Manche Wunden - Berliner Weisse

Du hattest lange nicht mehr daran gedacht,

Verdrängt wie schlimm es für dich war.

Alles vernichtet und alles entfernt,

Was aus diesen Zeiten übrig war.

Doch plötzlich ist es wieder da,

Dieses Gefühl in deinem Bauch

Wie aus dem Nichts kam es zu dir.

In deinen Augen ein Tränenmeer.

Manche Wunden heilen nie.

Kennst du das nicht auch?

Das Brennen tief in dir,

Und es hört nie wieder auf.

Hat das Feuer sich erneut entfacht,

Ist es schwer zu kontrollieren.

Egal was all die andren sagen,

Du wirst innerlich krepieren.

Mir stockt der Atem,

Ich kann nicht mehr leben.

Vieles wird so anders,

In meinem kleinen Leben.

Es wird kalt und ich erstarre,

Und kann dich nur verlieren.

Und kann dich nie gewinnen,

Wann werd ich das kapieren?

Gedanken kommen in mir hoch,

An die alte Zeit.

Für dich in meinem Herzen,

Doch war ich nicht bereit.

Warum ist es jetzt nicht woanders?

Warum hier?

Ich will es nur vernichten

Das Gefühl in mir.

Manche Wunden heilen nie.

Kennst du das nicht auch?

Das Brennen tief in dir,

Und es hört nie wieder auf.

Hat das Feuer sich erneut entfacht,

Ist es schwer zu kontrollieren.

Egal was all die andren sagen,

Du wirst innerlich krepieren.

Jetzt ist sie wieder da

Gedanken an die alte Zeit

Die Stiche in meinem Herzen

Keine Heilung weit und breit

Doch irgendwann, glaub mir mein Freund,

Vergeht auch dieser Schmerz.

Doch eines, das wird nie vergehen,

Die Narben in meinem Herz.

Denn manche Wunden heilen nie

Kennst du das nicht auch?

Das Brennen tief in dir,

Und es hört nie wieder auf.

Hat das Feuer sich erneut entfacht,

Ist es schwer zu kontrollieren

Egal was all die andren sagen,

Du wirst innerlich krepieren.

Сіз бұл туралы көптен бері ойлаған жоқсыз

Сіз үшін қаншалықты жаман болғанын жоққа шығарады.

Барлығы жойылды және бәрі жойылды,

Сол кездерден не қалды.

Бірақ кенет ол қайтадан сонда,

Сіздің асқазаныңыздағы бұл сезім

Бұл сізге күтпеген жерден келді.

Көзіңізде жас теңізі.

Кейбір жаралар ешқашан жазылмайды.

Сен де соны білмейсің бе?

Ішіңдегі жану

Және ол ешқашан тоқтамайды.

Өрт қайта тұтанды ма

Бақылау қиын ба.

Басқалар не айтса да

Ішінде өлесің.

Мен тыныс аламын

Мен енді өмір сүре алмаймын

Көп нәрсе басқаша болады

Менің кішкентай өмірімде.

Күн суытып, мен тоңып жатырмын

Және тек сені жоғалтуы мүмкін.

Және сені ешқашан жеңе алмайды

Мен оны қашан аламын?

ойлар маған келеді,

Ескі күндерден.

Жүрегімде сен үшін

Бірақ мен дайын емес едім.

Неге қазір басқа жерде емес?

Неге мұнда?

Мен оны жай ғана жойғым келеді

Ішімдегі сезім

Кейбір жаралар ешқашан жазылмайды.

Сен де соны білмейсің бе?

Ішіңдегі жану

Және ол ешқашан тоқтамайды.

Өрт қайта тұтанды ма

Бақылау қиын ба.

Басқалар не айтса да

Ішінде өлесің.

Енді ол қайтып келді

Ескі күндердің ойлары

Менің жүрегімдегі тігістер

Еш жерде емделмейді

Бірақ бір күні сеніңіз досым,

Бұл ауру да кетті.

Бірақ ешқашан жоғалмайтын бір нәрсе

Жүрегімдегі жаралар.

Өйткені кейбір жаралар ешқашан жазылмайды

Сен де соны білмейсің бе?

Ішіңдегі жану

Және ол ешқашан тоқтамайды.

Өрт қайта тұтанды ма

Бақылау қиын ба

Басқалар не айтса да

Ішінде өлесің.