Cradle Days - Bette Midler

You took me from my mother’s lovin' arms

I still had about a foot to grow

Whoa-ooh, I must have been only maybe seventeen

It was a very long time ago

Actually we raised each other;

You, our kids and myself

You wait 'til you become a part of me

Then you wanna put me on the shelf

Woah, that first kiss you gave me, I still remember

I was just a child, dear

Your lips were so warm and tender

That kiss, I’ll always remember

That was the first day we met

I remember what the preacher said:

«Girl, will you be his wedded wife

(forever and ever)

'n' stand beside that boy forever

Like for the rest of your natural life?»

You took my darlin' babies from me!

You really broke my heart in two!

God in heaven knows that I love them!

And in your heart you know it’s true!

Oh, that first kiss you gave me, I still remember

I was just a child.

Your lips were so warm and tender

That kiss, oh, I’ll always remember

That was the first day we met

(Always remember. It’s a kiss that I’ll never forget.)

I don’t remember too much about my cradle days

Guess you could say I became a woman too fast

Whoa, what did I know?

That you were the right man for me

What did I know?

I knew that I loved that man!

Whoa, that first kiss you gave me, oh-o-o, how I still remember!

I was just a child, dear.

Your lips were so warm and tender

That kiss, I will always remember

'cause that was the first day we met

The first day we met, darlin', darlin', whoa, the first day we met

Whoa, I remember!

Come back, baby, let’s talk it over!

Don’t take your love away from me!

Come back, baby

Oh, don’t you wanna try it on one more time boy?

Let’s talk it over.

Let’s talk it over!

Oh, how can I forget you?

Branded me!

Scarred by your love!

That first kiss you gave me boy!

Сіз мені анамның аяулы құшағынан алдыңыз

Менде әлі бір футқа жуық өсу керек еді

Ой-оу, мен он жеті жаста болған шығармын

Бұл өте ұзақ болды

Біз бір-бірімізді өсірдік;

Сіз, біздің балалар және мен

Сіз менің бір бөлігім болғанша күтесіз

Сосын мені сөреге қойғың келеді

Уа, сен маған берген алғашқы сүйіс әлі есімде

Мен жай ғана бала едім, қымбаттым

Сіздің ерніңіз сондай жылы және нәзік болды

Бұл сүйіспеншілік әрқашан есімде

Бұл біз кездестірдік

Уағызшының айтқаны есімде:

«Қызым, сен оның әйелі боласың ба?

(мәңгілікке)

Мәңгі сол баланың қасында бол

Табиғи өміріңіздің қалған бөлігін ұнатасыз ба?»

Сіз менің сүйікті сәбилерімді алдыңыз!

Сен менің жүрегімді екіге бөліп жібердің!

Көктегі Құдай оларды жақсы көретінімді біледі!

Оның шын екенін жүрегіңде білесің!

О, сенің маған берген алғашқы сүйісің әлі есімде

Мен бала болдым.

Сіздің ерніңіз сондай жылы және нәзік болды

Бұл сүйіспеншілік, мен әрқашан есімде болады

Бұл біз кездестірдік

(Әрқашан есте сақтаңыз. Бұл мен ешқашан ұмытпайтын сүйіспеншілік.)

Менің бесіктерім туралы көп есімде жоқ

Мен тым тез әйел болдым деп айта аласыз

Ой, мен не білдім?

Сіз мен үшін дұрыс адам болдыңыз

Мен не білдім?

Мен бұл адамды сүйетінімді білдім!

О-о-о-о, сенің маған берген алғашқы сүйісің әлі есімде!

Мен жай ғана бала едім, қымбаттым.

Сіздің ерніңіз сондай жылы және нәзік болды

Бұл сүйіспеншілік әрқашан есімде қалады

«Біз кездестірген бірінші күн

Біз                             улги           1 dan danʼ  1 dan dan    1   1              ға бірінші  бірінші            ші        ға ғашғаш   бірінші            ilci     ға               ilci   ға                                                    ғағаҳо таныс таныс бірінші таныс бірінші бірінші таныс, сүйікті, сүйікті, қызық болған, таныс

Ой, есімде!

Қайтып кел, балақай, сөйлесейік!

Менен махаббатыңды айырба!

Қайтып кел, балақай

О, сіз оны тағы бір рет көргіңіз келмейді ме?

Бұл туралы сөйлесейік.

Әңгімелесейік!

О, мен сені қалай ұмытам?

Мені бренд етті!

Сіздің махаббатыңыздан зардап шекті!

Сіз маған берген алғашқы сүйіспеншілігіңізді балам!