One for My Baby (And One More for the Road) - Bette Midler

{Well, you know, when they asked me to come on and

I can’t believe it, the last, the last guest

The last fool Mr. Carson will have to suffer gladly

You are the wind beneath my wings

Oh, well he is}

Quarter to three

There’s no one in the place except you and me

So set 'em up, Joe

Got a little story, I think you should know

We’re drinkin', my friend

To the end of a sweet episode

Make it one for my baby

And one more for the road

Got the routine

So drop another nickel in the machine

Oh, gee, I’m feelin' so bad

Wish you’d make the music so dreamy and sad

You could tell me a lot

But it’s not in a gentleman’s code

Let’s make it one for my baby

And one more for the road

You may not know it but buddy you’re a kind of poet

And you’ve had a lot of things to say

And when I’m gloomy, you always listen to me

Until it’s talked away

Well, that’s how it goes

And John I know you’re getting anxious to close

So, thanks for the cheer

I hope you didn’t mind me, bending your ear

For all of the years

For the laughs, for the tears

For the class that you showed

Make it one for my baby

And one more for the road

That long, long road

«Thank you, Bette, ah»

{Білесіз бе, олар мені келуге өтінгенде                       

Мен сенбеймін, соңғы, соңғы қонақ

Соңғы ақымақ Карсон мырза қуана азап шегеді

Сіз менің қанатымның астындағы желсіз

О, ол  }

Төрттен үшке дейін

Бұл жерде сіз бен бізден басқа ешкім жоқ

Олай болса, оларды реттеңіз, Джо

Аздап әңгіме алды, менің ойымша, сіз білуіңіз керек

Біз ішіп жатырмыз, досым

Тәтті эпизодтың соңына дейін

Оны менің балам үшін жасаңыз

Тағы біреуі жол үшін

Күн тәртібін алдым

Машинада тағы бір никельді тастаңыз

Ой, мен өзімді өте нашар сезінемін

Музыканы армандайтын және қайғылы етуіңізге тілектеспіз

Сіз маған көп  айта аласыз

Бірақ бұл джентльмен кодында жоқ

Мұны менің балам үшін жасайық

Тағы біреуі жол үшін

Сіз оны білмеуіңіз мүмкін, бірақ досым, сіз бір ақынсыз

Сізде көп нәрсе айтуға болады

Мен мұңайған кезде, сіз мені әрқашан  тыңдайсыз

Әңгімелескенше

Міне, осылай болады

Ал Джон білемін, жабуға асығасың

Сонымен, көңіл көтергеніңізге рахмет

Құлағыңызды бүгіп, маған қарсы болмадыңыз деп үміттенемін

Барлық жылдар үшін

Күлкі үшін, көз жасы үшін

Сіз көрсеткен сынып үшін

Оны менің балам үшін жасаңыз

Тағы біреуі жол үшін

Сол ұзақ жол

«Рахмет, Бетте, аа»