Төменде әннің мәтіні берілген Complicado , суретші - Blas Cantó аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blas Cantó
Puedo ser como acero
Y a la vez como un cristal
Parecer entero y ser la mitad
Frío como el hielo
Tanto que puede quemar
Puedo ser principio o ser el final
Como lluvia en el sol
Un cobarde sin temor
Blanco y negro en color
Soy problema y solución
Y yo puedo ser complicado, pero tengo en mis manos
Una luz que ilumina lo que nadie te ha dado
Sé que soy complicado y aunque vuelva al pasado
Puedo abrir las ventanas que tienes cerradas
En tu corazón, en tu corazón
Como un grito en silencio
Calma en plena tempestad
Miento al ser sincero
Eterno y fugaz
Como el dulce dolor
Que se enreda en el amor
Como el «sí» cuando es «no»
Tan despacio y tan veloz
Y yo puedo ser complicado, pero tengo en mis manos
Una luz que ilumina lo que nadie te ha dado
Sé que soy complicado y aunque vuelva al pasado
Puedo abrir las ventanas que tienes cerradas
Y soy tu recuerdo impredecible
Un derrotado invencible
Que no gana ni sabe perder
Sé que soy complicado, pero estoy a tu lado
Puedo darte mi vida, lo que nadie te ha dado
Sé que soy complicado y aunque vuelva al pasado
Voy a abrir las ventanas que tienes cerradas
En tu corazón
Мен болат сияқты бола аламын
Және бір уақытта кристал сияқты
Тұтас және жарты болып көрініңіз
Мұздай салқын
жанып кетуі мүмкін
Мен басы немесе соңы бола аламын
күндегі жаңбыр сияқты
Қорықпайтын қорқақ
қара және ақ түсті
Мен проблема және шешіммін
Мен күрделі болуы мүмкін, бірақ менің қолымда
Саған ешкім бермеген нәрсені жарықтандыратын нұр
Мен күрделі екенімді білемін, тіпті өткенге оралсам да
Мен сіз жапқан терезелерді аша аламын
Жүрегіңде, жүрегіңде
Үнсіз айқай сияқты
Дауылдың ортасында тыныштық
Мен шынымды айтсам өтірік айтамын
мәңгілік және өткінші
тәтті ауырсыну сияқты
бұл махаббатқа батады
«Жоқ» болғанда «иә» сияқты
Сондай баяу және тез
Мен күрделі болуы мүмкін, бірақ менің қолымда
Саған ешкім бермеген нәрсені жарықтандыратын нұр
Мен күрделі екенімді білемін, тіпті өткенге оралсам да
Мен сіз жапқан терезелерді аша аламын
Ал мен сіздің күтпеген жадыңызмын
Жеңілмейтін жеңіліс
Бұл жеңбейді де, жеңілуді де білмейді
Мен қиын екенімді білемін, бірақ мен сенің жаныңдамын
Саған ешкім бермеген өмірімді бере аламын
Мен күрделі екенімді білемін, тіпті өткенге оралсам да
Мен сіз жапқан терезелерді ашамын
Сенің жүрегіңде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз