Төменде әннің мәтіні берілген Un euro et un rêve , суретші - Black Kent аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Black Kent
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Essayer d'être frais, mais sans avoir la crève, attends d’abord la trêve
Et c’est c’que disaient mes grands
Écouter ma musique et moins écouter les gens
C’est c’que j’ai toujours fait, jamais retirer les gants
Au point qu’j’ai toujours eu du mal à te-tenir le stylo
Tout balancer dans l’vent
Mais dis-moi d’où j’viens
Enfant des quartiers d’Babi: tu veux faire un tour?
Viens
Chez nous c’est sous les taules et pas sous les tours, viens
Tu m’connais pas, donc ferme c’qui te sert de bouche
Tu veux un peu de nous: tiens !
Je donnerais tout de moi
Et pour ma Maybach, un euro c’est tout, je crois
Avant de partir on m’a dit: «Petit, touche du bois»
Alors j’ai pris de la sève avec moi
Un euro, et un rêve avec moi
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Aujourd’hui jrêve encore, tu peux lire sur mes lèvres
Un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Aujourd’hui, tu peux lire sur mes lèvres
J’ai un euro et un rêve…
J’ai un euro et un rêve…
J’ai un euro et un rêve
Petit, j’avais des phases de cosmonaute dans la tête
Un petit pas pour Franck, et un grand pas pour… bref
Et si tu espères me faire perdre un tour, crève !
Quand j’suis à bout, j’lève la tête et puis j’force
J’ai pris un sac à dos, quelques pièces dans les poches
Dans ma tête, j’me disais: «J'pars en guerre sans mes proches»
Un rêve de pouvoir rendre mes parents fiers sans l'école
Jamais sans les codes, donc le taureau par les cornes
Personne ne mise sur moi et mes potos ça étonne
La langue à l’air, j’suis un peu comme Jojo à l'époque
J’attends qu’on me dise: «Kent, t’as un euro?
Allez, donne !»
Mon euro en vaut des tonnes, et j’attends qu’mon heure sonne
Et si elle sonne pas, j’mettrai les pendules à l’heure
Toi aussi t’as un rêve, dis-moi: le prends-tu à cœur?
Moi j’ai gagné le jour où j’ai vaincu ma peur
J’suis devenu la leur
J’ai un euro et un rêve, j’en ai vu plein être à bout, s’taper
Mais t’inquiète j’ai mieux à faire
D’où j’viens on boit notre sky sec
Parce qu’on sait que la vie a un goût amer, comme le Ministère, mic check
Ils veulent pas nous laisser faire, en vrai
Préparer notre guerre en paix
Mais le rêve est gratuit, j’l’ai pris j’me casse
Avec mon euro, je joue ma vie à pile ou face
Parce qu’ils nous préfèrent loin de tout
À genoux, mais on est bien debout
Et on tient le coup
J’ai un euro et un rêve
Un euro et un rêve
Менде еуро мен арман бар
Менде еуро мен арман бар
Менде еуро мен арман бар
Менде еуро мен арман бар
Маған тек Зорро маскасы мен қылыш керек
Бала, мен тәжді бұршақты алғанға дейін алғым келді
Балғын болуға тырысыңыз, бірақ шаршамаңыз, алдымен бітімгершілікті күтіңіз
Менің үлкендерім солай айтатын
Менің музыкамды тыңдап, адамдарды аз тыңда
Мен әрқашан солай істедім, ешқашан қолғапты шешпеңіз
Сізге қалам ұстай алмай қиналғаным сонша
Барлығын желге айналдырыңыз
Бірақ қайдан келгенімді айт
Бабидің көршісінің баласы: Жүргіңіз келе ме?
Кел
Бізбен бірге бұл мұнараның астында емес, түрменің астында, келіңіз
Сіз мені танымайсыз, сондықтан ауыз ретінде қолданатын нәрсені жабыңыз
Сіз бізді аздап алғыңыз келеді: міне!
Мен барымды берер едім
Ал менің Майбахым үшін еуро бәрібір деп ойлаймын
Кетер алдында маған: «Кішкентай, ағашты қағып ал» деді.
Сондықтан мен өзіммен бірге шырын алдым
Еуро және менімен бірге арман
Менде еуро мен арман бар
Маған тек Зорро маскасы мен қылыш керек
Бала, мен тәжді бұршақты алғанға дейін алғым келді
Бүгін мен әлі армандаймын, сіз менің ернімді оқи аласыз
Бір еуро және бір арман
Менде еуро мен арман бар
Маған тек Зорро маскасы мен қылыш керек
Бала, мен тәжді бұршақты алғанға дейін алғым келді
Бүгін сіз менің ернімді оқи аласыз
Менде еуро мен арман бар...
Менде еуро мен арман бар...
Менде еуро мен арман бар
Бала кезімде менің басымда астронавт фазалары болды
Франк үшін бір кішкентай қадам және бір үлкен секіріс ... жақсы
Ал егер сіз мені кезегімнен жоғалтамын деп үміттенсеңіз, өліңіз!
Шаршаған кезде басымды көтеріп, сосын күштеймін
Мен рюкзак, қалтаға тиындар алдым
Менің басымда «жақындарымсыз соғысқа барамын» деп ойладым.
Мектепсіз ата-анамның мақтанышы болу арманым
Ешқашан кодтарсыз, мүйізді бұқа
Ешкім маған бәс тікпейді және менің достарым таң қалды
Тіліңді аш, мен ол кезде Джоджо сияқтымын
Мен: «Кент, сенің еуроң бар ма?
Жүр, бер!»
Менің еуром тоннаға тең, мен соққан уақытымды күтіп жүрмін
Ал егер ол шырылдамаса, мен рекордты түзетемін
Сіздің де арманыңыз бар, айтыңызшы: оны жүрегіңізбен қабылдайсыз ба?
Мен қорқынышты жеңген күні жеңдім
Мен соларға айналдым
Менде еуро мен арман бар, Таусылғанын талай көрдім, қаңылтыр
Бірақ уайымдама менде жақсырақ істер бар
Мен келген жерден аспанымызды құрғақ ішеміз
Өйткені министрлік, микро чек сияқты өмірдің ащы дәмі бар екенін білеміз
Олар бізге шынымен рұқсат бергісі келмейді
Бейбітшілікте біздің соғысқа дайындалу
Бірақ арман тегін, мен оны алдым, мен шықтым
Менің еуромен мен өмірімді тиын лақтырамын
Өйткені олар бізді жақсы көреді
Біз тізе бүгеміз, бірақ біз аяққа тұрамыз
Ал біз ұстаймыз
Менде еуро мен арман бар
Бір еуро және бір арман
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз