I Shall Be Released - Bette Midler

They say everything can be replaced

That every distance is not near

So I remember every face

Of every man who put me here

They say every woman needs protection

Then they turn around and tell you

Every woman’s got to fall

I swear I see my own reflection

Somewhere far beyond this wall

I see my life come shining

From the west down to the east

Any day now, any day now

I shall be released

Now yonder stands

There in that lonely crowd

A man who swears he is not to blame, no, no

And if you ask him has he ever seen this lonely woman

He’ll tell you, «No, no, no.»

What’s more, he does not know my name!

But I see my light come shining

Shining, shining, shining from the west

Straight on down to the east

Ah-anyday now, any, any old day now

I am going to, I am going to be released, yeah!

They tell ya, tell ya every woman

They tell ya every woman

Got to have protection

Then they turn around and tell ya

«No!

We gonna make that-a woman fall!»

Oh, god, I swear!

I swear I see

I see my, my very own reflection

Far and away beyond, way, way beyond

These four walls!

That’s right!

I see, I see my life, my life

My life is shining, shining, shining

Shining, shining, shining, shining

From the west straight on down to the east

And any day now, do you hear me?

Any day now, I shall be

I am going to be released!

Any day now, any day now, any day now

Any, any day now, oh, any day now

Any day, any day, any day

Any day, any day, any day

Woah, any day, any day, any old day now

Yeah, any day now

I am going to, I shall be released!

Woah, any day now, I shall see again!

Any day now, I shall be free again!

Any day now, they’ll let me be again!

Oh, any day now, any day now, any day now

Whoa, help me, any day, any day

Any old day now.

.

Олар барлығын  ауыстыруға болады дейді

Әрбір қашықтық жақын емес

Сондықтан мен әр бетті есімде

Мені осында отырғызған әрбір ер адамнан

Олар әрбір әйелге қорғаныс қажет дейді

Содан кейін олар бұрылып, сізге айтады

Әрбір әйел құлап қалуы керек

Ант етемін, мен өз ойымды көремін

Бұл қабырғадан алыс жерде

Мен өмірім жарқырап келе жатқанын көремін

Батыстан төмен шығысқа қарай

Қазір кез келген күн, қазір кез келген күн

Мен босатамын

Енді мына жақта тұр

Сол жалғыз топтың ішінде

Өзін кінәлі емес деп ант берген адам, жоқ, жоқ

Егер сіз одан сұрасаңыз, ол бұл жалғыз әйелді көрді ме?

Ол сізге: «Жоқ, жоқ, жоқ» дейді.

Оның үстіне ол менің атымды білмейді!

Бірақ мен жарығымның жарқырағанын көремін

Жарқыраған, жарқыраған, батыстан

Тіке төмен шығысқа 

Қазір кез келген күні, кез келген, қазір кез келген ескі күн

Мен барамын, босап боламын, иә!

Олар сізге айтады, әр әйелге айтыңыз

Олар әр әйелге айтады

Қорғау болуы керек

Содан кейін олар бұрылып, сізге айтады

«Жоқ!

Біз бұл әйелді құлатамыз!»

О, құдай, ант етемін!

Көремін деп ант етемін

Мен өз  өз  рефлексиямды көремін

Алыс және алыс, жол, алыс

Бұл төрт қабырға!

Дұрыс!

Көріп тұрмын, мен өз өмірімді, өмірімді көремін

Менің өмірім жарқырайды, жарқырайды, жарқырайды

Жарқырайды, жарқырайды, жарқырайды, жарқырайды

Батыстан тікелей төмен шығысқа 

Енді кез келген күні мені естисіз бе?

Кез келген күні мен боламын

Мен босап боламын!

Қазір кез келген күн, қазір кез келген күн, қазір кез келген күн

Кез келген, қазір кез келген күн, о, қазір кез келген күн

Кез келген күн, кез келген күн, кез келген күн

Кез келген күн, кез келген күн, кез келген күн

Woah, кез келген күн, кез келген күн, кез келген ескі күн қазір

Иә, қазір кез келген күні

Мен барамын, босап боламын!

Уау, кез келген күні мен қайта көремін!

Енді кез келген күні мен қайта бостан боламын!

Қазір кез-келген күн, олар маған тағы да жібереді!

О, қазір кез келген күн, қазір кез келген күн, қазір кез келген күн

Уа, маған көмектес, кез келген күні, кез келген күні

Кез келген ескі күн қазір.

.