Төменде әннің мәтіні берілген Rush Of Blood , суретші - Bernard Fanning аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bernard Fanning
There’s quiet resignation in the corners of your eyes
A bleak and brutal sadness nobody could contrive
No ocean deep discussion could unravel or unwind
There’s freedom to your movement when the music
hits its stride
So delicately cadenced, self evidently right
No cluster of sweet melody could dampen or outshine
In a rush of blood I threw it all away
Oh lord what was I thinking of that day
The blackbird at your window
Singing blue into the day
By the time you’d turned to listen
Sang and up and flew away
No love song of devotion
However delicately played could pretend to replace
In a rush of blood I threw it all away
Oh lord what was I thinking of that day
It’s lingered long upon my lips
Then up and flew away
Singing up a blue blue day
Singing up a blue blue day
She up and flew away
Көзіңіздің бұрышында тыныш отставка бар
Ешкім ойлап таба алмайтын мұңды және қатыгез қайғы
Ешбір мұхит тереңіндегі талқылау тарай алмайды немесе дамыта алмайды
Музыка ойнаған кезде қозғалыс еркіндігі бар
адымына жетеді
Сонша нәзік ырғақты, өзін-өзі дұрыс
Ешбір тәтті әуен шоғыры әлсірете немесе жарқырата алмайды
Қанның асығып бара жатқанда мен бәрін лақтырдым
О, тақсыр, мен сол күні не ойладым
Терезедегі қарақұрт
Күнге көгілдір ән айту
Тыңдауға бұрылған кезде
Ән айтты да, ұшып кетті
Адалдықтың махаббат әні жоқ
Әйтсе де, ұқыпты ойнаған алмастыру Нәзік ойнаған ұқыпты ой |
Қанның асығып бара жатқанда мен бәрін лақтырдым
О, тақсыр, мен сол күні не ойладым
Ол ернімде ұзақ тұрып қалды
Содан кейін жоғары көтеріліп, ұшып кетті
Ән көк күн ән айталы көк-көк күн
Ән көк күн ән айталы көк-көк күн
Ол көтеріліп, ұшып кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз