Төменде әннің мәтіні берілген Fernbedienung , суретші - Bizzy Montana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bizzy Montana
Ich bin gestorben letzte Nacht, wach jeden Sonntag mit nem Kater auf
Und manchmal setzt nach so ner Nacht am Morgen mal die Atmung aus
Schnapp nach Luft, atme aus.
Fahne plus kalter Rauch
Aschenbecher in der Lunge, Schnapsflasche in dem Bauch
Yeah, Nase dicht, geblendet von dem Tageslicht
Ich häng mit Schmerzen in Gelenken da und kenn mein' Namen nicht
Dann rate ich.
Mein Handy wird mir sagen wo ich war
Aber die Partypics am Smartphone beantworten meine Fragen nicht
Kopfkino, pochende Schläge unter der Schädeldecke
Ekelhaft, Migräne, grab mich ein in meine Federdecke
Regelrecht gereedert, wie wenn Säbel in der Leber stecken
Leben retten heißt Ibuprofen gegen das Elend fressen
So verscherbelt, ich hab Sterne vorm Gesicht
Ich will fernsehen aber finde diese Fernbedienung nicht
Wie immer!
Das ist gefährlich, das kann ernst werden für mich
Denn steh ich auf dreht sich die Welt wieder für mich
Immer wieder eskaliert weil ich nicht aufpass'
Ob hier, bei mir daheim, Revier oder der Hauptstadt
Komplett am Limit, deine Stimme gibt den Auftrag
Bis ich zur Gesinnung komm und immer wieder aufwach
Und dann wünsch ich mir das alles nur ein Traum war
Alles nur im Kopf passiert, alles nur im Traum war
Bis ich aus dem Alptraum aufwach
Aber immer wieder trifft es mich wie ein Faustschlag
Nach einer Runde durch die Bude geht der Herzschlag endlich runter
Und bevor ich fertig umfall wirken Schmerztabletten wunder
Reiß die Fenster auf im Bunker.
Stolper ungebremst im Unterhemd herum
Die Helligkeit blendet und brennt verflucht wie Zunder
Ich hab Hunger aber nix da.
Außer ner Pizza mit Gefrierbrand im Gefrierschrank
Ich will Hummer, also fick das!
Ich wähl die Nummer von nem Kerl der nicht mit war
Gestern Nacht im Club weil seine Perle rumgezickt hat
Kurz n Kaffe, Kippe, kacken, bisschen Katzenwäsche
Kratz die Reste mit ner Plastikkarte zu ner graden Strecke
Nur um mich in Stand zu setzen.
Zeitzonen gestern ganz vergessen
Wasser aus der PET in Rachen um den Brand zu löschen
Und hätte ich die Fernbedienung heute früh gesehen
Wär' ich jetzt im Bett anstatt schon wieder durch die Tür zu gehen
Egal es wird schon schief gehen, irgendwann wirds dafür prügel geben
Übel aber ich werde auch diesen Abend überleben
Ich find mich wieder auf ner roten Couch gechillt und sitzend
Irgendwie nicht richtig, ohne Gliederschmerzen, nicht am schwitzen
Irgendwas ist schief gelaufen, wann ist dieser Film gerissen?
Wo sind die die da waren?
Wo die todgerauchten Filterkippen?
Und warum liegt jetzt diese Fernbedienung da, was ist passiert?
War ich nur hier und gar nicht ernsthaft in Gefahr?
Ich denke ja man.
Heute ist erst Samstag, jetzt kapiert
Ex' das Bier, endlich wieder weg von hier, eskalieren
Мен кеше түнде өлдім, әр жексенбіде асықпен оянамын
Ал кейде осындай түннен кейін таңертең тыныс алу тоқтайды
Тыныс алу, дем шығару.
Жалау плюс суық түтін
Өкпеде күлсалғыш, асқазанда ішімдік құтысы
Иә, мұрныңды жап, күндіз соқыр
Мен буындарым ауырып, атымды білмеймін
Сонда мен ойлаймын.
Менің ұялы телефоным қайда болғанымды айтып береді
Бірақ смартфондағы партия суреттері менің сұрақтарыма жауап бермейді
Бас кинематография, қалпақ астындағы дірілдеген соққылар
Жиренішті, мигреньдер, мені мамық жұбатушыға көміңіз
Бауырға қылыш қадалғандай, дұрыс құрақ
Өмірді құтқару - қайғы-қасіреттен ибупрофенді жеуді білдіреді
Сондықтан сатылып кетті, менің бетімде жұлдыздар бар
Мен теледидар көргім келеді, бірақ қашықтан басқару құралын таба алмаймын
Әдеттегідей!
Бұл қауіпті, мен үшін ауыр болуы мүмкін
Өйткені мен тұрғанда әлем мен үшін қайта айналады
Мен абай емеспін, қайта-қайта көтеріледі
Мұнда, менің үйімде, Ревьеде немесе астанада
Толық шегінде сіздің дауысыңыз бұйрық береді
Мен рухқа келіп, қайта-қайта оянғанша
Сосын бәрі арман болса екен деймін
Барлығы сіздің басыңызда болды, бәрі тек арманда болды
Мен қорқынышты түстен оянғанша
Бірақ бұл маған әрқашан соққы сияқты тиеді
Стендті аралап шыққаннан кейін жүрек соғысы ақыры баяулайды
Мен құлап болғанша, ауырсынуды басатын дәрілер керемет әсер етеді
Бункердегі терезелерді жыртып ашыңыз.
Төменгі көйлекпен тексерілместен сүрініңіз
Жарықтық соқыр етіп, қарғыс атқан балшық сияқты жанады
Менің қарным ашты, бірақ мұнда ештеңе жоқ.
Мұздатқышта күйіп тұрған пиццадан басқа
Мен лобсты қалаймын, сондықтан оны құрт!
Қасымда болмаған жігіттің нөмірін теремін
Кеше түнде клубта болды, өйткені оның інжу-маржаны айналаға тығылды
Short n coffee, fag, shit, кішкентай мысық жуу
Қалдықтарды бірден пластикалық картамен сызып тастаңыз
Тек өзімді түзету үшін.
Кеше уақыт белдеулерін мүлдем ұмытып кеттім
Өртті сөндіру үшін ПЭТ-тен тамаққа су құйыңыз
Егер мен бүгін таңертең пультті көрген болсам
Есіктен қайта кірмей, қазір төсекте жатсам
Маңызды емес бұл қателеседі, бір сәтте оған соққы болады
Жаман, бірақ мен бұл кеште де аман қаламын
Мен өзімді тоңазытып, қайтадан қызыл диванда отырмын
Әйтеуір дұрыс емес, денесі ауырмайды, терлемейді
Бірдеңе дұрыс болмады, бұл фильм қашан жыртылды?
Онда болғандар қайда?
Өлі ысталған сүзгі тұқылдары қайда?
Ал мына пульт неге қазір жатыр, не болды?
Мен дәл осында болдым және үлкен қауіп төніп тұрған жоқпын ба?
Мен солай ойлаймын адам.
Бүгін сенбі ғана, енді түсіндім
Бұрынғы сыра, ақыры осы жерден алыстап кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз