Төменде әннің мәтіні берілген Si te vas , суретші - Blas Cantó аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blas Cantó
No me he querido ir
Y sigo de rodillas buscando lo que perdí
Yo nunca he sido así
Yo siempre había jugado a no perder
A no mostrar tanto interés
Y ahora tú me pones el mundo al revés
No quiero amarte y ya es muy tarde
¿Por qué te vas de aquí?
No me hace bien quererte y ver que quieres irte y olvidarme
Y hoy no sé si me hace bien quererte ver, querer hablarte y extrañarte
Si te vas, ya no vuelvas más
Si te vas, no me busques más
Alguien más te va reemplazar
Si te vas, me da igual
Ya no quiero seguir
Muriéndome por dentro cuando tú te quieres ir
Yo nunca he sido así
Y de tanto esperarte me cansé
No juegues más que sabes bien
Que siempre tú me pones el mundo al revés
Y ya es muy tarde
¿Por qué te vas de aquí?
No me hace bien quererte y ver que quieres irte y olvidarme
Y hoy no sé si me hace bien quererte ver, querer hablarte y extrañarte
Si te vas, ya no vuelvas más
Si te vas, no me busques más
Alguien más te va reemplazar
Si te vas, me da igual
Cómo olvidar, cómo saber
Si vas a entender con el tiempo que yo
Te quise amar, te quise entender
Y hoy me da igual…
¿Por qué te vas de aquí?
No me hace bien quererte y ver que quieres irte y olvidarme
Y hoy no sé si me hace bien quererte ver, querer hablarte y extrañarte
¿Por qué te vas de aquí?
No me hace bien quererte y ver que quieres irte y olvidarme
Y hoy no sé si me hace bien quererte ver, querer hablarte y extrañarte
Si te vas, ya no vuelvas más
Si te vas, no me busques más
Alguien más te va reemplazar
Si te vas, me da igual
Мен кеткім келмеді
Ал мен жоғалтқанымды әлі тізе бүгіп іздеп жүрмін
Мен ешқашан мұндай болған емеспін
Мен әрқашан жеңілмеу үшін ойнадым
Сонша қызығушылық танытпау үшін
Ал енді сен менің әлемімді төңкеріп жібердің
Мен сені сүйгім келмейді және қазірдің өзінде кеш
Неге бұл жерден кетіп бара жатырсың?
Сені сүйіп, тастап кеткің келетінін көріп, мені ұмыту маған жақсылық әкелмейді
Ал бүгін сені көргім келіп, сенімен сөйлескім келіп, сағынып жүргенім жақсы ма, білмеймін.
Кетсең, енді қайтып келме
Кетсең, енді мені іздеме
басқа біреу сені ауыстырады
Сен кетсең маған бәрібір
Мен енді жалғастырғым келмейді
Барғың келгенде іштей өлу
Мен ешқашан мұндай болған емеспін
Ал мен сені күтуден шаршадым
Өзіңіз білетіннен артық ойнамаңыз
Сіз менің әлемімді үнемі төңкеріп жібересіз
Ал тым кеш
Неге бұл жерден кетіп бара жатырсың?
Сені сүйіп, тастап кеткің келетінін көріп, мені ұмыту маған жақсылық әкелмейді
Ал бүгін сені көргім келіп, сенімен сөйлескім келіп, сағынып жүргенім жақсы ма, білмеймін.
Кетсең, енді қайтып келме
Кетсең, енді мені іздеме
басқа біреу сені ауыстырады
Сен кетсең маған бәрібір
Қалай ұмытуға болады, қалай білуге болады
Егер сіз уақыт өте келе түсінетін болсаңыз, мен
Мен сені сүйгім келді, түсінгім келді
Ал бүгін маған бәрібір...
Неге бұл жерден кетіп бара жатырсың?
Сені сүйіп, тастап кеткің келетінін көріп, мені ұмыту маған жақсылық әкелмейді
Ал бүгін сені көргім келіп, сенімен сөйлескім келіп, сағынып жүргенім жақсы ма, білмеймін.
Неге бұл жерден кетіп бара жатырсың?
Сені сүйіп, тастап кеткің келетінін көріп, мені ұмыту маған жақсылық әкелмейді
Ал бүгін сені көргім келіп, сенімен сөйлескім келіп, сағынып жүргенім жақсы ма, білмеймін.
Кетсең, енді қайтып келме
Кетсең, енді мені іздеме
басқа біреу сені ауыстырады
Сен кетсең маған бәрібір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз