Night and Day - Bette Midler

Maybe you and i see life with two different visions,

And neither one of us is wrong or right.

And maybe we’re too serious and don’t wanna listen.

I just wanna make you laugh tonight.

We’re like day and night, night and day.

We are both so different in so many ways.

We’re like night and day, day and night,

And we go together just like black and white.

Seems you’re always out one door when i’m in the other.

It’s so hard to find some quiet time.

(so hard to find the time)

Wish that we could spend our lives alone with each other,

And never think about the world outside.

We’re like day and night, night and day.

We are oh, so different in so many ways.

We’re like night and day, day and night.

Still we know it’s gonna be all right.

And if we never really get the picture right,

How many of us ever really win the fight?

I never want to loose your love,

Or let the distance get the best of us,

'cause time is moving fast enough!

Maybe we don’t always share a common opinion.

It’s true that you and i don’t think alike.

But when i look into you eyes and all is forgiven,

(all is forgiven)

All i wanna do is hold you tight.

We’re like day and night, night and day.

We are both so different in so many ways.

We’re like night and day, day and night.

Still we know it’s gonna be all right.

We’re like night and day, day and night.

We go together just like black and white.

We’re like, we’re like, we’re like, we’re like

Day and night, night and day,

Day and night, night and day.

We’re like, we’re like, we’re like

Day and night, night and day.

Like black and white.

Мүмкін сіз екеуміз өмірге екі түрлі көзқараспен қарайтын шығармыз,

Ешқайсымыз                                                                                                                                                                                                                                                            бир кимимиз ешкайсиси                                че

Мүмкін біз тым байсалды және тыңдағымыз келмейтін шығар.

Мен сені бүгін кешке күлдіргім келеді.

Біз күн мен түн, түн мен күн сияқтымыз.

Біз екеуіміз де көптеген жолдармен ерекшеленеміз.

Біз күн мен түн, күн мен түн сияқтымыз,

Біз ақ пен қара сияқты бірге жүреміз.

Мен бір есіктен кірсем, сіз әрқашан бір есіктен шығатын сияқтысыз.

Тыныш уақыт табу өте қиын.

(уақыт табу өте қиын)

Өмірімізді бір-бірімізбен жалғыз өткізсек екен деп,

Және ешқашан сыртқы әлем туралы ойламаңыз.

Біз күн мен түн, түн мен күн сияқтымыз.

Біз о, сонша, соншалықты әртүрлі.

Біз күн мен түн, күн мен түн сияқтымыз.

Бәрі жақсы болатынын бәрібір білеміз.

Ал егер  егер суретті шын мен            д  шын мен      тү  суретті дұрыс түсіре алмасақ,

Жекпе-жекте қанша жеңіс жеңіп жатырмыз?

Мен сенің махаббатыңды жоғалтқым келмейді,

Немесе қашықтық бізге жақсы болсын,

'себебі уақыт өте жылдам өтіп жатыр!

Мүмкін біз әрқашан ортақ пікірмен бөліспейтін шығармыз.

Сіз бен менің ойымыз бірдей емес екені рас.

Бірақ мен сенің көздеріңе қарасам, бәрі кешірілді.

(бәрі кешірілді)

Бар болғаны сені қатты ұстағым келеді.

Біз күн мен түн, түн мен күн сияқтымыз.

Біз екеуіміз де көптеген жолдармен ерекшеленеміз.

Біз күн мен түн, күн мен түн сияқтымыз.

Бәрі жақсы болатынын бәрібір білеміз.

Біз күн мен түн, күн мен түн сияқтымыз.

Біз ақ пен қара сияқты бірге жүреміз.

Біз сияқтымыз, біз сияқтымыз, біз сияқтымыз, біз сияқтымыз

Күн мен түн, түн мен күн,

Күн мен түн, түн мен күн.

Біз сияқтымыз, біз сияқтымыз, біз сияқтымыз

Күн мен түн, түн мен күн.

Ақ пен қара сияқты.