deagol, murderer…
Go away-
Go away?
Hahaha
Don’t forget what they said, on our own birthday!
''Murderer,'' they called us and drove us away…
''You hopeless disgrace, you-''
I hate you, I hate you!
Where would you be without me?
''Gollum… gollum.''
Probably all dead, probably all rotten!
I saved us, it was me!
We’s survived because of me!
We’s alive because I rised upon the cries you used to weep!
We’s alive because I picked and catched the fish we had to eat!
We’s alive because of you, maybe before;
we needed you then… but not anymore
What did you say?!
Is something wrong with your brain?
master looks after us!
After supplanting us!
We cannot takes it, We needs my precious!!!
No, we don’t need you- and we don’t need your vengeance
Leave now, and never come back
No, trust us, you don’t want that
Leave now, and never come back
Ughh, don’t leave me Smeagol, over one rap!
Leave, now, and, never, come, back!
But you told me to go away- and open the doors precious-
Gollum, gollum, gollum- Uh actually, I should just take the precious-
Cheers for that- uh, eh, yeah, it’s Smeagol’s now-
Don’t forget to subscribe, precious!
Біз қалаймыз, бізге қажет
Бізде қымбат болуы керек, Олар оны бізден ұрлады
Ия, жақсы емеспіз
Смеагол?
Бұл менмін
Сіздің OG тең
Бұл адамдармен тату болуымыз керек;
жаман емес
Сіз әрқашан өте әлсізсіз - сіз әрқашан әлсіз!
Мен бұл ширақ халқы өздерінің жаман тамақтарына арқан байлайды деп үміттенемін
Мен сақинаның алқасын тағуға лайықпын
Жоқ, біз оны тек террор, бағалы түрде әкеледі
Жоқ, біз қожайынды қорғауымыз керек, оны өз курсына бағыттау
Бұл жасырын хоббиттер?
Жаман, айлакер, жалған
Олар өтірік айтады және алдайды — Олар тауып алады, алдайды
Бізге қажет нәрсе - бұл қажет ... қымбат
Сондықтан оны алдамшы болайық;
Смеагол, сондықтан біз
Жоқ Жоқ!
Ұстаз менің досым, өтірік емес, ақиқат!
Сенің досың жоқ, сені ешкім ұнатпайды
Семіз де, қожайын да, күн де, ай да емес
Тыңдамаймын - тыңдамаймын!!!
Сіз ауырып жатырсыз ...
Оның үстіне, бізді сүлікпен байланыстыратын қандай дос?
Бірақ біз күйіп жатыр» дегенде, шебер бізді босатты
Біз осы хоббиттерді басқаратын асылдарға ант етеміз, Голлум...
Бұл не ақымақтық?
Біз олардың өтірікке сену болдырдық;
біз алдамшы болуымыз керек
және неге?
Хоббиттердің трюкті екенін есіңізде ме?
Бэггинстің тарихы есіңізде жоқ па?
Иә, боламыз, бірақ асыл бізді қарғады;
және шебері
Жолдарыңыз күңгірт, бірақ менің жұмбақтарым күңгірт
Мен бірінші келемін, соңынан еремін өмірді аяқтаймын күлкімді өлтіремін
Қызыл төбеде сенің ақ тұлпарыңмен рифмаларымды тістеп
Оларды чемпион етіңіз, оларға мөр қойыңыз;
сонда сен тұрасың
Жоқ. Бэггинс жұмбақтарын шығармаңыз, оны тоқтатыңыз!
Ол қалтасында не бар болса, сол еді
Ол алдайды, бағасын жоғатады, біз жеуіміз керек
Бұқтырмаңыз, шикі және тартымды тойлар
Дәмді тағамдар, дәмді тағамдар
Бірақ қазір жалғыз, енді жылаймыз...
Біз оны жек көреміз, жек көреміз!
Біз оны мәңгі жек көреміз!
Сондықтан біз аламыз, аламыз;
біз оны қабылдаймыз, бағалы…
Бізді қуып жібердік, бірақ құрттардың сөмкелері жасағандай қайтару біздікі
ол келгенде
Бізге опасыздық жасалғанға дейін…
Біз үңгірден шыққанға дейін
Шелобмен кездесер алдында, біз одан аулақ боламыз
Бізді жауап алған
қате;
бұл ауырды!
Біз есімізде…
Арагорн ұстап алып, Гандальф сұрға апарар алдында
Мирквуд туралы естіп, қашып үлгермей тұрып!
Біз күнді күту үшін Морияға бармас бұрын
Біз жүлдеге көз жұмдық;
қайтадан қымбат!
Смеагол, сіз жай ғана зұлымсыз…
Өлімге болатынын ұмытпа
Жоқ!
Деаголға не істегеніңді ұмытпа, қанішер...
Кету-
Кету?
Хахаха
Біздің туған күнімізде олардың айтқанын ұмытпаңыз!
'' Өлтіруші, '' Олар бізді шақырып, бізді қуып шығарды ...
''Үмітсіз масқара, сен...''
Мен сені жек көремін, жек көремін!
Менсіз қайда болар едіңіз?
''Голлум... голлум.''
Бəрі өлген шығар, бəрі шіріген шығар!
Мен бізді құтқардым, солай болды!
Менің арқасында аман қалдық!
Біз өмір сүріп жатырмыз, өйткені мен сендердің жылағандарыңа көтерілдім!
Біз тіріміз, өйткені мен жеуге жәжет балықты теріп аулап жеуге жәжет балықты жеуге жжет •••••••••••••••••••
Біз сенің арқаңда өмір сүріп жатырмыз, мүмкін бұрын;
Бізге сол кезде керек едің... бірақ енді емес
Сен не дедің?!
Миыңызға бірдеңе дұрыс емес пе?
шебер бізге қарайды!
Бізді ығыстырғаннан кейін!
Біз алмаймыз, бізге керек менің асылдарым!!!
Жоқ, бізге сіз керексіз және бізге сенің кек кек қажет емессіз
Қазір кет, енді қайтып келме
Жоқ, бізге сеніңіз, сіз мұны қаламайсыз
Қазір кет, енді қайтып келме
Уф, мені қалдырмаңыз Смеагол, бір рэп үшін!
Кет, қазір, ешқашан, қайтып келме!
Бірақ сіз маған кетіп және қымбат есіктерді ашыңыз— дедіңіз...
Голлум, голлум, голлум...
Бұл үшін рахмет - иә, иә, бұл қазір Смеагольдікі ...
Жазылуды ұмытпаңыз, қымбатты!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз