Where the River Bends - Black

I can’t find my way home

It’s still a place I need to be

Can someone show me any place,

That could be home for me

Not back there in the North

In the windswept bitter cold

With the sidewalks growing grass

Where we would only grow old

And all the mines are gone

But no one knows or cares

If a thing is not nailed down

It was never there

I still remember how it seemed

An old-world symphony of tears

And now what I want’s always beyond my reach

Where the river bends

Wasn’t down here in the South

Always on nightshift or on call

There’s no sunshine in the streets

The buildings grew so tall

And no-one sees your eyes

But from a corner of their own

And they only really feel it when the balance has all gone

They don’t care how

And they don’t care why

It’s enough to make a grown man cry, and I do

What’s it to you?

If I can’t find my way home

And it’s still a place I need to be

Seems what I want’s always beyond my reach

And where the river bends

Singing songs down from the trees

To race across the open fields

Around the trucks like carrion for the fall

And the fruit we tried to steal

I cannot find my way home,

Empty places packed and gone

As if what I want’s always beyond the point

Of where the river bends

Just where the river bends

Where the river bends

Мен үйге жолымды таба алмаймын

Бұл әлі күнге дейін болу керек жер

Біреу маған кез келген жерді көрсете алады,

Бұл мен үшін үй болуы мүмкін

Солтүстікте емес

Қатты желде

Тротуарлар өсіп жатқан шөппен

Бұл жерде біз тек қартаятын едік

Ал барлық шахталар жойылды

Бірақ ешкім білмейді немесе қамқорлық жасамайды

Егер бір нәрсе тырнақ қалып талмаса

Ол ешқашан болған емес

Оның қалай көрінгені әлі есімде

Көне дүниедегі көз жасының симфониясы

Енді мен қалаған нәрсеге әрқашан қолым жетпейді

Өзен қай жерде

Мұнда оңтүстікте болған жоқ

Әрқашан түнгі ауысымда немесе қоңырауда

Көшелерде күн сәулесі жоқ

Ғимараттар                                                                                                                                                                                                                 

Ал сенің көзіңді ешкім көрмейді

Бірақ өз  бұрышынан 

Және олар мұны теңгерім жойылған кезде ғана сезінеді

Олар қалай екені маңызды емес

Және олар неге маңызды емес

Ересек адамды жылатуға жеткілікті, мен  жылатамын

Сізге не болды?

Үйге баратын жолымды таба алмасам

Бұл әлі де мен болуым керек орын

Мен қалаған нәрсеге әрқашан қолым жетпейтін сияқты

Ал өзен қай жерде

Ағаштардан ән айту

 Ашық алаңда жарысу

Айналасында жүк көліктері күзге арналған өлексені ұнатады

Біз ұрламақ болған жемістер

Мен үйге жол таба алмаймын,

Бос орындар жиналып, кетті

Менің қалаған нәрсем әрқашан мән-мағынадан тыс болатын сияқты

Өзеннің иілетін жерінен

Дәл өзен иілген жерде

Өзен қай жерде