Crying in Berlin - Bonnie Tyler

This German morning of winter grey and street lights

The mist is warning — the day to wait it’s turn

The city stumbles — to find the boots in bedrooms

A new wife wonders — why must he go so soon

She’s crying in Berlin —

Love is flying from Berlin

She’s been trying hard to fight her fears

But she knows her tears — will win

A sip of coffee — he sends a smile to greet her

Just for a second — she forgets what lovers have to learn

An empty window — an empty bed — an empty chair

She curses history — then hides her face behind her hair

And she’s crying in Berlin

Her world is flying from Berlin

She’s been trying hard to force a smile —

Will war’s denial ever end

She’s crying in Berlin

Her world is dying in Berlin

She’s been trying hard to fight her fears

But she knows her tears — will win

She’s crying in Berlin

A darkened doorway — an empty street — an empty heart

There is no sure way — to know if they will stay apart

He dissapears then — a waving hand she won’t forget

One thing is certain — she will always see his silhouette

When she’s crying in Berlin

When she’s crying in Berlin

When she’s trying hard to fight her fears

She’ll fight her tears — and win

She’s crying in Berlin

There’s no denying — It’s a sin — It’s a sin

When the cities burn — love waits its turn —

For her and him

Crying in Berlin — crying in Berlin

She’s been trying hard to force a smile

Will war’s denial — ever end

Crying in Berlin

When the cities burn — love waits its turn — for her and him

Crying in Berlin — Crying in Berlin

Бұл қысқы сұр және көше шамдарының неміс таңы

Тұман - ескерту - бұл күнді күту күні

Қала сүртеді - жатын бөлмелерде етік табу

Жаңа әйел таң қалдырады — ол неге тез барып барады?

Ол Берлинде  жылап жатыр —

Берлиннен махаббат ұшады

Ол өз қорқынышымен күресуге тырысты

Бірақ ол өзінің көз жасын біледі — жеңіске жетеді

Бір жұтым кофе — ол күлімсіреп сәлем береді

Бір секундқа - ол ғашықтарды үйрену керектігін ұмытады

Бос терезе — бос төсек     бос орындық

Ол тарихты қарғайды — содан кейін бетін шашының артына жасырады

Ол Берлинде жылап жатыр

Оның әлемі  Берлиннен ұшып келеді

Ол күлуге  көп  тырысты    

Соғысты жоққа шығару ешқашан аяқталады

Ол  Берлинде жылап жатыр

Берлинде оның әлемі өліп жатыр

Ол өз қорқынышымен күресуге тырысты

Бірақ ол өзінің көз жасын біледі — жеңіске жетеді

Ол  Берлинде жылап жатыр

Қараңғы есік — бос көше     бос жүрек

Сенімді емес, олар бөлек тұрғанын білу

Ол содан кейін бұзады - ол ұмытып кетпейді

Бір нәрсе анық — ол әрқашан оның сұлетін көреді

Ол Берлинде жылап жатқанда

Ол Берлинде жылап жатқанда

Ол өз қорқынышымен күресуге тырысқанда

Ол көз жасымен күресіп, жеңеді

Ол  Берлинде жылап жатыр

Жоққа шығарылған жоқ - бұл күнә - бұл күнә

Қалалар өртенгенде — махаббат өз кезегін күтеді —

Оған және оған

Берлинде жылау — Берлинде жылау 

Ол күлімсіреуге  көп  тырысты

Соғысты жоққа шығару — мәңгі бітеді

Берлинде жылау

Қалалар өртенгенде — махаббат өз кезегін  күтеді — ол үшін және ол үшін

Берлинде жылау — Берлинде жылау