Төменде әннің мәтіні берілген Memento Mori , суретші - Bitza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bitza
Cand totul se darama in jurul tau
Aminteste-ti sa nu-ti para rau,
Aminteste-ti de ce-ti spun acum,
O sa ramanem doar poze intr-un album.
Uneori as vrea sa fii ramas
Acelasi copil putin retras;
Acelasi copil, cand asteptam
Craciunul, cu nasul lipit de geam.
As vrea sa nu inteleg tot ce inteleg acum.
Mi-as dorii sa nu spun ce spun.
Fara sa vrei, fara sa-ti dai seama
Nu ii mai ai in preajma pe tata si pe mama.
Totul e facut doar din franturi
Ai momente in care uiti sa te bucuri
Tot mai dese sunt in schimb momentele
In care vrei sa cedezi aceste vise rele.
Mult prea orbi ca sa vedem
Ne pierdem fara sa intelegem.
Din pamant ne intoarcem in pamant
Suntem, pana la urma, niste frunze-n vant
REFREN x 2
Totul e sigur, ca un jod de zaruri
Viata e ce se intampla in timp ce-ti faci planuri
Nu uita!
Nu regreta!
Obosesti sa mai traiesti
Te intrebi in ce directie sa pasesti
Cand ti se par toate fara sfarsit
Iti gasesti bucuria intr-un rasarit.
Parca iti gasesti zambetu' printre riduri
Parca nu ai in jur atatea ziduri
Iti vine mai usor sa te minti
Sa nu se vada atunci cand strangi din dinti.
As vrea de mult de multe ganduri sa scap,
As vrea sa nu imi treaca prin cap ce imi trece prin cap,
As vrea sa nu fi scris tot ce-am scris,
Ma uit pe versuri si dau vina pe pïx.
REFREN x 2
Айналаңызда бәрі құлаған кезде
Өкінбеуді ұмытпа,
Енді саған айтқанымды есіңе ал,
Бізде тек бір альбомда суреттер болады.
Кейде сенің қалғаныңды қалаймын
Дәл сол аздап тұйық бала;
Баяғы сәби, біз күткен кезде
Рождество, мұрны терезеге жабыстырылған.
Қазір түсінгенімнің бәрін түсінбесем ғой.
Айтқанымды айтпасам ғой.
Қалаусыз, байқамай
Сенде енді әкең мен шешең жоқ.
Барлығы фрагменттерден тұрады
Сізде ләззат алуды ұмытып кететін сәттер болады
Сол сәттер жиілеп барады
Онда сіз осы жаман армандардан бас тартқыңыз келеді.
Көру үшін тым соқыр
Түсінбей адасып кетеміз.
Жерден біз жерге қайтамыз
Біз желге соққан жапырақтармыз ғой
ХОР x 2
Ойын сүйектері сияқты бәрі қауіпсіз
Өмір - бұл сіз жоспар жасаған кезде болатын нәрсе
Ұмытпаңыз!
Өкінбе!
Сіз өмір сүруден шаршадыңыз
Қай жолмен жүру керек екенін білмеймін
Сізге бәрі шексіз болып көрінген кезде
Қуанышыңды күн шыққанда табасың.
Әжімдеріңнен күлкі табылғандай
Айналаңызда онша көп қабырға жоқ сияқты
Сізге өтірік айту оңайырақ
Тістеріңізді қайраған кезде көрінбейді.
Көп ойлардан арылғым келеді,
Менің басымнан өткен нәрсе ойыма кіріп кетпесе екен,
Жазғанымның бәрін жазбасам ғой,
Мен ән мәтініне қарап, пиксті кінәлаймын.
ХОР x 2
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз