Look Out, There's A Monster Coming - Bonzo Dog Doo Dah Band

Lonely, unmarried, looking for love

Life was passing me by

So I sent off my photo, hobbies and age;

Magazine marriage I tried

They say for centuries lovely Japanese girls

Have been trained in the art of pleasing men

Be lonely no more, open destiny’s door

For one dollar they arrange a meeting

My image was wrong, I didn’t like me

So I changed my personality

I bought a delux Merseybeat wig

But it was a size too big

What confidence in my new built-up shoes

So smart for winter or summer

Undetectable in normal everyday use

Look out there’s a monster coming!

Bye-bye binoculars and macintosh

Everything is just great

I take elocution, learn to speak posh

But still I can’t find a mate

Be popular, learn to play the guitar

In seven days you could be strumming

Be sociable, learn kissing technique

Look out there’s a monster coming!

Carnaby clothes, I reshaped my nose

Plastic surgery’s best

To cut down my weight off comes my left leg

I pass a swimming costume test

Are my sideboards too long

Don’t my aftershave pong?

I know my new nose ain’t runnin'

What’s wrong with my tie?

Am I getting too high?

Look out there’s a monster coming!

Disfiguring and ugly, my facial hair

I had removed electrically

I rejuvenated my energy cells

And regained my virility (grunt grunt)

(He put my hand on my heart?)

(I am changing the part?)

He had a machine for a mummy

Please be gentle with me:

I come to pieces literally

Look out there’s a monster coming!

Look out there’s a monster coming!

Look out there’s a monster coming!

(…fade)

Жалғыз, үйленбеген, махаббат іздеген

Өмір жанымнан өтіп бара жатты

Сондықтан мен фото, хобби мен жасымды жібердім;

Мен байқап көрдім

Олар ғасырлар бойы сүйкімді жапон қыздарын айтады

Еркектерге ұнамды болу өнерін үйренді

Жалғыз болмаңыз, тағдырдың есігін ашыңыз

Бір долларға олар кездесу ұйымдастырады

Суретім дұрыс болмады, маған ұнамады

Сондықтан мен жеке басымды өзгерттім

Мен Delux Merseybeat шашты шашты сатып алдым

Бірақ бұл өте үлкен өлшем болды

Менің жаңа салынған аяқ киімім не деген сенімділік

Қыста немесе жазда өте ақылды

Қалыпты күнделікті пайдалануда анықталмайды

Қараңдар, құбыжық келе жатыр!

Қош бол дүрбі мен макинтош

Барлығы  тамаша

Мен шешендікке      мән             сөйлеуді  үйренемін

Бірақ әлі күнге дейін жар таба алмай жүрмін

Танымал болыңыз, гитарада  ойнауды үйреніңіз

Жеті күннен кейін күбірлеп қалуыңыз мүмкін

Көпшіл болыңыз, сүйісу техникасын үйреніңіз

Қараңдар, құбыжық келе жатыр!

Карнаби киімі, мұрнымның пішінін өзгерттім

Пластикалық хирургия ең жақсысы

Салмақты арықтау үшін сол аяғым келеді

Мен жүзу костюмі  сынағынан өтемін

Менің серванттарым тым ұзын ба?

Менің қырынудан кейінгі теннисім емес пе?

Мен жаңа мұрнымның ағып кетпейтінін білемін»

Галстуғымда не болды?

Мен тым көтеріліп бара жатырмын ба?

Қараңдар, құбыжық келе жатыр!

Менің бетіндегі шаш

Мен электрлік түрде алып тастадым

Мен энергетикалық жасушаларымды жасарттым

Және ерлігімді қалпына келтірдім (ырылдады)

(Ол қолымды жүрегіме   қойды ма?)

(Мен бөлікті өзгерттім бе?)

Ол мумияға арналған машина болды

Маған жұмсақ болыңыз:

Мен кесектерге келемін

Қараңдар, құбыжық келе жатыр!

Қараңдар, құбыжық келе жатыр!

Қараңдар, құбыжық келе жатыр!

(...өшеді)