Bombay - Bel Canto

I’ve been to Bombay

I’ve seen what a man can do

He climbs up a straight rope

Right up to the clear full-moon

And «boom», he is gone

Yeah, heaven is not that far

And limbs from a body are falling down on the ground

Gee!

It must be hard to do

Yes, it is true, yes, it is true

I think the limbs belonged to an orang-outang

Orang-outang, orang-outang

I’ve been to Bombay

I’ve seen what a man can do

He climbs up a straight rope

A monkey is with him too

And «boom», he’s gone to heaven

He’s mighty daring, mighty

Right he must be some kind’a guru

He’s out of orbit, out of orb…

It seems as if the rope was held by one of the Gods

One of the Gods

So tight!

Not like elephants' trunks

They wobbly-wob, wobbly-wob, wobbly-wob

I’ve been to Bombay

I’ve been to Bombay

In my youth

I’ve been to Bombay

I’ve been to Bombay

In my youth

YaYaeeaoouth!

And «boom», he’s gone to heaven

He’s mighty daring, mighty right

He must be some kind’a guru

He’s out of orbit, out of orbit

The crowd went hurly-hurly

(No, I would never lie to you)

He never came downn, never came down

(Yes, it is true)

He must have gone to heaven

(yes, it is true)

And out of orbit, out of orbit

Мен Бомбейде болдым

Мен ер адамның не істей алатынын көрдім

Ол тік арқанға көтеріледі

Ашық толық айға дейін

Және «бум», ол кетті

Иә, аспан соншалықты алыс емес

Ал дененің аяқ-қолдары жерге түсіп жатыр

Ей!

Мұны істеу қиын  болуы керек

Ия, бұл рас, иә, бұл рас

Менің ойымша, аяқтар Orang-Outang-қа тиесілі болды

Оранг-аутанг, оранг-отанг

Мен Бомбейде болдым

Мен ер адамның не істей алатынын көрдім

Ол тік арқанға көтеріледі

Маймыл да қасында

Ал «бум» ол жұмаққа кетті

Ол күшті батыл, құдіретті

Дұрыс, ол қандай да бір гуру болуы керек

Ол орбитадан тыс, орбитадан тыс…

Арқанды құдайлардың бірі ұстаған сияқты

Құдайлардың бірі

Өте тығыз!

Пілдердің діңгегі сияқты емес

Олар тербеледі, тербеледі, дірілдейді

Мен Бомбейде болдым

Мен Бомбейде болдым

Жастық шағымда

Мен Бомбейде болдым

Мен Бомбейде болдым

Жастық шағымда

Ия!

Ал «бум» ол жұмаққа кетті

Ол өте батыл, күшті дұрыс

Ол қандай да бір гуру болуы керек

Ол орбитадан тыс, орбитадан  тыс

Жиналған жұрт асықпай кетті

(Жоқ, мен сізге ешқашан өтірік айтпас едім)

Ол ешқашан құлаған емес, ешқашан түскен емес

(Иә, шын )

Ол жәннатқа  кеткен болуы керек

(иә, шын )

Және орбитадан            орбитадан               орбитадан          орбитадан        орбитадан         орбитадан        орбитадан         орбитадан