Bloodied Up in a Bar Fight - Aaron West and The Roaring Twenties

It’s a new kind of empty, a beach town in the fall.

It’s new kind of silent, counting cracks in the wall.

There’s no one left to

call.

I’m locked in a jail cell.

It’s a quarter past three.

I can make out the weather on the lobby TV.

It’s gonna rain this week.

But I’m a pair of black eyes

That just got my ass kicked in the glow of an exit sign.

The cops got some friendly advice,

Says, «You don’t want problems with the crew that runs with those guys.»

Bloodied up in a bar fight.

No one’s pressing charges.

I should get out by ten.

The bartender said I was defending a friend.

Yea, they jumped a guy I paint

houses with.

The cops all got questions — is there somewhere you could stay?

I wore out my welcome at mom’s place in May.

I don’t know what she’d say.

And I don’t talk to my sister much.

I think she’s sick of my shit.

She lives up in Boston now.

Has a life with her husband and kid.

I try not to fuck with it.

But I’m just a pair of black eyes

That just got my ass kicked in the glow of an exit sign.

The cops got some friendly advice,

Says, «I would skip town before I ran back into those guys.»

Bloodied up in a bar fight.

I can’t bother Mom.

I can’t bother Catherine.

I can’t breathe through my nose.

I think that it might be broken.

I’m mastering the art of disappearing in the middle of the night.

Bloodied up in a bar fight.

Бұл күзде бос қаланың жаңа түрі.

Бұл қабырғадағы жарықтарды санайтын тыныш                жаңа             түрі.

Ешкім қалмады

қоңырау шалу.

Мен түрмеде  қамауда отырмын.

Бұл үштен бір тоқсан.

Мен                  теледидар    ауа-райын                                                         TV                            TV                                                                                                                                                                     

Осы аптада жаңбыр жауады.

Бірақ мен бір қара көзмін

Бұл менің есегімнен шығу белгісінің жарқырауына  соқты.

Полицейлер достық кеңес алды,

«Сіз бұл жігіттермен бірге жұмыс істейтін экипажбен проблемаларды қаламайсыз» дейді.

Барда төбелес                                                                                                         .

Ешкім айып тағып отырған жоқ.

Мен онға шығуым керек.

Бармен досымды қорғап жатқанымды айтты.

Иә, олар мен суреттеген жігітке секірді

бар үйлер.

Полициялардың барлығында сұрақтар туындады — сіз қалатын жер бар ма?

Мамыр айында анамның үйінде қарсы алдым.

Мен оның не айтарын білмеймін.

Ал мен әпкеммен көп сөйлеспеймін.

Менің ойымша, ол менің ісіммен ауырды.

Ол қазір Бостонда тұрады.

Күйеуі мен баласымен өмір сүреді.

Мен онымен ренжімеуге тырысамын.

Бірақ мен бір қара көзмін

Бұл менің есегімнен шығу белгісінің жарқырауына  соқты.

Полицейлер достық кеңес алды,

«Ол жігіттерге қайта тап болғанша, қаланы аттап кететін едім» дейді.

Барда төбелес                                                                                                         .

Мен анамды алаңдата алмаймын.

Мен Кэтринді алаңдата алмаймын.

Мен мұрныммен тыныс ала алмаймын.

Менің ойымша, бұзылған мүмкін.

Мен түн ортасында жоғалып кету өнерін меңгеріп жатырмын.

Барда төбелес                                                                                                         .