Төменде әннің мәтіні берілген Petite fille , суретші - Black Kent аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Black Kent
Elle a quatorze/quinze ans avec un cœur et demi
Elle aime les films d’horreur mais, quand elle a peur, elle crie
Plus de sac-à-dos, maintenant, c’est sac-à-main
Et les garçons de son âge sont qu’des sales gamins
Un p’tit peu de sa mère et d’ces filles des magazines
Elle respecte son père mais l’critique chez la voisine
Elle fait genre mais, dans sa tête comme dans ses fringues, c’est l’souk
Elle croit connaître le monde, elle l’a en ami Facebook
Elle est couche-tard, sur le net, elle zone
Elle s’en fout d’être en forme, elle préfère avoir des formes
Elle kiffe son grand frère, mais pas quand il fait le dur
Et, pour éviter les clashs, eh bin elle fait le mur
Elle troque ses baskets pour des jupes et des talons
Elle rêve du cheval sur la caisse et d’son étalon
Elle sourit un peu moins et pense un peu plus
Et elle se sent mieux quand elle dépense un peu plus
Petite fille, petite fille, et n’oublie pas ton père
Et n’oublie pas les mots et les conseils de ta mère
Et c’est vrai qu’un oiseau préfère se savoir sans cage
Mais n’oublie pas qu’t’es jeune et qu’c’est beau d’avoir ton âge
Donc, petite fille, et n’oublie pas tes sœurs
Tu cours derrière tes jours, mais n’oublie pas tes heures
Et qu’Le Mec là-haut a mis chaque rose dans son plan
Donc t’inquiète pas, chaque chose en son temps
Chaque chose en son temps, mais chaque chose a un prix
Donc elle a besoin d’argent et, ça, elle l’a bien compris
Avant, sa mère l’habillait, maintenant, c’est elle qui l’habille
Elle sait qu’c’est la sienne, donc elle vit sa vie
Et sa plus grande peur: des bouts d’fer dans les dents
À défaut d’être grande, elle veut faire comme les grands
Elle n’a plus d’amoureux mais des copains et des ex
Et elle n’y connaît rien mais trouve ça bien d’parler d'***
L'alcool, c’était amer, maintenant, elle trouve ça cool
Son grand frère l’en empêche, et elle trouve qu’ça saoule
Elle veut brûler des étapes mais tout l’monde lui dit: «Arrête»
Alors, entre deux cours, elle brûle des cigarettes
Elle n’a pas l’permis, aimerait accélérer
Elle veut qu’son mec ressemble à son chanteur préféré
Elle veut faire carrière mais n’sait pas encore dans quoi
On lui dit: «T'inquiète pas, tu verras, tu verras…»
Petite fille, petite fille, et n’oublie pas ton père
Et n’oublie pas les mots et les conseils de ta mère
Et c’est vrai qu’un oiseau préfère se savoir sans cage
Mais n’oublie pas qu’t’es jeune et qu’c’est beau d’avoir ton âge
Donc, petite fille, et n’oublie pas tes sœurs
Tu cours derrière tes jours, mais n’oublie pas tes heures
Et qu’le mec là-haut a mis chaque rose dans son plan
Donc t’inquiète pas, chaque chose en son temps
Vendredi en boîte avec les papiers de sa sœur
Samedi au casting pour le clip d’un rappeur
Fan de vampires, j’rigole pour le coup
Elle veut mordre dans la vie et qu’on lui morde dans le cou
Elle aimerait aller un peu plus vite que la zic
Donc elle zappe le rap;
l’électro: elle trouve ça chic
Elle aimerait que personne ne s’occupe de sa vie
On lui dit: «Tu verras quand t’auras une…
Petite fille", petite fille, et n’oublie pas ton père
Et n’oublie pas les mots et les conseils de ta mère
Et c’est vrai qu’un oiseau préfère se savoir sans cage
Mais n’oublie pas qu’t’es jeune et qu’c’est beau d’avoir ton âge
