Straight Jacket - Beverley Knight

Why, why can’t you be happy for me?

Now I’ve found someone who’ll put up with me

I’m no little girl, I’m the woman you raised

I need some answers, you got me fazed

With your prejudice

Was there something I missed

When you told me you love me?

You want me in your straight jacket

You won’t accept me without it though

You know it’s the one I’ve outgrown

You want me in your straight jacket

You’ll never close me in your brackets

Don’t you realise you’re out on your own?

Please, please understand my choice

Why you trying to stifle my voice?

I sympathise with the way that you feel

But time stops for no-one

And you’re standing still

And nothing grows under a shadow

I’m sorry, it’s not my story

You want me in your straight jacket

You won’t accept me without it though

You know it’s the one I’ve outgrown

You want me in your straight jacket

You’ll never close me in your brackets

Don’t you realise you’re out on your own?

I’m sorry that my life didn’t turn out as you meant

Nothing is an accident

It’s all just in the script

It’s something to accept

I know you won’t admit

You only hurt yourself

I can’t do this by myself

'Cause we’ve been banging our heads

On the same piece of the same wall

At the same time

For far too long now

And nothing lasts forever

So what else is new?

You held us all together

We’re all waiting for you

You want me in your straight jacket

You won’t accept me without it though

You know it’s the one I’ve outgrown

You want me in your straight jacket

You’ll never close me in your brackets

Don’t you realise you’re out on your own?

You want me in your straight jacket

You won’t accept me without it though

You know it’s the one I’ve outgrown

You want me in your straight jacket

You’ll never close me in your brackets

Don’t you realise you’re out on your own?

Неліктен сен мен үшін бақытты бола алмайсың?

Енді маған шыдайтын біреуді таптым

Мен кішкентай қыз емеспін, мен сіз өсірген әйелмін

Маған жауаптар қажет, мені шабаң          

Сіздің алдын ала пікіріңізбен

Мен жіберіп алған бірдеңе болды ма?

Сіз мені сүйетініңізді қашан айттыңыз?

Сіз мені тік күртеше киіп алғанымды қалайсыз

Онсыз да сіз мені қабылдамайсыз

Білесің бе, бұл менің асып түскен адамым

Сіз мені тік күртеше киіп алғанымды қалайсыз

Сіз мені ешқашан жақшаға жамайсыз

Сіз өз бетіңізбен жүргеніңізді түсінбейсіз бе?

Менің таңдауымды түсініңіз

Неліктен дауысымды  тұншықтырмақшысың?

Мен сіздің сезіміңізге түсіністікпен қараймын

Бірақ уақыт ешкімге тоқтамайды

Ал сен бір орында тұрасың

Көлеңке астында ештеңе өспейді

Кешіріңіз, бұл менің  оқиғам емес

Сіз мені тік күртеше киіп алғанымды қалайсыз

Онсыз да сіз мені қабылдамайсыз

Білесің бе, бұл менің асып түскен адамым

Сіз мені тік күртеше киіп алғанымды қалайсыз

Сіз мені ешқашан жақшаға жамайсыз

Сіз өз бетіңізбен жүргеніңізді түсінбейсіз бе?

Өмірім сіз ойлағандай болмағаны үшін өкінемін

Ештеңе                                               ә                                                                 |

Мұның бәрі сценарийде

Бұл қабылдау керек нәрсе

Сіз мойындамайтыныңызды білемін

Сіз тек өзіңізге зиян келтіресіз

Мен мұны өз бетімше жасай алмаймын

Өйткені біз басымызды ұрдық

Сол қабырғаның бір бөлігінде

Сонымен қатар

Қазір тым ұзақ

Және ештеңе мәңгілік емес

Сонымен тағы не жаңалық?

Бәрімізді біріктірдің

Біз бәріміз сені күтеміз

Сіз мені тік күртеше киіп алғанымды қалайсыз

Онсыз да сіз мені қабылдамайсыз

Білесің бе, бұл менің асып түскен адамым

Сіз мені тік күртеше киіп алғанымды қалайсыз

Сіз мені ешқашан жақшаға жамайсыз

Сіз өз бетіңізбен жүргеніңізді түсінбейсіз бе?

Сіз мені тік күртеше киіп алғанымды қалайсыз

Онсыз да сіз мені қабылдамайсыз

Білесің бе, бұл менің асып түскен адамым

Сіз мені тік күртеше киіп алғанымды қалайсыз

Сіз мені ешқашан жақшаға жамайсыз

Сіз өз бетіңізбен жүргеніңізді түсінбейсіз бе?