Comic Relief - Bette Midler

Oh God, Oh God, life is real life

Is when you wanna sing Polly-Wally-Doodle all the day

Well you know, I may well be a sequel to Jaws

In which a shark is attacked by a great white woman

Actually I’m not going to do the sequel to Jaws at all

I’m making the sequel to 'Emanuelle'

I call it 'Temple Emanuelle'.

Actually it’s not dirty at all

It’s just a lot of kissing and mezzuzas

And er, one singular sub-plot

In which a woman who has an un-natural relationship with a Kreplach

I know there must be one or two of you out there

Who haven’t got the vaguest idea what the hell is a Kreplach

And to both of you I say…

A Kreplach is a person from Kreplachia

Which is a very small fishing nation wedged between Estonia and Latvia

You don’t hear from them too much since the iron curtain fell!

But every now and again, one or two Kreplach’s manage to escape…

But NEVER to Cleveland!

YES!

Not True!

What?!

There we have one Kreplach

Who one Kreplach that managed to get to Cleveland!

In fact, I venture to say that was the Kreplach that ate Cleveland!

Are you sure?!

No, Belle Barth used to say:

'Shut your hole honey, mines making money!'

OH!

Ooh, she didn’t say that!

I never said that

I didn’t say that

I never said that!

Oh did you hear the news?!

You haven’t heard the news

I must tell you the news

I am the harbinger of news here

I slept with Jack kennedy

You wanna know what else?!

They slept with Jack Kennedy!

Talk about your «Bay of Pigs»!

Really

Oh, I’m sorry Girls

Oh my God

Oh God

Oh God

Alright

Oh God

Oh God

Oh God

Oh God

Alright

Alright

Alright!

Please forgive me everyone!

Please forgive me!

Just a little yolk

Fuck 'em if they can’t take a joke!

О Құдай, О Құдайым, өмір шын өмір

Күні бойы Полли-Уолли-Дулд әнін айтқыңыз келген кезде

Жақсы білесің, мен жақсылармен жүруім мүмкін

Акулаға үлкен ақ әйел шабуылдайтын

Іс жүзінде мен жақтарды мүлдем жасамаймын

Мен «Эмануэльдің» жалғасын түсіремін.

Мен оны "Эмануэль храмы" деп атаймын.

Шындығында ол мүлдем лас емес

Бұл жай ғана көп сүюлер мен мецзузалар

Және бір сингулярлық қосалқы сюжет

Креплачпен табиғи емес қарым-қатынаста болған әйел

Мен сіздердің біреуіңіз немесе екеуіңіз болғанын білемін

Креплачтың не екенін кім білмейді

Екеуіңізге де айтамын...

Крлепач - Крлепачиядан келген адам

Бұл Эстония мен Латвия арасында орналасқан өте кішкентай балықшы ел

Темір перде құлаған соң олардан көп ести алмайсың!

Бірақ анда-санда бір-екі Креплач қашып                                                                                                                   

Бірақ ЕШҚАШАН Кливлендке!

ИӘ!

Дұрыс емес!

Не?!

Бізде бір Креплач бар

Креплач Кливлендке жетілген кім?

Шындығында, мен бұл Кливлендті жеген Креплач болды деп айтуға батылы бардым!

Сіз сенімдісіз бе?!

Жоқ, Белле Барт айтатын:

«Тесігіңді жап, алтыным, кеніштер ақша тауып жатыр!»

О!

Ой, ол олай айтқан жоқ!

Мен олай айтқан емеспін

Мен айтқан жоқпын

Мен бұлай айтқан емеспін!

О жаңалықты естідің бе?

Сіз жаңалықты естіген жоқсыз

Мен саған жаңалық айтуым керек

Мен бұл жерде жаңалықтардың жаршысымын

Мен Джек Кеннедимен ұйықтадым

Тағы не білгің келеді?!

Олар Джек Кеннедимен ұйықтады!

«Шошқалар шығанағы» туралы айтыңыз!

Шынымен

Ой, қыздар, кешіріңіздер

О құдайым-ай

О Құдай

О Құдай

Жақсы

О Құдай

О Құдай

О Құдай

О Құдай

Жақсы

Жақсы

Жақсы!

Өтінемін, мені кешіріңіздер!

Өтінемін, кешірші мені!

Кішкене сарысы

Олар әзілге         болмаса , жүрсін!