Donc, petite fille, et n’oublie pas tes sœurs
Tu cours derrière tes jours, mais n’oublie pas tes heures
Et qu’le mec là-haut a mis chaque rose dans son plan
Donc t’inquiète pas, chaque chose en son temps
Ол он төрт/он бес жаста, жүрегі бір жарым
Ол қорқынышты фильмдерді ұнатады, бірақ қорыққан кезде айқайлайды
Рюкзактар жоқ, енді сөмкелер
Ал оның жасындағы ұлдар жай ғана лас балалар
Анасы мен мына журнал қыздары туралы аздап
Ол әкесін сыйлайды, бірақ көршісін сынайды
Ол әрекет етеді, бірақ оның басында киімінде сияқты, бұл сук
Ол әлемді білемін деп ойлайды, оны Facebook-те дос ретінде біледі
Ол түнгі үкі, желіде, ол аймақ
Ол пішінде болуды ойламайды, ол пішінді болғанды жөн көреді
Ол үлкен інісіне қарсы шығады, бірақ ол қатал әрекет еткенде емес
Ал, қақтығыстарды болдырмау үшін ол жасырады
Ол кроссовкасын юбка мен өкшесіне айырбастайды
Ол жәшіктегі жылқы мен айғырын армандайды
Ол азырақ күліп, біраз ойлайды
Ол аздап көп жұмсаған кезде өзін жақсы сезінеді
Кішкентай қыз, қыз, әкеңді ұмытпа
Ал анаңның сөзін, кеңесін ұмытпа
Ал құстың өзін торсыз тануды жөн көретіні рас
Бірақ жас екеніңізді және сіздің жасыңызда болу жақсы екенін ұмытпаңыз
Ендеше, қызым, әпкелеріңді де ұмытпа
Күндеріңіз артта қалды, бірақ сағаттарыңызды ұмытпаңыз
Жоғарыдағы жігіт өз жоспарына әрбір раушан гүлін салған
Сондықтан уайымдамаңыз, бәрі өз уақытымен
Әр нәрсе өз уақытымен, бірақ әр нәрсенің бағасы бар
Сондықтан оған ақша керек және оны жақсы түсінді
Бұрын оны анасы киіндірсе, қазір киіндіреді
Ол өзінікі екенін біледі, сондықтан ол өз өмірімен өмір сүреді
Және оның ең үлкен қорқынышы: тістеріндегі темір бөлшектері
Үлкен бола алмағандықтан, ол үлкендерге ұқсағысы келеді
Оның енді ғашықтары емес, достары мен бұрынғы достары бар
Ол бұл туралы ештеңе білмейді, бірақ бұл туралы сөйлескенді ұнатады ***
Алкоголь ащы болатын, енді ол салқын деп санайды
Ағасы оған кедергі жасайды, ал ол оны мас күйінде көреді
Ол қадамдарды өткізіп жібергісі келеді, бірақ бәрі оған: «Тоқта» дейді.
Осылайша, екі сабақ арасында темекі жағып қояды
Оның рұқсаты жоқ, тездеткісі келеді
Жігітінің сүйікті әншісіне ұқсағанын қалайды
Ол мансап жасағысы келеді, бірақ немен айналысатынын әлі білмейді
Оған айтамыз: «Уайымдама, көресің, көресің...»
Кішкентай қыз, қыз, әкеңді ұмытпа
Ал анаңның сөзін, кеңесін ұмытпа
Ал құстың өзін торсыз тануды жөн көретіні рас
Бірақ жас екеніңізді және сіздің жасыңызда болу жақсы екенін ұмытпаңыз
Ендеше, қызым, әпкелеріңді де ұмытпа
Күндеріңіз артта қалды, бірақ сағаттарыңызды ұмытпаңыз
Ал сол жақтағы жігіт жоспарына әрбір раушан гүлін салды
Сондықтан уайымдамаңыз, бәрі өз уақытымен
Әпкесінің қағаздары салынған қорапта жұма
Сенбі күні рэпердің клипіне кастингте
Вампирлердің жанкүйері, мен бір рет қалжыңдап тұрмын
Өмірге тістеп, мойнын тістегісі келеді
Ол zic-тен сәл жылдамырақ жүргісі келеді
Ол рэп айтады;
электро: ол оны керемет деп санайды
Ол ешкімнің өмірімен айналыспағанын қалайды
Оған былай дедік: «Сізде...
Кішкентай қыз», кішкентай қыз, әкеңді ұмытпа
Ал анаңның сөзін, кеңесін ұмытпа
Ал құстың өзін торсыз тануды жөн көретіні рас
Бірақ жас екеніңізді және сіздің жасыңызда болу жақсы екенін ұмытпаңыз
Ендеше, қызым, әпкелеріңді де ұмытпа
Күндеріңіз артта қалды, бірақ сағаттарыңызды ұмытпаңыз
Ал сол жақтағы жігіт жоспарына әрбір раушан гүлін салды
Сондықтан уайымдамаңыз, бәрі өз уақытымен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз