Life in My Stomach - Bmike
С переводом

Life in My Stomach - Bmike

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
244460

Төменде әннің мәтіні берілген Life in My Stomach , суретші - Bmike аудармасымен

Ән мәтіні Life in My Stomach "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Life in My Stomach

Bmike

Оригинальный текст

I need you to listen

Think, before you make that decision

You see I once knew a girl

Perfect as all hell

Happy and all swell, 'till the day that it all fell

But, you see one day her friends had asked her to come with them

A party filled with drinking and everything except wisdom, but listen

You see she said «nope, I need to study,»

But her friends were like «c'mon just have a night with all your buddies

It’s totally a Saturday so come with everybody

All the alcohol you want and every guy there is a hottie.»

«Alright» was her response, 'till not after very long it was drinks and puffing

bongs

Until she is barely conscious

She meets a guy who keeps winking with his eye

Wants to get between her thighs

But it’s clear he has no conscience

But soon they start kissing, and they don’t have a rubber

She tells him «no stop it,» he says «chill, I got it covered.»

A couple weeks later every morning felt like death

And at the Doc’s it’s positive up on the pregnancy test

She said

I feel you kicking, little angel

Don’t worry 'bout the sorrow

Cause Mummy’s gonna be right here until you see tomorrow

I feel your life in my stomach

I promise I’ll protect it cause nobody comes above it

And though your daddy wants to take your life away

You should know I’ll never let him, cause I tell him everyday

«You see this life in my stomach, regardless if you help me as a father

I’mma love it.»

She’s been thinking for a while with these thoughts in her head

Feeling nervous, is it worth it?

Should I press the eject?

It was perfect, now I’m worthless

I’m just feeling upset

Is it right to take a life, or something I will regret?

She tells her mother «I'm a wreck, and I’m a pregnant adolescent.»

Her mother says «how could you never think to use protection?

It’s practical to see you need to actually believe

Your actions could be worse like contracting a disease.»

The tears keep on falling, thinking 'what do I say?'

Then her mother holds her closely, tells her «it will be okay

But you need to think quickly about making a decision

Do you want to be a mother or go through with the incision?»

She said «you won’t believe it, this baby I’mma keep it

But promise for the moment we can keep it a big secret.»

Her mother leans forward, kissed her on the head

And then they looked down at her tummy, here’s the words that she said

I feel you kicking, little angel

Don’t worry 'bout the sorrow

Cause Mummy’s gonna be right here until you see tomorrow

I feel your life in my stomach

I promise I’ll protect it cause nobody comes above it

And though your daddy wants to take your life away

You should know I’ll never let him, cause I tell him everyday

«You see this life in my stomach, regardless if you help me as a father

I’mma love it.»

It’s 8 months later, a knock is at the door

It’s the father of her child and he’s looking so unsure

She’s taking him to court cause he refuses child support

Then he says to her «you need to give this baby an abort.»

You see he’s got a girlfriend and he’s clear that she said

'If he’s gonna be a father then it’s over instead.'

But you see it’s way too late because she’s two weeks from the cradle

He said he hates her child, and then she pushed him in the table

He looks at her and says to her

«Oh, now you’ve really done it!»

Kicks her in the stomach, on the floor she plummets

The feeling is so sickening, tears start kicking in

Looks below her stomach, sees the blood start trickling

Crawling to the phone, he’s angry looking savage

The blood is dripping out, something like a miscarriage

Pulls her by her hair, she can barely defend

Says «good bye little kiddie.»

Then he kicks her again!

I feel you kicking, little angel

Don’t worry 'bout the sorrow

Cause Mummy’s gonna be right here until you see tomorrow

I feel your life in my stomach

I promise I’ll protect it cause nobody comes above it

And though your daddy wants to take your life away

You should know I’ll never let him, cause I tell him everyday

«You see this life in my stomach, regardless if you help me as a father

I’mma love it.»

Перевод песни

Маған тыңдау керек

Шешім қабылдамас бұрын ойланыңыз

Сіз бір кездері қыз білетінмін

Тозақ сияқты тамаша

Бақытты және бәрі ісіп, бәрі құлаған күнге дейін

Бірақ бір күні оның достары оны өздерімен бірге жүруін өтінгенін көрдіңіз

Той ішімдікке толы және даналықтан басқаның бәрі, бірақ тыңдаңыз

Көрдіңіз бе, ол «жоқ, мен оқуым керек»,

Бірақ оның достары «барлық достарыңмен бір түн өткізейік

Бұл сенбі сондықтан барлығыңызбен келіңіз

Сіз қалаған барлық алкоголь және ондағы әрбір жігіт қызық.»

«Жарайды» деп жауап берді, көп уақыт өтпей-ақ бұл сусындар мен көпіршік болды

бонгтар

Ол есінен танып қалғанша

Ол көзін қысып тұратын жігітті кездестіреді

Оның жамбастарының арасында болғысы келеді

Бірақ оның ар-ожданы жоқ екені анық

Бірақ көп ұзамай олар сүйісе бастайды, олардың резеңкелері жоқ

Ол оған «жоқ тоқта» десе, ол «салқын, мен оны жауып алдым» дейді.

Бір                                                                                                           | |

Дәрігерде жүктілік сынағы оң нәтиже берді

Ол айтты

Мен сенің тепкілеп жатқаныңды сезіп тұрмын, кішкентай періште

Қайғыға алаңдамаңыз

Себебі, сіз ертең көргенше анам осында болады

Мен сенің өміріңді ішімде сезінемін

Мен оны қорғаймын уәде беремін себебі оның үстіне ешкім түспейді

Әкең сенің өміріңді алмақ болса да

Мен оған ешқашан рұқсат бермейтінімді білуіңіз керек, себебі мен оған күнде айтамын

«Сіз маған әке ретінде көмектессеңіз де, бұл өмірді менің ішімде көресіз

Мен оны жақсы көремін.»

Ол осы ойлармен біраз уақыт ойланып жүрді

Мазаңыз бар ма?

Шығару түймесін басуым керек пе?

Бұл өте жақсы болды, енді мен түкке тұрғысызмын

Мен жай ғана ренжідім

Өмірге                   әл   әл              өкін          өкінетін   бір нәрсе  болама         ?

Ол анасына «Мен апаттымын, ал мен жүкті жасөспіріммін» дейді.

Анасы: «Қорғанысты қолдануды қалай ойламадың?

Шынында да сену керек екенін түсіну өте пайдалы

Сіздің әрекеттеріңіз ауруды жұқтырғандай нашар болуы мүмкін.»

Көз жасы құлап, «мен не айтамын?»

Сонда анасы оны қатты қысып, «жақсы болады

Бірақ шешім қабылдауды тез ойлау  керек

Сіз ана болғыңыз келе ме, әлде кескіңіз келеді ме? »

Ол «сенбейсіз, бұл нәресте мен оны сақтаймын» деді

Бірақ біз оны үлкен құпия ретінде сақтай аламыз деп уәде береміз.»

Анасы еңкейіп, басынан сүйді

Сосын олар оның қарнына қарады, міне, оның айтқан сөздері

Мен сенің тепкілеп жатқаныңды сезіп тұрмын, кішкентай періште

Қайғыға алаңдамаңыз

Себебі, сіз ертең көргенше анам осында болады

Мен сенің өміріңді ішімде сезінемін

Мен оны қорғаймын уәде беремін себебі оның үстіне ешкім түспейді

Әкең сенің өміріңді алмақ болса да

Мен оған ешқашан рұқсат бермейтінімді білуіңіз керек, себебі мен оған күнде айтамын

«Сіз маған әке ретінде көмектессеңіз де, бұл өмірді менің ішімде көресіз

Мен оны жақсы көремін.»

Арада 8 ай өтті, есік қағылады

Бұл оның баласының әкесі және ол сенімсіз көрінеді

Ол балаға алимент төлеуден бас тартқандықтан, оны сотқа береді

Содан кейін ол оған «сізге бұл нәрестеге бас тарту керек» дейді.

Көрдіңіз бе, оның  қызы бар және ол оның айтқанын анық айтады

«Егер ол әке болса, онда ол орнына ол аяқталды».

Бірақ тым кеш екенін көріп тұрсыз, өйткені ол бесіктен екі апта қалды

Ол оның баласын жек көретінін айтты, содан кейін ол оны үстелге итеріп жіберді

Ол оған қарап оған дейді

«Ой, сен мұны шынымен жасадың!»

Ішінен теуіп, еденде құлап қалады

Сезім қатты ауырып, көз жасы ағып кетеді

Асқазанының астына қараса, қанның ағып жатқанын көреді

Телефонға үңіліп, ол жабайы болып ашулы

Қан ағып жатыр, түсік сияқты нәрсе

Оны шашынан тартып, әрең қорғайды

«Қош бол балақай» дейді.

Содан кейін ол оны тағы да тепті!

Мен сенің тепкілеп жатқаныңды сезіп тұрмын, кішкентай періште

Қайғыға алаңдамаңыз

Себебі, сіз ертең көргенше анам осында болады

Мен сенің өміріңді ішімде сезінемін

Мен оны қорғаймын уәде беремін себебі оның үстіне ешкім түспейді

Әкең сенің өміріңді алмақ болса да

Мен оған ешқашан рұқсат бермейтінімді білуіңіз керек, себебі мен оған күнде айтамын

«Сіз маған әке ретінде көмектессеңіз де, бұл өмірді менің ішімде көресіз

Мен оны жақсы көремін.»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз