Txikia naiz - Betagarri

Txikia naizela,

txikiegia agian.

Nik badakit zein den

nire neurria.

Eta zer, ez banaiz

ni zu bezain haundia

altuera berdinean

ditugu begiak.

Hementxe naukazu,

berriro zure aurrean.

Berriro ere

borrokan lehena.

Kolpeak jasaten

ihes egin beharrean

aurretik eta atzetik

etortzen direnean.

Baina ez naiz jauziko

mila aldiz erorita ere,

beldurra ez da uxatzen

beldurra sentitzen.

Eta ez naiz galduko

mila aldiz aurkituta ere

zure begiradak

ez bainau izutzen.

Nire zauria

sendatuko dute

biharko zure malkoek.

Zaila zait benetan

zergatia asmatzea,

dena bertan

utzi eta alde egitea

onena litzateke orain

momentu honetan,

baina ez duzu lortuko

nire lekutik kentzea.

Eta ez naiz jauziko

mila aldiz erorita ere,

beldurra ez da uxatzen

beldurra sentitzen.

Baina ez naiz galduko

mila aldiz aurkituta ere

zure begiradak

ez bainau izutzen.

Мен кішкентаймын

мүмкін тым кішкентай.

Мен оның не екенін білемін

менің өлшемім.

Ал мен болмасам ше

Мен сен сияқты үлкенмін

бірдей биіктікте

көзіміз бар.

Мінеки мен

тағы да алдарыңызда.

Қайтадан

бірінші болып соғысады.

Соққыға ұшырайды

қашудың орнына

дейін және кейін

олар келгенде.

Бірақ мен секірмеймін

тіпті мың рет құлаған

қорқыныш қорықпайды

қорқыныш сезімі.

Ал мен оны сағынбаймын

тіпті мың рет табылды

сіздің келбетіңіз

бұл мені қорқытпайды.

Менің жарам

олар сауығып кетеді

ертең сіздің көз жасыңыз.

Маған бұл өте қиын

себебін болжа

бәрі сонда

кет және кет

қазір жақсы болар еді

бұл уақытта

бірақ сіз оны алмайсыз

оны орнымнан алып тастау.

Ал мен секірмеймін

тіпті мың рет құлаған

қорқыныш қорықпайды

қорқыныш сезімі.

Бірақ мен оны сағынбаймын

тіпті мың рет табылды

сіздің келбетіңіз

бұл мені қорқытпайды.