Go My Way - Bellowhead

It was on one summer’s evening

Heave and haul away

When the full moon it was waning

Won’t you go my way?

I met her on the bowery

Down in Mobil Bay

Her beauty overpowered me

Won’t you go my way?

Come my own love, come my true love

Come and listen unto me

Could you fancy a poor sailor

Who’s just come from the sea?

You are ragged, you are dirty

And your clothes smell of tar

So be off you saucy sailor

Be off you jacky tar

Her lips were red and rosy

Heave and haul away

And her figure was neat and cosy

Won’t you go my way?

So I asked her for to marry

Heave and haul away

But she said she’d rather tarry

Won’t you go my way?

Won’t you go my way?

Won’t you go my way?

When the ocean’s bright in the pale moonlight

Won’t you go my way?

Do you think that I am foolish?

Do you think that I am mad?

For to marry with the likes of you

When there’s no money to be had

Though I’m ragged and I’m dirty

And my clothes of tar they smell

I have silver in my pocket

And a store of gold as well

And when she heard him say these words

Down on her knees she fell

Saying «Dirty, ragged sailor

I love more than words can tell»

Do you think that I am foolish?

Do you think that I am mad?

For to marry with the likes of you

When there are better girls to be had

So I left her in the morning

Heave and haul away

In the morning bright and early

Won’t you go my way?

And I’m on my way to Frisco

Heave and haul away

Yes I’m off to San Francisco

Won’t you go my way?

For I’ll sail across the ocean

And my ship will spread her wings

I’ll find a better love than you

It’s not for you this wedding ring

I am frolicsome and easy

Good-tempered and free

And I don’t give a single pin

What the world thinks of me

So it’s goodbye Juliana

Heave and haul away

And it’s farewell Juliana

Won’t you go my way?

Now I’m on my way to Frisco

Heave and haul away

Yes I’m off to San Francisco

Won’t you go my way?

Won’t you go my way?

Won’t you go my way?

When the ocean’s bright in the pale moonlight

Won’t you go my way?

Instrumental

Бұл жаздың бір кешінде болды

Көтеріңіз және алып кетіңіз

Толық ай  азайып бара жатқанда

Менің жолыммен бармайсың ба?

Мен оны бау-бақшада кездестірдім

Мобил шығанағында төмен

Оның сұлулығы мені баурап алды

Менің жолыммен бармайсың ба?

Менің махаббатым кел, шын махаббатым кел

Кел, мені тыңда

Кедей теңізшіні елестете аласыз ба?

Кім жаңа ғана теңізден келді?

Сен жыртықсың, лассың

Ал сіздің киіміңіз шайырдың иісі

Ендеше,   болмаңдар  теңізші

Кетіңіз Джеки Тар

Оның ерні қызыл және қызғылт болды

Көтеріңіз және алып кетіңіз

Оның фигурасы ұқыпты және жайлы болды

Менің жолыммен бармайсың ба?

Сондықтан мен одан үйленуді өтіндім

Көтеріңіз және алып кетіңіз

Бірақ ол кешіктіретінін айтты

Менің жолыммен бармайсың ба?

Менің жолыммен бармайсың ба?

Менің жолыммен бармайсың ба?

Мұхит ақшыл ай сәулесінде жарқыраған кезде

Менің жолыммен бармайсың ба?

Мені ақымақ деп ойлайсың ба?

Сіз мені жынданып қалдым деп ойлайсыз ба?

Өзіңіз сияқтыларға үйлену үшін 

Қолда ақша болмаған кезде

Мен жыртылған болсам да, мен кір болсам да

Шайырдан жасалған киімдерімнен иіс шығады

Менің қалтамда күміс бар

Алтын қоймасы да бар

Оның бұл сөздерді айтқанын естігенде

Ол тізерлеп құлады

«Лас, жыртық матрос

Мен сөзбен айтып жеткізе алмайтындай жақсы көремін»

Мені ақымақ деп ойлайсың ба?

Сіз мені жынданып қалдым деп ойлайсыз ба?

Өзіңіз сияқтыларға үйлену үшін 

Жақсырақ қыздар болған кезде

Мен оны таңертең тастап кеттім

Көтеріңіз және алып кетіңіз

Таңертең нұрлы және ерте

Менің жолыммен бармайсың ба?

Мен Фрискоға бара жатырмын

Көтеріңіз және алып кетіңіз

Иә, мен Сан-Францискоға бара жатырмын

Менің жолыммен бармайсың ба?

Өйткені мен мұхит арқылы жүземін

Менің кемесім қанатын кеңге жаяды

Мен сенен де жақсырақ махаббат табамын

Бұл неке сақинасы сізге арналмаған

Мен көңілді және оңаймын

Жақсы мінезді және еркін

Мен бір  пайда пайда бермеймін

Мен туралы әлем не ойлайды

Сонымен қош бол Джулиана

Көтеріңіз және алып кетіңіз

Ал бұл қоштасу Джулиана

Менің жолыммен бармайсың ба?

Қазір мен Фрискоға бара жатырмын

Көтеріңіз және алып кетіңіз

Иә, мен Сан-Францискоға бара жатырмын

Менің жолыммен бармайсың ба?

Менің жолыммен бармайсың ба?

Менің жолыммен бармайсың ба?

Мұхит ақшыл ай сәулесінде жарқыраған кезде

Менің жолыммен бармайсың ба?

Аспаптық