Tansania - Black Heaven

Die Bilder wirken nicht real

Ich starre sie an wie jedes Mal

Ein Leben das man hier nicht kennt

Dort auf dem fernen Kontinent

Ihre Toten werden nicht gezählt

Nur die Tränen kommen in meine Welt

Die Hoffnung die mit ihnen starb

Ist das Elend unserer Gegenwart

Mit unseren Waffen führen sie Krieg

Weil doch immer nur der Hunger blieb

Der Starke der den Schwachen frisst

Und wir lassen ihnen was übrig ist

Ich kenn dafür doch nur ein Wort

Globalisierung — Massenmord

Es ist zu spät um zu verzeihen

Und dein Betroffen sein

Wir zahlen dafür mit ihrem Blut

Denn Menschen gibt es dort genug

Ein ganzes Land das weiterstirbt

Weil es verachtet wird

Ich schließe meine Augen

Man hat mich blind gemacht

Wie fühlt sich wohl ein Mensch der

Nichts zu essen hat…

Und jetzt mache ich die Augen auf

Man hat das Elend eingekauft

Die Huren dort am Straßenrand

Das halbe Volk an AIDS erkrankt

Seit Jahren hat man schon gedacht

Die Sklaverei sei abgeschafft

Strukturen vom Ausland kontrolliert

Weil nach wie vor das Geld regiert

Und wird jenseits des großen Meeres

Mal jemand hungrig sein

Schiebt er sich ne Tonne Big Mac’s

In seinen fetten Bauch hinein…

Суреттер шынайы емес сияқты

Мен оған әдеттегідей қараймын

Мұнда белгісіз өмір

Алыс континентте

Олардың өлгендері есептелмейді

Менің әлеміме тек көз жас келеді

Олармен бірге өлген үміт

Қазіргі заманымыздың қасіреті

Олар біздің қаруымызбен соғысады

Өйткені аштық қана қалды

Күштілер әлсіздерді жейді

Ал қалғанын оларға қалдырамыз

Мен оған бір ғана сөз білемін

Жаһандану – жаппай өлтіру

Кешіруге тым кеш

Және сіздің алаңдаушылығыңыз

Біз олардың қанымен төлейміз

Өйткені ол жақта адамдар жеткілікті

Өліп бара жатқан тұтас ел

Өйткені ол менсінбейді

Мен көзімді жұмды

Мен соқыр болдым

Адам өзін қалай сезінеді?

Жейтін ештеңесі жоқ...

Енді мен көзімді ашамын

Сіз бақытсыздықты сатып алдыңыз

Жезөкшелер жол жиегінде

Халықтың жартысы СПИД-пен ауырады

Сіз жылдар бойы ойладыңыз

Құлдық жойылды

Шетелден басқарылатын құрылымдар

Өйткені ақша әлі де билік етеді

Және ұлы теңіздің арғы жағында болады

Біреу аш болсын

Ол бір тонна Big Mac итереді

Оның майлы ішіне...