I Won't Look Back - Bonnie Tyler

One time bitten, two times shy

It was written there — in letters ten feet high

That this woman loves — that man

Even the biggest fool — could understand

But then your blue eyes turned grey

You spoke a lot — but had nothing to say

So

I won’t look back

I won’t look back

You had all of me there for the taking

But men like you

Can’t help just breaking

Down the roses

And trampling — them flat

One time bitten — two times shy

It’s true I was smitten then, and you know why

You charmed me off my feet

Using your beautiful smile, so bittersweet

But then your blue eyes turned grey

You spoke so much, but had nothing to say

So

I won’t look back

I won’t look back

Even though I know you really tried to love me

It was not enough you simply had to shove me

In a corner babe, and hey — I don’t want that

I gave you my best, but you blew it

You threw it back at me

You can’t have the rest

'Cos that’s Private Property

No I won’t look back

I won’t look back

When I think I see you in the distance

I call on all of my resistance

And tell myself — hey girl — don’t you crack

Бір рет тістеген, екі рет ұялшақ

Онда жазылған - он фут жоғары әріптермен жазылды

Бұл әйелдің жақсы көретіні — сол еркек

Тіпті ең үлкен ақымақ — түсінетін

Бірақ кейін көк көздерің сұр болып кетті

Сіз көп сөйлестіңіз - бірақ ештеңе айтпады

Сонымен

Мен артыма қарамаймын

Мен артыма қарамаймын

Сіздердің барлығыңыз бар

Бірақ сен еркектерге ұнайсың

Тек сындыруға көмектесе алмайды

Раушандарды төмен түсіріңіз

Ал таптау — олар тегіс

Бір рет тістеген — екі рет ұялшақ

Мен сол кезде қатты таңғалғаным рас, неге екенін білесіз

Сіз мені аяғымнан түсірдіңіз

Ащы, тәтті күлкіңді пайдаланып

Бірақ кейін көк көздерің сұр болып кетті

Сіз көп сөйледіңіз, бірақ айтар                                                 сөйледіңіз                                                            |

Сонымен

Мен артыма қарамаймын

Мен артыма қарамаймын

Сіз мені шын сүюге  тырысқаныңызды білсем де

Сіз мені итеруіңіз жеткіліксіз болды

Бұрыштағы балақай, ал эй — мен мұны қаламаймын

Мен сізге бар күшімді сыйладым, бірақ сіз оны жарып жібересіз

Сіз оны маған қайта лақтырдыңыз

Қалғанын ала алмайсың

Өйткені бұл жеке меншік

Жоқ, мен артқа қарамаймын

Мен артыма қарамаймын

Мен сені алыстан көремін деп ойласам

Мен барлық қарсылығымды шақырамын

Өзіме айтыңызшы — эй қыз — ренжімеңіз