Fried Eggs - Bette Midler

I was walking down 42nd street one day

I wasn’t workin'42nd street

I was walkin 42nd street

And this amazing thing happened to me

It was July it was about 89 degrees

It was hot, hot for New York

You know and I was walking east and this

Humungous person was coming west

And she had this big blue house dress on peppered

All over with little white daisies

She was almost bald but sitting on top of her head

Forehead you know on her forehead was this fried egg

Which I thought was really unusual

Because in New York City the ladies with the

Fried eggs on their heads don’t generally come

Out until September or October you know

Here was this lady this demented lady with a little

Fried egg on her head in the middle of July

God what a sight and ever, ever since I saw that

Lady not one day goes by that I don’t think of

Her and I say to myself

«Oh God, don’t let me wake up tomorrow

And want to put a fried egg on my head.

Oh God.»

Then I say real fast I say

«Oh God, If by chance I should wind up with a fried

Egg on my head»;

cause sometimes you can’t help those

Things you know, you can’t

I say to myself

«Don't let anybody notice.»

And then I say real fast after that

«if they do notice that I’m carrying something

That, that’s not quite right and they want to talk

About it, let 'em talk about it but don’t let 'em

Talk so I can hear I don’t want to hear it.»

Cause the truth about fried eggs, you can call it a fried

Egg, you can call it anything you like, but everybody

Gets one, some people wear 'em on the outside, some

People they wear 'em on the inside

Мен бір күні 42-ші көшемен келе жатыр едім

Мен 42-ші көшеде жұмыс істеген жоқпын

Мен 42-ші көшеде жүрдім

Бұл таңғажайып оқиға менде болды

Шілдеде 89 градус шамасында болды

Нью-Йорк үшін ыстық, ыстық болды

Білесіз бе, мен шығысқа қарай жүрдім

Қара адам батысқа қарай келе жатты

Оның үстінде бұрышты үлкен көк түсті үй көйлегі болды

Барлығы кішкентай ақ ромашкалармен

Ол таз болып қала жаздады, бірақ басының үстінде отырды

Оның маңдайында мына қуырылған жұмыртқа болғанын білесіз

Бұл шынымен ерекше деп ойладым

Өйткені Нью-Йорк қаласында ханымдармен бірге

Олардың бастарына қуырылған жұмыртқалар әдетте келмейді

Қыркүйек немесе қазан айына дейін шығады

Міне, мына ханым осы ессіз ханым кішкентай мен бірге болды

Шілденің ортасында оның басына қуырылған жұмыртқа

Құдай-ау, мен мұны көргеннен бері қандай көрініс болды

Ханым, мен ойламайтын күн өтпейді

Ол екеуміз өз-өзіміз айтамыз

«О, Құдай, ертең мені оятпа

Және қуырылған жұмыртқаны менің басымға қойғыңыз келеді.

О Құдай.»

Содан кейін мен айтамын, айтамын

«Уа, Құдай, егер кездейсоқ қуырылған мен жеп жетсем 

Менің басымда жұмыртқа»;

себебі кейде сіз оларға көмектесе алмайсыз

Сіз білетін нәрселер, мүмкін емес

Мен                өз

«Ешкімге байқамау керек».

Содан кейін мен одан кейін тез айтамын

«Егер олар менің бір нәрсе алып бара жатқанымды байқаса

Бұл мүлдем дұрыс емес және олар      сөйлегісі келеді

Олар бұл туралы сөйлессін, бірақ рұқсат бермеңіз

Мен еститіндей етіп сөйлеңіз, мен оны естігім келмейді.»

Қуырылған жұмыртқалар туралы шындықты айтсаңыз, оны қуырылған деп атауға болады

Жұмыртқа, сіз оны қалағаныңызша атай аласыз, бірақ барлығы

Біреуін алады, кейбіреулер оларды сыртынан киеді, кейбіреулері

Оларды іштей киетін адамдар