Төменде әннің мәтіні берілген Миг , суретші - Blondrock аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blondrock
Останется не жизнь, а только миг —
Не истина, а разговор пустой;
и вряд ли больше.
И воздух переполненный листвой
Немысленно, до одури густой, лишь миг — не дольше.
Припев:
И он мой — тихий миг до странного простой;
Отогретый на стекле след рукой —
Мой билетик на трамвай цветной.
Мой — тихий миг до странного простой;
Змей парящий над усталой землёй —
Это всё, что заберу я с собой.
Останется движение, не путь;
Лицо одно из тысячи других запомню точно.
Останется не самый лучший стих —
И тихий звук далёкий и морской, сквозь сон полночный.
Припев:
И он мой — тихий миг до странного простой;
Отогретый на стекле след рукой —
Мой билетик на трамвай цветной.
Мой — тихий миг до странного простой;
Змей парящий над усталой землёй —
Это всё, что заберу я с собой.
Останется стремление, не цель;
И блики солнца на твоём лице, — как это много.
Я вспомню это сразу перед тем,
Как встречу Бога.
Припев:
Мой — тихий миг до странного простой;
Отогретый на стекле след рукой —
Выбор памяти моей чудной!
Мой — тихий миг до странного простой;
Змей парящий над усталой землёй —
Это всё, что заберу я с собой.
Өмір болмайды, бірақ бір сәт -
Шындық емес, бос сөз;
және одан да көп емес.
Ал ауа жапырақтарға толып жатыр
Ойсыз, ақымақ қалың, бір сәт – енді жоқ.
Хор:
Ал ол менікі – тыныш сәт, біртүрлі қарапайым;
Әйнектен жылытылған қол ізі -
Менің трамвайға билетім түсті.
Менікі - тыныш сәт, біртүрлі қарапайым;
Шаршаған жердің үстінде қалықтаған жылан -
Мен өзіммен бірге алып кетемін.
Жол емес, қозғалыс болады;
Мың басқаның бір беті дәл есімде.
Ең жақсы өлең қалмайды -
Түн ортасы арманы арқылы алыс және теңіздегі тыныш дыбыс.
Хор:
Ал ол менікі – тыныш сәт, біртүрлі қарапайым;
Әйнектен жылытылған қол ізі -
Менің трамвайға билетім түсті.
Менікі - тыныш сәт, біртүрлі қарапайым;
Шаршаған жердің үстінде қалықтаған жылан -
Мен өзіммен бірге алып кетемін.
Мақсат емес, тілек қалады;
Ал күннің нұры сіздің жүзіңізде - ол қанша.
Мен оны бірден есіме аламын
Құдаймен қалай кездесуге болады.
Хор:
Менікі - тыныш сәт, біртүрлі қарапайым;
Әйнектен жылытылған қол ізі -
Менің керемет жадымның таңдауы!
Менікі - тыныш сәт, біртүрлі қарапайым;
Шаршаған жердің үстінде қалықтаған жылан -
Мен өзіммен бірге алып кетемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз