Istanbul - Bosse

Wir laufen durch die Gassen mit den kleinen Cafès

Letzte Sonnenstrahlen sagen «Bitte nicht Gehen»

Maronenstände rauchen

Straßenkatzen fauchen

So was Schönes, Volles habe ich noch nie gesehen

Küss mich, bis der Halbe Mond aufgeht

Zieh mich durch die kneipen

Bis die Muezzine schreien

Küss mich von Gestern auf heute

In Istanbul

In Istanbul

Deine Auge leuchten golden

Wie Istanbul

Wie Istanbul

Sieh`s mir nach, wenn ich kein Wort verstanden hab`

Doch deine Nacht, deine Nacht, deine Nacht

Macht mich wach

Istanbul, Istanbul

Ich tanz wie ein rostiger Bosporus-Kahn

Schulmädchen, Kopftücher,…, Tarkan

Ein alter Mann spielt traurig Saz

Am leergefegten Taksim Platz

Schwarzer Tee macht meine Augen wieder Auf

Dicke Möwe fliegt zum Meer hinaus

Und du bist so nah, dass es mir den Atem raubt

Küss mich von Gestern auf heute

In Istanbul

In Istanbul

Deine Auge leuchten golden

Wie Istanbul

Wie Istanbul

Sieh`s mir nach, wenn ich kein Wort verstanden hab`

Doch deine Nacht, deine Nacht, deine Nacht

Macht mich wach

Istanbul, Istanbul

Lass uns nicht nach Haus gehen

Ich will uns so einrahmen

Wenn alle Schiffe schlafen, im Morgenrot

Wir werden anders nach Haus gehen

Raki hier, Raki da

Sitzen in Galata

Mit neuen Freunden im Arm

Mit neuen Freunden im Arm

Du sagst.

Komm mal mit, denn die Brücke ist nicht weit, Mann

Und in Asien geht bald Licht an

Und das Schiff fährt uns zwischen die Welten

Von der einen auf die andere Seite

Istanbul, Istanbul

Küss mich von Gestern auf heute

in Istanbul

Deine Augen leuchten Golden

Wie Istanbul

Sieh`s mir nach, wenn ich kein Wort verstanden hab

Doch deine Nacht, deine Nacht, deine Nacht

Macht mich wach

Біз шағын кафелермен бірге аллеяларды аралаймыз

Күннің соңғы сәулелері «Өтінемін, барма» дейді

түтін каштан стендтері

Көше мысықтары ызылдап жатыр

Мен ешқашан мұндай әдемі және толық нәрсені көрген емеспін

Жарты ай шыққанша мені сүй

Мені пабтар арқылы тартыңыз

Азаншы айқайлағанша

Кешеден бүгінге дейін мені сүй

Стамбулда

Стамбулда

Көздерің алтындай жарқырайды

Стамбул сияқты

Стамбул сияқты

Бір сөзді түсінбесем кешіріңіз

Бірақ сіздің түніңіз, сіздің түніңіз, сіздің түніңіз

мені оятады

Ыстамбұл, Ыстамбұл

Мен тот басқан Босфор баржасындай билеймін

Оқушы қыздар, орамал,..., тарқан

Бір қария мұңайып саз ойнайды

Бос Таксим алаңында

Қара шай көзімді қайта ашады

Семіз шағала теңізге ұшып шығады

Ал сен соншалықты жақынсың, менің тынысым тарылады

Кешеден бүгінге дейін мені сүй

Стамбулда

Стамбулда

Көздерің алтындай жарқырайды

Стамбул сияқты

Стамбул сияқты

Бір сөзді түсінбесем кешіріңіз

Бірақ сіздің түніңіз, сіздің түніңіз, сіздің түніңіз

мені оятады

Ыстамбұл, Ыстамбұл

үйге бармайық

Мен бізді осылай жақтағым келеді

Барлық кемелер ұйықтап жатқанда, таң ата

Үйге басқаша барамыз

Раки мұнда, ракы сонда

Галатада отыр

Құшағыңызда жаңа достармен

Құшағыңызда жаңа достармен

Сіз айтасыз.

Менімен бірге жүр, өйткені көпір алыс емес, жігітім

Ал Азияда жақында жарық қосылады

Ал кеме бізді әлемдер арасында алып барады

Бір жағынан екіншісіне

Ыстамбұл, Ыстамбұл

Кешеден бүгінге дейін мені сүй

Стамбулда

Көздерің алтындай жарқырайды

Стамбул сияқты

Бір сөзді түсінбесем кешіріңіз

Бірақ сіздің түніңіз, сіздің түніңіз, сіздің түніңіз

мені оятады