Төменде әннің мәтіні берілген Поездка В Москву , суретші - Беломорканал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Беломорканал
Я в столицу приехал из села Кукуево,
Сам я парень ничего, хоть слегка прокуренный.
Победитель жатвы, пашни, соцсоревнования,
Так что бабы ко мне все не без внимания.
Прохожу и гляжу — цапля на дороге,
Вроде девка ничего — грудь, а дальше ноги.
Подхожу, гран-мерси, может папироску,
Иль хотите, пойдем на балет заморский.
Она мне по-мужски: «Подходите, дядя.
Если хочешь чего, то за Бога ради».
Что за голос такой, видно много курит,
А быть может и пьет, и еще балует.
Видно, горло болит… Не печалься, лапа.
Пока вел разговор, все руками лапал,
Что-то масть здесь не та, грудь вдруг отскочила,
А промежду тех ног выросла точила.
«Ах ты конь!», — я кричу, «Ща намылю рожу!
На кого», — говорю, «педик, ты похожий?
Почему у тебя на губах помада?»
А он мне: «Я трансвестит, так по жизни надо.»
Трансвестит, в рот компот, это что такое?
Трансагентство знаю я, что в райцентре строят.
«Транссибирский экспресс» и еще «Трансаэро»,
Ну, а эту байду прям таки не знаю.
Бог такое не простит, это ж надо — трансвестит,
Непонятно только мне, в какое место он свистит.
И зачем, ядрена вошь, он на бабу так похож?
Спьяну спутать можно, хошь или не хошь.
Я теперь проверять баб всех сразу буду,
Петушка-гребешка в жизни не забуду.
Эх, столичная жизнь, ну там и припарки,
А еще говорят, есть там лесбиянки.
Бог такое не простит, это ж надо трансвестит,
Непонятно только мне, в какое место он свистит.
И зачем, ядрена вошь, он на бабу так похож?
Спьяну спутать можно, хошь или не хошь.
О-о-ой.
Во попал…
Мен астанаға Кукуево ауылынан келдім,
Мен өзім аздап түтін болса да жоқ жігітпін.
Егін, егістік, әлеуметтік жарыс жеңімпазы,
Сондықтан әйелдер маған назар аудармайды.
Мен өтіп бара жатырмын және қарасам - жолдағы құтан,
Қыз бала ештеңе емес сияқты - кеудесі, содан кейін аяғы.
Мен келемін, Гранд Мерси, мүмкін темекі,
Немесе қаласаңыз, шетелдегі балетке барайық.
Ол кісі маған: «Кел, ағай.
Бірдеңе қаласаң, Алла разылығы үшін».
Бұл қандай дауыс, көп түтінін байқайсың,
Мүмкін, ол ішеді, бірақ әлі де рақаттанады.
Тамағым ауырса керек... Қапа болма, табан.
Ол сөйлеп тұрғанда қолымен бәрін табандап,
Бұл жерде бірдеңе костюм бірдей емес, кеуде кенеттен секіріп кетті,
Ал сол екі аяқтың арасында иірім тасы өсті.
«Ойбай, ат екенсің!» деп айқайлаймын, «бетімді сабындаймын!
Кімге, - деймін мен, - тентек, ұқсайсың ба?
Неліктен ерніңізде ерін далабы бар?»
Ал ол маған: «Мен трансвеститпін, өмірде солай» деді.
Трансвестит, аузыңдағы компот, бұл не?
Аудан орталығында салып жатқан трансагенттіктерді білемін.
Transsiberian Express, сондай-ақ Transaero,
Мен бұл каноэды шынымен де білмеймін.
Құдай мұны кешірмейді, бұл керек - трансвестит,
Қай жерде ысқырып жатқаны маған ғана түсініксіз.
Неліктен, жігерлі бит, ол әйелге қатты ұқсайды?
Мас күйде қаласаң да, қаламасаң да шатастыруға болады.
Енді мен әйелдерді бірден тексеремін,
Тарақты әтешті өмірімде ұмытпаймын.
Әй, елордалық тірлік, құймақ бар,
Ол жерде лесбиянкалар да бар дейді.
Құдай мұны кешірмейді, бұл трансвестит болуы керек,
Қай жерде ысқырып жатқаны маған ғана түсініксіз.
Неліктен, жігерлі бит, ол әйелге қатты ұқсайды?
Мас күйде қаласаң да, қаламасаң да шатастыруға болады.
О-о-о
Кірдім…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз