Courting Too Slow - Bellowhead

It was on one Monday morning and oh and it was soon

I bought my pretty Betty a pair of new shoes

A pair of new shoes and slippers also

But I lost my pretty Betty by courting too slow

I lost my pretty Betty by courting too slow

I bought my pretty Betty a garland of green

And ribbons that you wear so fair to be seen

And rings for her fingers all made of glittering gold

But I lost my pretty Betty by not being bold

I lost my pretty Betty by not being bold.

It was on one Tuesday evening and oh and it was late

I fain would have kissed her but I was too straight

I was thinking how to gain her consent to be true

But I lost my pretty Betty by courting too slow

I lost my pretty Betty by courting too slow.

For in there come a sailor all in his tarry trews

He went into the chamber where my true love was

He kissed her and he clapped her he flattered her so

He fair won the day by my courting too slow

He fair won the day by my courting too slow.

So come all you bold fellows and pray take my advice

And when you go a-courting now don’t you be too nice

But you kiss all them pretty girls and you let them for to know

That you don’t mean to lose them by courting too slow

That you don’t mean to lose them by courting too slow.

Бұл бір дүйсенбі күні таңертең болды және жақында болды

Мен сұлу Беттиге жаңа аяқ киім сатып алдым

Сондай-ақ жаңа аяқ киім мен тәпішке

Бірақ мен тым баяу соттасу арқылы сұлу Беттиден айырылдым

Мен тым баяу соттасу арқылы сұлу Беттиден айырылдым

Мен сұлу Беттиге жасыл гирляндия сатып алдым

Және сіз киетін ленталар, соншалықты әділетті

Саусақтарына арналған жүзіктердің барлығы жылтырақ алтыннан жасалған

Бірақ батылдық танытпай, сұлу Беттиімді жоғалттым

Мен батылдық танытпай, сұлу Беттиден  айырылдым.

Бұл бір сейсенбі күні кешке         кеш                   кеш                                                кеш                                                                кеш

Мен оны сүйіп алар едім, бірақ тым түзу болдым

Мен оның шындық болуы үшін келісімін қалай аламын деп ойладым

Бірақ мен тым баяу соттасу арқылы сұлу Беттиден айырылдым

Мен тым баяу соттасу арқылы сұлу Беттиден айырылдым.

Өйткені ол жерде теңізші кіреді

Ол менің шынайы махаббатым болған камераға кірді

Ол оны сүйіп, қол шапалақтады, ол оны мақтады

Ол менің тым баяу соттауым арқылы әділ жеңіске жетті

Ол менің тым баяу соттауым арқылы әділ жеңіске жетті.

Сондықтан баршаңыз батыл бауырластар келіңіздер      кеңесімді                         |

Ал қазір сотқа барғанда, тым жақсы болма

Бірақ сіз олардың барлық сұлу қыздарын сүйіп, оларға                       �

Сіз оларды тым баяу соттау арқылы жоғалтқыңыз келмейді

Сіз оларды тым баяу соттау арқылы жоғалтқыңыз келмейді.