Төменде әннің мәтіні берілген Frères , суретші - Bouchées Doubles, Medine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bouchées Doubles, Medine
Parler de c’qu’on aime devient presque dur
Donc à défaut de le dire j’l'écris en mesure
Trop étroit est le trou de la serrure sur la porte de mes frères de toutes les
cultures
Moi, j’aime les autres
Les pieux parmis les eaux
Ceux qui donnent le meilleur, les plus utiles aux autres
Et rappelle toi, de nos parents communs
Adam et Eve, ni noir ni blanc mais humain
Le ghetto est une mère, donc on est tous frères
Ma sœur, dans les coups durs, le côté solitaire ressort
Punis mais unis, démunis de munitions, dans le fusil de l’unité pas fils unique
donc on fait l’effort
Lèves les stores (oh), c’est dark dehors
Voit que nos p’tits frères, nos familles comptent sur toi
Avant qui s’bute comme les frères
J’te le dis as, faut leur apprendre qu’ils volent le survet' Adidas
On a tous un passé semblable, les mêmes repères dans le temps
Moi j’crois bien qu’on est frère, malgré la langue ou qu’l'épiderme change
Qu’les tracés sont divers et qu’ils ont le même sens
Les différences seront car on voit mieux qu’sous différents angles
Que par l’mélange on élargit l’savoir
Et que l’on complète le manque dans nos cultures où c’est le bazar
Que lorsque on naît on est déjà frère bien au delà des liens de parentés
Et d’ces saletés de barrières qui nous séparent
J’aime convié, qu’on m’convie avec envie
Être à 20 autour d’un plat et d’parler de c’qu’on vie
J’aime les verres de, le poum tchack toujours op
Les frères du Sénégal peut développer
Mon frère, j’aimerais qu’on laisse enfin les opposés s’attirer
Et qu’on mette de côté les erreurs d’nos pères et qu’on
J’demande une trêve
On est tous fils de fils de fils de fils de fils d’Adam et Eve
Mes frères, en Palestine en rêve
Depuis la primaire, déjà frère pour
En Dieu j’aime XXX mais pas moins qu’Ibrahim
J’ai d’l’amour pour mes frères
Et peu importe l’origine, leur faciès, leurs racines, leur blaze,
leur couleur ou leur livre
Toujours un frère pour faire un mandat
V’nir au parloir, demander à
Donné c’est recevoir
Et si j’offre ces mots
Rend la ces paroles comme l’aurait fait un proche
Frère !
Il n’y a qu’unis qu’on devient plus fort
Et qu’on tombe moins souvent
Du moins si le cœur veut que tu t’en sors
J’aime consulter et puis recevoir conseil
Qu'à l’aube l’appel à la prière nous réveille
14−25, une lumière à mes frères
A l’encre de Médine pour mes religionnaires
C’est pour nos frères, du béton armé
Que la rue à
Au tier-quar en internat
On est pas d’la jet set
Nos familles a plus de sept
Souvent les plombes pètent
Eloigne ta recette car
Dans nos ghettos, l'étau se serre
Ok, c’est pour mes frères
Qui stagne dans la rue que cette cam tue
Consomme qui parle cru
Біз жақсы көретін нәрсе туралы айту қиынға соғады
Сондықтан айта алмай, өлшеп жазып отырмын
Бауырларымның есігіндегі кілт тесігі тым тар
мәдениеттер
Мен, мен басқаларды жақсы көремін
Сулардың арасындағы қазықтар
Басқаларға ең жақсысын, ең пайдалысын беретіндер
Есіңізде болсын, біздің қарапайым ата-анамыз
Адам мен Хауа, қара да, ақ та емес, адам
Гетто - ана, сондықтан біз бәріміз ағайындымыз
Қарындасым, қатты қағуда жалғыз жағы шығады
Жазасын алған, бірақ біріккен, оқ-дәріден айырылған, Бірліктің мылтығында тек ұлы емес
сондықтан біз күш саламыз
Жалюзи көтеріңіз (о), сыртта қараңғы
Қараңызшы, біздің кішкентай бауырларымыз, отбасыларымыз сізге үміт артады
Ағайындылардай сүрінетіндердің алдында
Мен сізге айтамын, оларға Adidas спорттық костюмін ұрлап жатқанын үйрету керек
Біздің бәріміздің өткеніміз ұқсас, уақыт бойынша бір белгі бар
Мен, тілдің немесе эпидермистің өзгеруіне қарамастан, біз бауырласпыз деп ойлаймын
Жолдар әртүрлі және олардың мағынасы бірдей
Айырмашылықтар біз әртүрлі бұрыштардан гөрі жақсы көретіндіктен болады
Бұл қоспа арқылы білімімізді кеңейтеміз
Және бұл біздің мәдениеттеріміздегі жетіспеушіліктерді аяқтаймыз
Біз туылғаннан кейін біз туыстық байланыстардан алыс ағайындымыз
Және бізді бөліп тұрған бұл лас кедергілер
Шақырғанды, қызғанышпен шақырғанды ұнатамын
20-да тамақтың айналасында болыңыз және біз өмір сүретін нәрселер туралы сөйлесіңіз
Маған көзілдірік ұнайды, поум чак әрқашан оп
Сенегал ағалары дами алады
Братан, біз ақыры қарама-қарсылықтарды тартуға мүмкіндік берсек деймін
Әкелеріміздің қателіктерін тастап, өзімізді
Мен бітімге келуді сұраймын
Біз бәріміз Адам ата мен Хауа ананың ұлының ұлының ұлымыз
Бауырларым, түсімде Палестинада
Бастауыш мектептен бастап ағасы болды
Алла тағала ХХХ-ны жақсы көремін, бірақ Ибраһимнен кем емес
Бауырларыма деген махаббатым бар
Шығу тегі қандай болса да, олардың бет-бейнесі, тамыры, жалыны,
олардың түсі немесе кітабы
Ордер жасауға әрқашан ағайын
Салонға келіңіз, сұраңыз
Беріліп жатыр
Ал егер мен осы сөздерді ұсынсам
Бұл сөздерді сүйікті адамыңыздай қайтарыңыз
Бауырым!
Бірлігімізбен ғана күшейе түсеміз
Ал біз азырақ құлап қаламыз
Тым болмаса, жүрек сенің өтуіңді қаласа
Мен кеңескенді, содан кейін кеңес алғанды ұнатамын
Таң азанының үні бізді оятсын
14−25, ағаларыма нұр
Мединеде менің діншілерім үшін сия
Бұл біздің ағайындарға арналған, темірбетон
Сол көше
Үшінші тоқсанда интернатта
Біз реактивті қондырғыдан емеспіз
Біздің отбасымыз жетіден асады
Көбінесе бәрі дұрыс емес
Рецептіңізді алып тастаңыз, өйткені
Біздің геттоларда ілмек қатайып жатыр
Жарайды, бұл менің ағаларыма арналған
Көшеде кім тоқырауға ұшырайды, бұл камера өлтіреді
Шикі сөйлейтінді тұтыныңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз