Төменде әннің мәтіні берілген Rosemary Lane , суретші - Bellowhead аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bellowhead
If you will go down to Rosemary Lane
Where every rose grows merry and fine
Oh, you’ll pick me out the finest girl there
And I will make her a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Where every rose grows merry and fine
To be done without needle or needlework
Then she will be a true lover of mine
And tell her to wash it in yonder well
Where every rose grows merry and fine
Where water’s not sprung and rain never fell
Then she will be a true lover of mine
And tell her to dry it on yonder green thorn
Where every rose grows merry and fine
The bloom never grew since Adam was born
Then she will be a true lover of mine
And when she has finished all of her work
Where every rose grows merry and fine
Oh, tell her I’ll call for my cambric shirt
Then she will be a true lover of mine
If you will go down to Rosemary Lane
Where every rose grows merry and fine
Oh, you’ll pick me out the finest boy there
And I will make him a true love of mine
Tell him to get me an acre of land
Where every rose grows merry and fine
Between the salt sea and the salt sea strand
Then he will be a true lover of mine
Oh, tell him to plough it with a ram’s horn
Where every rose grows merry and fine
And sow it all over with one grain of corn
Then he will be a true lover of mine
Tell him to reap it with a cock’s feather
Where every rose grows merry and fine
And bind it all over with strappings of leather
Then he will be a true lover of mine
Tell him to ride home on a snail
Where every rose grows merry and fine
And thrash it all over with an ox’s tail
Then he will be a true lover of mine
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
A lover of mine
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
Егер сіз Розмари жолағына түссеңіз
Әрбір раушан гүлі көңілді және әдемі өсетін жерде
О, сен мені сол жерден ең жақсы қызды таңдайсың
Мен оны өзімнің шынайы махаббатыма айналдырамын
Маған маған Камрлық көйлек жасау керек
Әрбір раушан гүлі көңілді және әдемі өсетін жерде
Инесіз немесе инемен қолданусыз жасалу
Сонда ол � � � ����������� |
Оған оны жақсылап жууды айтыңыз
Әрбір раушан гүлі көңілді және әдемі өсетін жерде
Су шықпайтын және жаңбыр жаумаған жерде
Сонда ол � � � ����������� |
Және оны жасыл тікенекке құрғатыңыз
Әрбір раушан гүлі көңілді және әдемі өсетін жерде
Адам туылғаннан бері гүл ешқашан өспеді
Сонда ол � � � ����������� |
Ол барлық жұмысын аяқтаған кезде
Әрбір раушан гүлі көңілді және әдемі өсетін жерде
О, оған кембрик көйлегімді шақыратынымды айт
Сонда ол � � � ����������� |
Егер сіз Розмари жолағына түссеңіз
Әрбір раушан гүлі көңілді және әдемі өсетін жерде
О, сен мені сол жерден ең жақсы баланы таңдайсың
Мен оны өзімнің шынайы махаббатыма айналдырамын
Оған маған бір ак жер айт |
Әрбір раушан гүлі көңілді және әдемі өсетін жерде
Тұзды теңіз бен тұзды теңіздің арасы
Содан кейін ол шахтаның шынайы ғашығына айналады
О, оған қошқар мүйізімен жыртсын деп айт
Әрбір раушан гүлі көңілді және әдемі өсетін жерде
Оның барлығын бір жүгері дәнімен себіңіз
Содан кейін ол шахтаның шынайы ғашығына айналады
Оған әтештің қауырсынымен оруды айт
Әрбір раушан гүлі көңілді және әдемі өсетін жерде
Оның барлығын бау баулармен бау баулары мен байлаңыз
Содан кейін ол шахтаның шынайы ғашығына айналады
Оған ұлу ...
Әрбір раушан гүлі көңілді және әдемі өсетін жерде
Және оны өгіздің құйрығымен жұлып алыңыз
Содан кейін ол шахтаның шынайы ғашығына айналады
(Әр раушан гүлді және жақсы өседі)
(Әр раушан гүлді және жақсы өседі)
Менің ғашықым
(Әр раушан гүлді және жақсы өседі)
(Әр раушан гүлді және жақсы өседі)
(Әр раушан гүлді және жақсы өседі)
(Әр раушан гүлді және жақсы өседі)
(Әр раушан гүлді және жақсы өседі)
(Әр раушан гүлді және жақсы өседі)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз