Төменде әннің мәтіні берілген Sous les colombes de granit , суретші - Bertrand Burgalat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bertrand Burgalat
La fin est étrange… une chanson
Autour de moi, c’est le silence
Des fleurs de marbres, des gens sur des bancs de bois…
J’ai entendu
C’est le moment…
Les cœurs à blanc font de belles cendres
Si par le monde il faut descendre
J’emporte l’odeur de tes cheveux
Tout l’inconnu, le merveilleux
Les chants de neige
La pluie du soir, ni espoir ni désespoir
Je ne crois en rien, mais ce soir
Je crois te voir tomber des gouttes
Et des secondes du temps qui presse
Tomber du monde…
Attarde tes doigts sur mes lèvres
Infirmière de mes rêves, je sais que tu n’existes pas…
Je cherchais quelqu’un, mais je n’ai plus le temps
Qui a déjà vu les lumières de l’aube pour la dernière fois comprendra
La vie est-elle plus douce quand on ment?
Mais devant le grand nada
Pas de sentiments, pourtant la caresse du vent
Juste pour une fois, il faut le vivre
Mourir en grand
Une dernière nuit, et prendre l’air
Rien d’autre à faire
Sous les colombes de granit
Toujours aimer, toujours souffrir
Ne pas le graver, mais le vivre
Rien d’autre à faire que partager
Ce grand mystère
God bless the child of infinity
Sera-tu douce et parfumée?
Libre comme l’air, prête aux caresses
Tu me bénira puis tu me laisseras
Aiguisée de près, la lame file
Lentement glisse en ma poitrine
Vers ce curieux organe qui cogne
Qui n’est pas en or et ne jamais ne gagne
God bless the child of infinity
Aujourd’hui never, never more
God bless the child of infinity
Never, never more
God bless the child of infinity
Nous, pauvres infirmes libres comme l’air
Qui nous bénit et qui nous laisse?
God bless the child of infinity
Il est passé par ici, en ce monde
Saluer la mort
Il est rentré dans sa tanière
L’animal poussière
Pas de regrets
Il y a tant de montagnes, tant de rêves
De puits sans fin
C’est maintenant, contre tes lèvres
Sorti de tes doigts, l’as de pique
Tu savais que c'était l’heure
Je t’ai attendu si longtemps
Ce baiser, la grâce…
Tu m’as tout donné
Mais je n’ai pas le temps
Ne pleure pas pour moi
D’autres sont morts pour nous
Il y a une main tendue, un coeur secret
Qui nous rassemblera
Je sais que c’est perdu
Mais vient la gloire
Rien d’autre à faire que de partager ce grand mystère…
Fin de l’histoire
Соңы біртүрлі...ән
Айналам тыныштық
Мәрмәр гүлдер, ағаш орындықтардағы адамдар...
Мен естідім
Уақыт келді…
Бос жүректер әдемі күл жасайды
Егер сіз әлем бойынша төмен түсуіңіз керек болса
Шашыңыздың иісін кетіремін
Барлық белгісіз, керемет
қар әндері
Кешкі жаңбыр, не үміт, не үмітсіздік
Мен бүгін түннен басқа ештеңеге сенбеймін
Мен сенің тамшылардан құлап жатқаныңды көремін деп ойлаймын
Және секундтар өтіп жатыр
Дүниеден құлау...
Саусақтарыңызды ерніме апарыңыз
Менің арманымдағы медбике, мен сенің жоқ екеніңді білемін...
Мен біреуді іздедім, бірақ уақытым жоқ
Таңның нұрын соңғы рет көрген адам түсінеді
Өтірік айтсаң өмір тәтті бола ма?
Бірақ үлкен наданың алдында
Сезім жоқ, бірақ желдің сылауы
Бір рет болса да, онымен өмір сүру керек
Үлкен өл
Өткен түнде таза ауа жұтып ал
Басқа ештеңе істеуге болмайды
Гранит көгершіндерінің астында
Әрқашан сүй, әрқашан қинал
Оны күйдірмеңіз, өмір сүріңіз
Бөлісуден басқа шаруа жоқ
Бұл ұлы жұмбақ
Алла тағала шексіздік перзентін жарылқасын
Сіз тәтті және хош иісті боласыз ба?
Ауадай еркін, еркелетуге дайын
Сіз маған батасын бересіз, содан кейін мені тастап кетесіз
Жақын қайрап, пышақ айналады
Баяу кеудеме сырғып барады
Сол қызық ұрған органға
Кім алтын емес және ешқашан жеңбейді
Алла тағала шексіздік перзентін жарылқасын
Бүгін ешқашан, ешқашан
Алла тағала шексіздік перзентін жарылқасын
Ешқашан, ешқашан
Алла тағала шексіздік перзентін жарылқасын
Біз, бейшара шалдар ауадай еркін
Бізді кім жарылқайды, кім тастап кетеді?
Алла тағала шексіздік перзентін жарылқасын
Ол осы жерден, мына дүниеден өтті
Өлгендерге сәлем бер
Ол өз үйіне оралды
Шаң жануар
Өкінбеймін
Таулар көп, армандар көп
Шексіз құдық
Бұл қазір сіздің ерніңізге қарсы
Саусақтарыңыздан, күректеріңізден
Уақыт келгенін білдің
Мен сені көп күттім
Бұл поцелу, рақым...
Сіз маған бәрін бердіңіз
Бірақ уақытым жоқ
Мен үшін жылама
Басқалар біз үшін өлді
Ұзарған қол, сырлы жүрек бар
Бізді кім біріктіреді
Мен оның жоғалғанын білемін
Бірақ даңқ келеді
Бұл керемет жұмбақпен бөлісуден басқа ештеңе жоқ ...
Әңгіменің соңы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз