Captain Wedderburn - Bellowhead

The Earl of Rosslyn’s daughter walked through the woods alone

When by came Captain Wedderburn, a servant of the king

He said unto his servant-man, «Were it not against the law

«I'd take her into my own bed, and lie her next to the wall»

So he jumped off his milk-white steed, and he set the lady on

And all the way he walked on foot, and he held her by the hand

He held her by the middle of the waist, for fear that she could fall

Before they’d lie in one bed, and she’d lie next to the wall

Instrumental

«But,» said the pretty lady, «before you me perplex

«It's you must answer questions yet, and that is questions six

«It's questions six you must tell me, and that is three times twa

«Before I’ll lie in your bed at either stock or wall»

«Oh what is greener than the grass?

What is higher than the trees?

«Oh what is worse than woman’s voice?

What is deeper than the seas?

«What was the first bird that did crow?

And what did first down fall?

«Before I’ll lie in your bed at either stock or wall»

«Oh envy’s greener than the grass, and is higher than the trees

«The devil is worse than woman’s voice, hell is deeper than the seas

«The cock is the first bird that did crow, and the dew did first down fall

«So we’ll both lie in one bed, and you’ll lie next to the wall»

Instrumental

Oh little did that lady think that morning when she rose

That this would be the very last of all her maiden days

And in the cottage where they lived, they’re the happiest pair of all

And they both lie in one bed, and she lies next to the wall

Граф Росслиннің қызы орманды жалғыз жүріп өтті

Корольдің қызметшісі капитан Уэддерберн келген кезде

Ол өзінің қызметшісіне: «Егер бұл заңға қайшы емес пе еді

«Мен оны өз төсегіме апарып, қабырғаның жанына жатқызар едім»

Ол сүттей ақ тұлпарынан секіріп түсті де, ханымды мінгізді

Жол бойы ол жаяу жүріп, оны қолынан ұстады

Ол құлап қалудан қорқып, оны белінің ортасынан ұстады

Олар бір төсекте жатқанға дейін, ал ол қабырғаға жатар еді

Аспаптық

«Бірақ, - деді сұлу ханым, - сіздің алдыңызда мені таң қалдырды

«Сіз әлі сұрақтарға жауап беруіңіз керек, ал                       сýýралар

«Бұл алтыншы сұрақтар, сіз маған айтуыңыз керек, бұл екі есе көп

«Мен сіздің төсегіңізде қорда немесе қабырғада жатпас бұрын»

«Ой, шөптен жасыл не бар?

Ағаштардан биік не бар?

«Әй, әйелдің дауысынан да жаман не бар?

Теңіздерден тереңірек не бар?

«Алғаш қарғалаған құс қандай?

Ал ең алдымен не құлады?

«Мен сіздің төсегіңізде қорда немесе қабырғада жатпас бұрын»

«О, қызғаныш шөптен жасыл, ағаштан биік

«Шайтан әйелдің дауысынан да жаман, тозақ теңізден де терең

«Әтеш — ең алғаш сайрап, шық ең алғаш құлаған құс

«Екеуміз бір төсекте жатамыз, ал сен қабырғаның жанында жатасың»

Аспаптық

Таңертең тұрғанда бұл ханым аз ойлады

Бұл оның қыздың барлық күндерінің соңғысы болар еді

Өздері тұратын коттеджде олар ең бақытты жұп

Екеуі бір төсекте жатыр, ал ол қабырғаның жанында жатыр