Төменде әннің мәтіні берілген Heaven , суретші - Bel Canto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bel Canto
So inaccessable.
Who blew the torch out?
Who blew the torch out?
The young man cast adrift across the lit ocean to see the one he loved.
And so it was that heaven raged.
He crashed against the reckless waves as the thunder cracked…
Oh, who blew?
Now she stands there on the shore in quiet torment.
She knows… «You…my endless horizon.
For it must bee that heaven will join
us.
««Oh angel, wonґt you rescue him?
Itґs way to dark for him to swim.
Wonґt you take him to me, wonґt you?»
Now she stands there all alone.
Her eyes stare way out into the blue.
«You…my endless horizon.
So let it be that heaven will join us one day».
Сондықтан қолжетімсіз.
Шамды кім сөндірді?
Шамды кім сөндірді?
Жас жігіт өзінің сүйгенін көру үшін жарық мұхиттың арғы бетінен адасып кетті.
Осылайша, аспан құтырылды.
Ол күн күркірегенде абайсыз толқындарға соқтығысты...
О, кім ұрды?
Қазір ол жағада тыныш азапта тұр.
Ол біледі... «Сен... менің шексіз көкжиегім.
Өйткені көктің қосылатыны болуы керек
біз.
«Ой, періште, сен оны құтқармайсың ба?
Оның жүзу жолы Ол |
Сіз оны маған апармайсыз ба?
Қазір ол жерде жалғыз тұр.
Оның көздері көкке қарайды.
«Сен... менің шексіз көкжиегім.
Ендеше, бір күні жұмақ бізге қосылсын».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз