Weekend Of Mystery - Bernard Fanning
С переводом

Weekend Of Mystery - Bernard Fanning

Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
204080

Төменде әннің мәтіні берілген Weekend Of Mystery , суретші - Bernard Fanning аудармасымен

Ән мәтіні Weekend Of Mystery "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Weekend Of Mystery

Bernard Fanning

Оригинальный текст

Every little beat of your heart

Is only ever beating for the understudy’s part

Leave all the flesh on your Parisian bones

Encourage your friends to stay home

Run with the wind at your back

Waiting only for your missing love to attack

You dig your own holes, you’re left with nowhere to go

Ashamed to be afraid to go home

But if it only makes you feel alright

The hardest thing you have to say

Is one by one, kiss them all goodbye

I never thought you’d ever be the kind of man

To volunteer for a weekend of mystery

You never had any anyway

I never thought you’d ever done quite enough

To qualify as a victim of history

You just don’t team your style

You never had any anyway

Never had any anyway

No one likes a porch light lament

Mourning for a promise, never beckoned, never sent

«I'm sorry, I guess» is all that I really know

It’s a shame you’re gonna end up alone

But if it only makes you feel alright

The hardest thing you have to say

Is one by one, kiss them all goodbye

I never thought you’d ever be the kind of man

To volunteer for a weekend of mystery

You never had any anyway

I never thought you’d ever done quite enough

To qualify as a victim of history

You just don’t team your style

You never had any anyway

Never had any anyway

Never had any anyway

Never had any anyway

Перевод песни

Жүрегіңіздің әрбір соғуы

Тек астыртын арасынан ұрып-соғу

Барлық етті Париж сүйектерінде қалдырыңыз

Достарыңызды үйде болуға шақырыңыз

Арқаңызда желмен                                                                          

Тек жетіспейтін махаббатыңыздың шабуылын күту

Сіз өзіңіздің шұңқырларыңызды қазып аласыз, барар жеріңіз қалмай қалады

Үйге баруға қорқу  ұяламын

Бірақ бұл сені жақсы сезіндірсе

Сізге айту керек ең қиын нәрсе

Бір-бірден, барлығын сүйіп қоштасып

Мен сені ешқашан мұндай адам болады деп ойламаппын

Жұмбақ  демалыс күніне ерікті болу

Сізде ешқашан болған жоқ

Мен сізді ешқашан жеткілікті түрде жасадым деп ойламаппын

Тарих құрбаны ретінде біліктілік

Сіз өз стиліңізді біріктірмейсіз

Сізде ешқашан болған жоқ

Ешқашан болған емес

Подъезд жарығын жоқтау ешкімге ұнамайды

Уәде үшін жоқтау, ешқашан шақырмаған, ешқашан жібермеген

«Кешіріңіз, менің ойымша, менің ойымша, мен білемін

Сенің жалғыз қалуың өкінішті

Бірақ бұл сені жақсы сезіндірсе

Сізге айту керек ең қиын нәрсе

Бір-бірден, барлығын сүйіп қоштасып

Мен сені ешқашан мұндай адам болады деп ойламаппын

Жұмбақ  демалыс күніне ерікті болу

Сізде ешқашан болған жоқ

Мен сізді ешқашан жеткілікті түрде жасадым деп ойламаппын

Тарих құрбаны ретінде біліктілік

Сіз өз стиліңізді біріктірмейсіз

Сізде ешқашан болған жоқ

Ешқашан болған емес

Ешқашан болған емес

Ешқашан болған емес

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз