My Mother's Eyes - Bette Midler

I think I’ll sing you a little ballad

It’s a new one

I just learnt it

Oh, I hope you like it

Got my mother’s eyes and my father’s hair

Does anybody really care?

It’s gettin' cold out here

Well, I keep walkin' with my head held high

With my head to the sky

With my mother’s eyes

And my mother’s eyes are with me

In the darkness that’s been paid for

I’m just a nameless stranger, don’t know why

Have I seen all that I could?

Have I seen more than I should

With my mother’s eyes?

Have I seen all that I could?

Have I seen more than I should

With my mother’s eyes?

And my mother’s eyes are with me

In the chilly winds of autumn

If I ain’t here by winter, she’ll know why

I’ve seen all that I dare

I’ve seen more than my share

Forgive me if I stare with my mother’s eyes

Мен сізге шағын баллада айтамын деп ойлаймын

Бұл жаңа

Мен оны жаңа ғана үйрендім

Саған ұнайды деп үміттенемін

Анамның көзі мен әкемнің шашы бар

Біреу шынымен де мән береді ме?

Бұл жерде күн салқындап барады

Жақсы, мен жүрегіммен жүремін

Басымды аспанға  

Анамның  көзімен

Ал анамның көзі менде

Ақы төленген қараңғылықта

Мен бейтаныс адаммын, себебін білмеймін

Мен қолымнан келгеннің бәрін көрдім бе?

Мен көргенімнен көп көрдім бе?

Анамның көзімен бе?

Мен қолымнан келгеннің бәрін көрдім бе?

Мен көргенімнен көп көрдім бе?

Анамның көзімен бе?

Ал анамның көзі менде

Күздің салқын желінде

Егер мен мұнда қыста болмаса, ол неге екенін біледі

Мен батылдықтың бәрін көрдім

Мен өз үлесімнен де көп нәрсені көрдім

Анамның көзімен қарасам, кешіріңіз