Sleep - Beth Nielsen Chapman

And sleep I think to myself

For all of us, for all of us

Beating fiercly against the wind

Or lying there with broken hands

Wondrous wings and blinded eyes

That see even beyond seeing

The same heartcrushing sorrow

The same unspeakable loveliness

All at the same time

How beautiful and sad

And peace I think to myself

For all of us, for all of us

Each and everyone alone

Reaching out form endless dreams

With open hearts and fragile souls

Like children always seeking home

Where love is as easy as breathing

And breath is as light

As the atmosphere

All at the same time

How frightening and sweet it is

The same heartcrushing sorrow

The same unspeakable loveliness

All at the same time

How beautiful and sad it is

And sleep I think to myself

For all of us for all of us

Sleep I think at last

Oh sleep in heavenly peace

Ал ұйықтау мен өзім ойлаймын

Барлығымыз үшін, барлығымыз үшін

Желге қарсы қатты соғу

Немесе қолдары сынған жерде жату

Ғажайып қанаттар мен соқыр көздер

Бұл тіпті көрінбейтін көрінеді

Баяғы жүректі сыздатқан мұң

Сол баяғы сөзсіз сүйкімділік

Барлығы бір уақытта

Қандай әдемі және қайғылы

Ал тыныштық деп ойлаймын

Барлығымыз үшін, барлығымыз үшін

Әрқайсысы жалғыз

Шексіз армандарға қол жеткізу

Ашық жүректермен, нәзік жандармен

Үнемі үй іздейтін балалар сияқты

Махаббат тыныс алу сияқты оңай

Ал тыныс  жеңіл         

Атмосфера ретінде

Барлығы бір уақытта

Бұл қандай қорқынышты және тәтті

Баяғы жүректі сыздатқан мұң

Сол баяғы сөзсіз сүйкімділік

Барлығы бір уақытта

Бұл қандай әдемі және қайғылы

Ал ұйықтау мен өзім ойлаймын

Барлығымыз үшін барлығымыз үшін

Ақырында ұйықтаңыз деп ойлаймын

О, жәннатта  тыныш ұйықтаңдар