Why Bother? - Bette Midler

Oh, human history is a sordid affair

Often I say to myself, «Oh this is horrible

Man’s inhumanity to man.

It’s just awful, it’s…»

Oh, why bother?

Why bother, why bother, why bother?

I try to be rosy

I try to be upbeat

Life is real, life is earnest

Sing Polly Wolly doodle all day

I try to look on the bright side of things and yet

When confronted with the truth

I have to say

Why bother?

Maybe I’ll get a lift

Why bother?

Maybe I’ll get a job

Why bother?

Maybe I’ll get a new car

Why bother?

Maybe I’ll empty an ashtray

Why bother?

It’s so hard to keep your ears clean

Why bother?

There ar millions of wonderful piano players in the world

Listn to the chump I got

Why bother?

You know, modern painting is supposed to be the panacea for all the ills of

modern life

And yet everyone still buys the painting that matches the couch

Why bother?

Do you know that the only museum in Las Vegas is run by Liberace?

Why bother?

France — the country that gave us Renoir, Manet, Monet, Van Gogh,

Gauguin — has hailed Jerry Lewis as a genius…

Why bother?

Calvin Klein wears his own jeans

His own underwear

His own cologne

I still wouldn’t fuck him

I said «Calvin, why bother?»

I have a star named after me on Hollywood Boulevard

It’s under a fire hydrant

Why bother?

I got a new haircut

I have to put a lotta mousse on it to make it look like anything

I got a terrible case of dandruff

My doctor said I was suffering from «mousse abuse»

Why bother?

Dr Ruth…

Why bother?

There are 88 keys on that piano

That motherfucker knows five

Why bother?

Halley’s Comet comes once every 76 years

So do I

Why bother?

I fasted for 25 days

I took a high colonic every day

I lost 3 pounds

My Enemist said, «Why bother?»

You ever read the LA Weekly?

You ever notice how many ads for high colonics they have?

Is this town that full of shit?

Why bother?

Is this what T.S.

Eliot meant by

«the hollow men»

«the stuffed men»

Or did he only mean…

«Why bother?»

О, адамзат тарихы - бұл серорлық іс

Мен өзіме жиі айтамын: «О, бұл сұмдық

Адамның адамға деген адамгершіліксіздігі.

Бұл жай ғана қорқынышты, бұл…»

Әй, неге әуре?

Неге әуре, неге әуре, неге әуре?

Мен қызғылт болуға тырысамын

Мен көтеріңкі болуға  тырысамын

Өмір шындық, өмір талант

Күні бойы Полли Волли дудлі ән айтыңыз

Мен заттардың жарқын жағын және әлі көрінуге тырысамын

Шындықпен бетпе-бет келгенде

айтуым керек

Неге мазалау керек?

Мүмкін мен лифт алатын шығармын

Неге мазалау керек?

Мүмкін мен жұмысқа орналасармын

Неге мазалау керек?

Мүмкін жаңа көлік алатын шығармын

Неге мазалау керек?

Күлсалғышты босататын шығармын

Неге мазалау керек?

Құлағыңызды таза ұстау қиын

Неге мазалау керек?

Дүние жүзінде миллиондаған керемет пианиношылар бар

Маған                                                                                                            |

Неге мазалау керек?

Білесіз бе, заманауи кескіндеме барлық дерттің панацеясы болуы керек

қазіргі өмір

Сонда да бәрі диванға сәйкес келетін суретті сатып алады

Неге мазалау керек?

Лас-Вегастағы жалғыз мұражайды Лосиас басқаратынын білесіз бе?

Неге мазалау керек?

Франция — бізге Ренуар, Мане, Моне, Ван Гог,

Гоген — Джерри Льюисті                                   Льюис                             Льюис

Неге мазалау керек?

Кальвин Кляйн өзінің джинсы киеді

Өзінің іш киімі

Өзінің одеколоны

Мен оны әлі де сиқымайтын едім

Мен «Калвин, неге алаңдайсың?» дедім.

Голливуд бульварында менің атымдағы жұлдызым бар

Ол өрт гидрантының астында

Неге мазалау керек?

Мен жаңа шаш қидым

Мен оны кез келген нәрсеге ұқсату үшін көп мөлшерде мусс жағуым керек

Менде қайызғақ ауруы болды

Менің дәрігерім мен «мусты теріс пайдаланудан» зардап шеккенімді айтты.

Неге мазалау керек?

Доктор Рут…

Неге мазалау керек?

Пианинода 88 перне бар

Анау анау бесеуін біледі

Неге мазалау керек?

Галлей кометасы 76 жылда бір рет келеді

Мен де

Неге мазалау керек?

Мен 25 күн ораза ұстадым

Мен күн сайын жоғары дастарқанды алдым

Мен 3 фунт жоғалттым

Менің Дұшпаным: «Неге мазалау керек?»

Сіз LA Weekly журналын оқыдыңыз ба?

Сіз жоғары колониялар туралы қанша жарнама бар екенін байқадыңыз ба?

Бұл қала                                                      

Неге мазалау керек?

Бұл Т.С.

Элиот дегенді білдіреді

«қуыс адамдар»

«толтырылған адамдар»

Немесе ол тек…

«Неге мазалау керек?»