Төменде әннің мәтіні берілген Storybook Children , суретші - Bette Midler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bette Midler
Daybreak
How can I ever leave this place beside you?
You were the only one I ever cried to
The night is through
Now it’s heartache
I got to get home before he sees it’s daybreak
Light from the sky is shining through the curtain lace
I never really meant to stay
And now it’s daybreak
We were just sitting and talking
Oh, who would have thought we’d be spending the night
Dreading the light of daybreak?
How can I leave this place beside you?
How can I leave you, baby, leave you?
I don’t want to go
And now it’s daybreak
We were like storybook children
Hey, but, like all good fairytales, this one must end
Here is the end.
It’s daybreak
How can I ever leave this place beside you?
You were the only one I ever cried to
The night is through
Lord knows it’s daybreak
And it feels like heartbreak
I don’t want to leave you
I don’t want to leave you, I need you!
Looks like it’s daybreak
But it feels like it’s heartache
I don’t want to leave you
Don’t make me leave you, I need you!
Daybreak
Sunlight shining through the lace
I need you
Sun is smiling on your face
I need you
Don’t make me leave you!
Lord!
Таң
Мен бұл жерді сенің жаныңда қалай қалдырамын?
Мен жалғыз сен ғана жыладым
Түн өтті
Қазір бұл жүрек сыздауы
Ол таң атқанын көрмей тұрып, мен үйге жетуім керек
Перденің шілтері арқылы аспаннан нұр түсіп тұр
Мен ешқашан қалғым келмеді
Ал қазір таң ата
Біз жай ғана отырып, сөйлестік
О, түнді өткіземіз деп кім ойлаған
Таңның нұрынан қорқасыз ба?
Бұл жерді сенің жаныңда қалай қалдырамын?
Мен сені қалай қалдырамын, балақай, сені тастап кетем бе?
Мен барғым келмейді
Ал қазір таң ата
Біз ертегі кітабындағы балалар сияқты болдық
Эй, бірақ, барлық жақсы ертегілер сияқты, бұл да аяқталуы керек
Міне соңы.
Таң атады
Мен бұл жерді сенің жаныңда қалай қалдырамын?
Мен жалғыз сен ғана жыладым
Түн өтті
Жаратқан Ие таң атқанын біледі
Бұл жүрегі ауырғандай
Мен сені тастағым келмейді
Мен сені тастағым келмейді, сен маған керексің!
Таң атқанға ұқсайды
Бірақ бұл жүректі ауыртатын сияқты
Мен сені тастағым келмейді
Мені сені тастама, сен маған керексің!
Таң
Шілтер арқылы жарқыраған күн сәулесі
Сен маған керексің
Күн сенің жүзіңе күлімдеп тұр
Сен маған керексің
Мені сені тастама!
Мырза!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз