Shoulda Woulda Coulda - Beverley Knight

People say that together we were both sides of the same coin

That we would shine like Venus in a clear night sky

We thought our love could overcome the circumstances

But my ambition wouldn’t allow for compromise

I could see in the distance all the dreams that were clear to me Every choice that I had to make left you on your own

Somehow the road we started down had split asunder

Too late to realise how far apart we’d grown.

How I wish I, wish I’d done a little bit more

Now shoulda woulda coulda means I’m out of time

'Cos shoulda woulda coulda can’t change your mind

And I wonder, wonder, wonder what I’m gonna do Shoulda woulda coulda are the last words of a fool

People ask how it feels to live the kind of life others dream about

I tell them everybody gotta face their highs and their lows

And in my life there’s a love I put aside

'Cos I was busy loving something else

So for every little thing you hold on to You’ve got to let something else go How I wish I, wish I’d done a little bit more

Now shoulda woulda coulda means I’m out of time

'Cos shoulda woulda coulda can’t change your mind

And I wonder, wonder, wonder what I’m gonna do Shoulda woulda coulda are the last words of a Fool if I would now forsake the opportunities are fate

I know I’m right where I belong

But sometimes when I’m not so strong I Wish I, wish I’d done a little bit more

Now shoulda woulda coulda means I’m out of time

'Cos shoulda woulda coulda can’t change your mind

And I wonder, wonder, wonder what I’m gonna do Shoulda woulda coulda are the last words of a fool

How I wish I, wish I’d done a little bit more

Now shoulda woulda coulda means I’m out of time

'Cos shoulda woulda coulda can’t change your mind

And I wonder, wonder, wonder what I’m gonna do Shoulda woulda coulda are the last words of a fool

Бірге бір тиынның екі жағы болдық дейді

Ашық түнгі аспандағы Венера сияқты жарқырайтын едік

Біз махаббатымыз жағдайларды жеңе алады деп ойладық

Бірақ менің амбициям ымыраға келуге жол бермейді

Маған түсінікті болған барлық армандарды алыстан көре алатынмын Мен жасау керек болған әрбір таңдау сені өз еркімен қалдырды 

Әйтеуір біз бастаған жол екіге бөлініп кетті

Бір-бірімізден қаншалықты алыстағанымызды түсінуге тым кеш.

Қалай қалаймын, бірақ аздап жасағанымды қалаймын

Енді менің уақытым бітті дегенді білдіреді

Өйткені сіздің ойыңызды өзгерте алмауыңыз керек еді

Мен таңғаламын, қызық, мен не істер екенмін бұл ақымақ соңғы сөзі болар еді

Адамдар басқалар армандағандай өмір сүру қандай сезімде екенін сұрайды

Мен оларға әркім өзінің жоғары және төменгі жақтарына бетпе-бет келуі керек деп айтамын

Менің өмірімде мен жіге қалдырған махаббат бар бар

"Себебі мен басқа нәрсені жақсы көрумен айналыстым

Сондықтан әрбір кішкентай нәрсе үшін басқа бір нәрсенің болуына  болу болуы болуы қалай мен қалай қалай болсам болса және аздап      іс жатқан болсам болсын 

Енді менің уақытым бітті дегенді білдіреді

Өйткені сіздің ойыңызды өзгерте алмауыңыз керек еді

Мен таңқалаймын, таңқаларлық, менің ойымша, мен не істей аламын, егер мүмкін болса, ақымақ, егер мен мүмкіндіктер алсам, ақымақ

Мен                                                                                                          Мен өзім тиесілі жерде екенімді              білемін

Бірақ кейде мен соншалықты күшті болмасам, мен тағы біраз жасағанымды қалаймын

Енді менің уақытым бітті дегенді білдіреді

Өйткені сіздің ойыңызды өзгерте алмауыңыз керек еді

Мен таңғаламын, қызық, мен не істер екенмін бұл ақымақ соңғы сөзі болар еді

Қалай қалаймын, бірақ аздап жасағанымды қалаймын

Енді менің уақытым бітті дегенді білдіреді

Өйткені сіздің ойыңызды өзгерте алмауыңыз керек еді

Мен таңғаламын, қызық, мен не істер екенмін бұл ақымақ соңғы сөзі болар еді