Sofa Head (Top Gear Session) - Bonzo Dog Doo Dah Band
Төменде әннің мәтіні берілген Sofa Head (Top Gear Session) , суретші - Bonzo Dog Doo Dah Band аудармасымен
Ән мәтіні Sofa Head (Top Gear Session) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sofa Head (Top Gear Session)
Bonzo Dog Doo Dah Band
Оригинальный текст
Sofa Head believed that his head was full of hair
Not like a hamster, more like an armchair
His father said to Sofa Head:
«The shards of mechanical time
Are biting each soft second
As they filter through your mind.»
His mother said to Sofa Head
«Why do you wear your hair so long?»
And Sofa Head said
«KICK OUT THE JAMS, MOTHER!!»
And they had marmalade
And kicked the pantry out into the street and lived happily ever after
I think that silence is appropriate, and it shall remain appropriate
His father said to Sofa Head
«My son, I give to thee
The total of my lifetime’s work
An alcoholic legacy
The ballpoint blue of old tattoos
The shrieks of a drunken whore
The wine-red stains on both the plains
A slip on the lavatory floor.»
Sofa Head believed that his head was full of hair
Not like a hamster, more like an armchair
And Sofa Head was sure he could pull out
More and more and more and more…
They say that I’m unusual, but I don’t think that’s true
In fact I’m just as usual as any one of you!
And you are just as usual as any one of me!
We are all, as usual, a usual family
We’re usual, we’re usual, we’re usual, we’re usual
We are usual!
Перевод песни
Диван басшысы оның басы шашқа толы деп сенді
хомяк сияқты емес, кресло сияқты
Әкесі диван басшысына:
«Механикалық уақыт сынықтары
Әрбір жұмсақ секундты тістеп жатыр
Олар ойларыңызды сүзіп өтеді.»
Анасы диван басшысына
«Неге шашыңды ұзақ қойсың?»
Ал диван басшысы айтты
«КЕПТЕЛІКТІ ШЫҒАР, АНАШЫМ!»
Және оларда мармелад болды
Ал қойманы көшеге шығарып, бақытты өмір сүрді
Менің ойымша, үнсіздік орынды және ол орынды болып қала береді
Әкесі диван басына
«Балам, мен саған беремін
Менің өмір еңбегімнің жиынтығы
Алкогольдік мұра
Ескі татуировкалардың шарлы көк түсі
Мас жезөкшенің айқайы
Екі жазықта да шарап қызыл дақтары бар
Дәретхана еденіндегі сырғанақ.»
Диван басшысы оның басы шашқа толы деп сенді
хомяк сияқты емес, кресло сияқты
Ал диванның басшысы шығып кететініне сенімді болды
Барған сайын көбірек…
Олар мені ерекшемін дейді, бірақ бұл дұрыс емес деп ойлаймын
Шындығында, мен де сіздердің кез келгеніңіз сияқты кәдімгімін!
Сіз де мен сияқты әдеттегідейсіз!
Біз әдеттегі әдеттегі отбасымыз
Біз әдеттегідейміз, біз әдеттегідейміз, біз әдеттегідейміз, біз әдеттегіміз
Біз әдеттегіміз!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз