Төменде әннің мәтіні берілген Square Peg , суретші - Beverley Knight аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beverley Knight
I know what they think of me
I just don’t care
No one tells me to my face
They’d never dare
When you come from somewhere else
Everything feels strange
So much pressure to conform
But I don’t wanna change…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
There were time s when I would try
To play along
Folks would laugh at me, but never say why
I’d got it wrong
You can stand up in a crowd with ten thousand people
And still be on your own
So if faking friends means that I’ll be your equal
I’d rather be, rather be alone…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
(And if you ever feel like I feel
You would understand)
Although some days it hurts you inside
Just hold on to your pride…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
Like a square peg in a round hole
No, don’t ever fit in
So you don’t beg, or sell your soul
Oh, you’re stronger within
Мен олардың мен туралы не ойлайтынын білемін
Маған бәрібір
Ешкім менің бетіме айтпайды
Олар ешқашан батылы бармайды
Басқа жерден келгенде
Бәрі біртүрлі сезіледі
Сәйкестендіру үшін көп қысым
Бірақ мен өзгергім келмейді...
Дөңгелек тесіктегі төртбұрышты қазық сияқты
Мен ешқашан сыймаймын;
Бірақ мен жалынбаймын немесе жанымды сатпаймын
Мен іштей күштімін
Мен тырысатын кездер болды
Бірге ойнау үшін
Адамдар маған күледі, бірақ неге екенін ешқашан айтпайды
Мен оны қате түсіндім
Сіз он тұруға |
Және әлі де өзіңізде болыңыз
Егер достары болса, мен сіздің тең болуыңызды білдіреді
Мен жалғыз болғанды жөн көремін...
Дөңгелек тесіктегі төртбұрышты қазық сияқты
Мен ешқашан сыймаймын;
Бірақ мен жалынбаймын немесе жанымды сатпаймын
Мен іштей күштімін
(Егер сіз мен сезінгендей сезінсеңіз
Түсінер едіңіз)
Кей күндері ішің ауырса да
Тек мақтанышыңызды ұстаңыз...
Дөңгелек тесіктегі төртбұрышты қазық сияқты
Мен ешқашан сыймаймын;
Бірақ мен жалынбаймын немесе жанымды сатпаймын
Мен іштей күштімін
Дөңгелек тесіктегі төртбұрышты қазық сияқты
Жоқ, ешқашан кірмеңіз
Сондықтан сіз жалынбайсыз немесе жаныңызды сатпайсыз
О, сен іштей күштісің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз